Uso de terapias integrativas e complementares por pacientes em quimioterapia / Use of complementary and integrative therapies by oncology chemotherapy patients

Objetivo: Conhecer as terapias integrativas e complementares utilizadas pelos pacientes em quimioterapia oncológica. Metodologia: Estudo qualitativo, realizado com seis pacientes oncológicos em tratamento quimioterápico, em um serviço de oncologia do sul do Rio Grande do Sul, Brasil. Os dados foram coletados por meio de entrevista, em junho de 2010, sendo a análise de conteúdo tipo temática. Resultados: As terapias apontadas neste estudo foram a homeopatia, a fitoterapia e as plantas medicinais e percebeu-se que elas aumentam a sensação de bem-estar, possibilitam o estabelecimento de vínculos positivos com profissionais da saúde, e fazem parte do saber popular e estão interligadas ao conhecimento científico. Conclusões: Apreende-se que uso de terapias integrativas e complementares em oncologia permite a aproximação do profissional enfermeiro com o paciente em quimioterapia, conhecendo-o em sua complexidade.

Objetivo: Conocer las terapias integrativas y complementarias utilizadas por los pacientes sometidos a la quimioterapia oncológica. Metodología: Estudio cualitativo llevado a cabo con seis pacientes oncológicos en tratamiento quimioterápico en un Servicio de Oncología en el sur de Rio Grande do Sul, Brasil. Los datos fueron recolectados por medio de una entrevista en junio de 2010; el análisis de contenido fue de tipo temático. Resultados: Las terapias evaluadas en este estudio fueron la homeopatía, la fitoterapia y las plantas medicinales. Se encontró que éstas aumentan la sensación de bienestar, permiten el establecimiento de vínculos positivos con los profesionales de la salud, son parte del conocimiento popular y están interconectadas con el conocimiento científico. Conclusiones: Se puede observar que el uso de terapias integrativas y complementarias en oncología permite una aproximación del profesional de enfermería con el paciente en quimioterapia, conociéndolo en su complejidad.

Objective: To know about the complementary and integrative therapies used by patients undergoing oncology chemotherapy. Methodology: This is a qualitative study carried out with six cancer patients undergoing chemotherapy treatment in an Oncology Service in the southern Rio Grande do Sul, Brazil. Data were collected through interview in June, 2010, and the content analysis was of thematic type. Results: The therapies approached in this study were homeopathy, phitotherapy, and medicinal plants. It was perceived that they increase the feeling of well-being, allow the establishment of positive bonds with health professionals, are part of popular knowledge, and are interconnected to scientific knowledge. Conclusions: It is apprehended that the use of integrative and complementary therapies on oncology allows the approximation of the professional nurse to the patient undergoing chemotherapy, knowing him/her in his complexity.

Atividade Antimicrobiana de Dentifrícios Fitoterápicos Contra Streptococcus mutans e Staphylococcus aureus / Antimicrobial activity of phytotherapic toothpastes against Streptococcus mutans and Staphylococcus aureus

O dentifrício é o meio mais racional para a liberação de agentes antimicrobianos na cavidade oral. O objetivo desse trabalho foi avaliar in vitro a atividade antimicrobiana de diferentes dentifrícios fitoterápicos disponíveis no mercado, contra cepas de referência de Streptococcus mutans (ATCC 25175) e Staphylococcus aureus (ATCC 29213). Os dentifrícios utilizados foram Colgate Herbal Branqueador®, Even® Juá e Hortelã, Malvatricin®, Parodontax® e os controles Closeup®, que contém flúor, Colgate® Total 12, que contém flúor associado à triclosan e gel de Clorexidina® 2%. A técnica utilizada foi por difusão em Ágar, padronizada pelo FDA (Food and Drugs Administration), na qual os dentifrícios foram colocados em três orifícios equidistantes no meio de cultura. Após incubação a 37 °C por 48 horas, os halos de inibição de crescimento bacteriano foram mensurados com régua milimetrada. Dentre os dentifrícios fitoterápicos avaliados, Malvatricin®, que contém extrato de Malva em sua composição, e Colgate Total 12® foram os mais efetivos para as espécies bacterianas testadas. Assim, apesar de todos os dentifrícios fitoterápicos terem apresentado halo de inibição, o Malvatricin® mostrou resultado mais eficaz, podendo atuar no combate a infecções bacterianas bucais.

