Identificación molecular de Ehrlichia canis en un canino de la ciudad de Arica, Chile / Molecular identification of Ehrlichia canis in a dog from Arica, Chile

We report a molecular confirmed case of canine ehrlichiosis caused by Ehrlichia canis. A 10-year old female crossbred Siberian from the city of Arica, which was infested by ticks, presented hemorrhagic manifestations (hematomas and snout bleeding) and prostration. Blood cell count revealed thrombocytopenia (30,000 platelets/ mm³). Immunochromatographic rapid testing for E. canis IgG was positive. Amplification and sequencing of a fragment of the 16S rRNA gen from a blood sample showed 100% homology with E. canis from Perú. This is the first report of E. canis in Chile, an agent with known zoonotic potential.

Se reporta un caso clínico de ehrlichiosis causada por Ehrlichia canis en un perro de la ciudad fronteriza de Arica, confirmado por técnicas moleculares. Un canino hembra de 10 años, mestizo siberiano, parasitado con garrapatas presentó un cuadro de hematomas, sangrado bucal profuso y marcado compromiso del estado general. En sus exámenes generales destacaba trombocitopenia (30.000 plaquetas/mm³); un test rápido inmunocromatográfico para Ehrlichia canis fue positivo. La amplificación y secuenciación de un fragmento del gen 16S ARNr a partir de muestra de sangre mostró 100% de homología con E. canis de Perú. Se trata del primer reporte de la presencia de E. canis en Chile, agente de reconocido poder zoonótico.

Tenencia y estado de salud de mascotas de niños inmunocomprometidos, con énfasis en enfermedades zoonóticas / Pet ownership and health status of pets from immunocompromised children, with emphasis in zoonotic diseases

Objetive: To characterize pet ownership and pet health status in families of immunocompromised (IS) children, with emphasis in zoonotic diseases. Population and Methods: Families of IS children from two hospitals in Santiago, Chile, were interviewed and their pets were evaluated by veterinary examination, coproparasitologic and skin dermatophytes test. In specific cases, other laboratory tests were performed in IS children or their relatives. Results: 47 out of 70 contacted families had pets, 42 participated in the study. Several risk factors for IS children were observed, as having a turtle as a pet and to clean cat or turtle faeces. Lack of adequate veterinary control, immunizations and deparasitation of pets were observed. Some animals showed zoonotic diseases or agents, as Brucella canis, Cryptosporidium sp, Giardia intestinalis, Toxocara canis and scabies. 44 percent of dogs had ticks and 37 percent had fleas, both potential vectors of infections. Conclusions: Our results suggest that policies to provide safer pet contact in IS children are needed.

Objetivo: Caracterizar la tenencia y estado de salud de mascotas de niños inmunocomprometidos (IC), con énfasis en situaciones y agentes infecciosos de potencial riesgo para la salud del niño. Población y Métodos: Se entrevistó a familias de niños IC en tratamiento en dos hospitales de Santiago y se evaluó la salud de sus mascotas mediante examen clínico veterinario, copro-parasitológico y búsqueda de dermatofitos en el pelaje. En casos puntuales, se realizaron algunos exámenes de laboratorio específicos a los niños o sus familiares. Resultados: 47 de 70 familias contactadas tenían mascotas, 42 participaron del estudio. Se detectaron situaciones de alto riesgo para niños IC como poseer tortuga como mascota y limpiar excretas de gatos y tortugas. Se evidenció una mínima adherencia al control veterinario, inmunizaciones y desparasitación de mascotas. Se identificaron animales con enfermedades o agentes con potencial zoonótico, destacando Brucella canis, Cryptosporidium sp, Giardia intestinalis, Toxocara canis y sarna sarcóptica. Un 44 por ciento de los perros presentaban garrapatas y 37 por ciento pulgas, ambos potenciales vectores de infecciones. Conclusiones: Los resultados sugieren que en nuestro medio es necesario implementar medidas que permitan una tenencia más segura de las mascotas en contacto con niños IC.