The toothpaste is the most rational method for releasing antimicrobial agents in the oral cavity. The aim of this study was to evaluate the in vitro antimicrobial activity of different herbal toothpastes available in the market against the reference strains of Streptococcus mutans (ATCC 25175) and Staphylococcus aureus (ATCC 29213). The toothpastes were Colgate Herbal Whitening®, Even Juá® and Mint, Malvatricin®, Parodontax® and the controls Closeup® as it contains fluoride, and Colgate Total® 12, which contains fluoride associated with triclosan and chlorhexidine gel® 2%. Agar diffusion method standardized by the FDA (Food and Drug Administration) was used.The toothpastes were placed at three equidistant holes in the culture medium, followed by incubation at 37 °C for 48 hours. Then, the inhibition halo of bacterial growth was measured with a millimeter ruler. Among the herbal toothpastes evaluated, Malvatricin® containing Mallow extracts in its composition, and Colgate Total® 12 were the most effective for the bacterial species tested. Thus, despite all the herbal toothpastes have shown inhibition zone, the Malvatricin® showed more effective results, and can prevent and fight oral bacterial infections.

Avaliação do extrato hidroalcoólico de Aroeira (Schinus terebinthifolius Raddi) no processo de cicatrização de feridas em pele de ratos / Evaluation of hydroalcoholic extract of Aroeira (Shinus Terebinthifolius Raddi) in the healing process of wound skin in rats

OBJETIVO: Avaliar o efeito cicatrizante da administração tópica do extrato hidroalcoólico de aroeira em feridas abertas na região dorsocostal de ratos. MÉTODOS: Utilizou-se 60 ratos Wistar, machos, que tiveram retirado fragmentos de pele com dois centímetros de diâmetro, sob anestesia inalatória com éter etílico. Foram divididos em dois grupos de 30 animais: o grupo aroeira, que recebeu aplicação do extrato hidroalcoólico da planta, e o grupo controle, que recebeu aplicação de solução salina a 0,9 por cento. Cada grupo foi subdividido em 3 com 10 animais cada para serem observados aos sete, 14 ou 21 dias. As áreas das lesões foram analisadas pelo aspecto macroscópico e por planimetria digital. Os espécimes ressecados das feridas foram analisados por microscopia ótica em colorações de hematoxilina-eosina e tricrômio de Masson. RESULTADOS: Os achados macroscópicos demonstraram reepitelização completa mais precoce no grupo controle aos 14 dias. Pela planimetria digital as áreas médias das feridas dos ratos do grupo controle (0,5278 cm²) foram menores que as das feridas dos ratos do grupo aroeira (0,6897 cm²), com significância estatística aos 14 dias de pós-operatório (p=0,036). O estudo histológico demonstrou diferença estatística (p=0,023) em relação às células mononucleares no 14° dia de avaliação, com maior número no grupo aroeira, não havendo diferenças significantes em relação aos outros parâmetros em nenhum dos dias estudados. CONCLUSÃO: O extrato hidroalcoólico de aroeira retardou a reepitelização das feridas da pele dos ratos.

PURPOSE: To evaluate the healing effect of the topic administration of the hydroalcoholic extract of aroeira in open wounds in the dorsocostal region of rats. METHODS: Sixty Wistar rats, males, were used. In all animals one skin fragment was removed, with two centimeters in diameter. Inhalatory anesthesia with ethyl ether was done, The rats were divided in two groups of 30 animals: aroeira group, submitted to an topic application of the hydralcoholic extract of the plant, and control group, with the same process but with 0.9 percent saline solution. Each group was divided in three sub-groups of 10 animals according to the period of observation: 7, 14 and 21 days. The areas of the injuries were analyzed by the macrocospic aspect and digital planimetry, and the resected segments of the wounds were studied by optic microscopy stainned with hematoxilin-eosine and trichromium of Masson. RESULTS: The macrocospic findings showed early complete reepitelization in the control group by the 14th day. According to the digital planimetry the average wound areas of the rats from the control group (0.5278 cm²) had been smaller than those from the wounds of the rats of the aroeira group (0.6897 cm²), with statistical significance to the 14th day (p=0.036). The hystologic study showed statistical difference (p=0.023) regarding the mononuclear cells in 14th day of evaluation, with larger number in the aroeira group, without significant differences regarding other parameters in all the remaining days. CONCLUSION: The topic use of the hydralcoholic extract of aroeira delayed the reepitelization of the skin wounds in rats.