Análise das dimensões padrões das macrogeometrias de pontas diamantadas de diferentes fabricantes e modelos / Analysis of the macrogeometry pattern dimensions of diamond burs of different manufacturers and models

Pontas diamantadas são instrumentos rotatórios abrasivos de uso rotineiro na prática clínica odontológica, com macrogeometria constituída de haste metálica, ponta ativa e eixo Intermediá- rio. Objetivo: avaliar as dimensões padrões dos componentes que constituem a macrogeometria das pontas diamantadas. Material e Método: a fim de padronização, considerou-se como ponta ativa a região do instrumental que possui granulação; como eixo Intermediário a região compreendida entre a primeira depressão presente na base até o início da ponta ativa; e como haste metálica toda região localizada entre a base da ponta diamantada até a primeira depressão. Realizou os testes com seis marcas comerciais: KG Sorensen, Option, Vortex, Microdont, Zeep e Fava. Foram selecionadas 120 pontas diamantadas tronco-cônicas, modelos 2200 (n=10) e 2135 (n=10). O diâmetro e comprimento foram analisados em sete regiões correspondentes à macrogeometria. O diâmetro do orifício de encaixe de pontas diamantadas em turbinas de alta rotação de cinco marcas (Gnatus, Kavo, Calu, Dx e Dabi) também foi mensurado. Para realizar as medidas, paquímetro digital (Mitutoyo, modelo número 6, C-B) foi utilizado por um único operador calibrado. Resultado: as dimensões de ambos os modelos de pontas diamantadas apresentaram variação, quando comparado os fabricantes, seja no comprimento total da haste metálica, eixo intermediário ou ponta ativa. A marca comercial KG Sorensen apresentou baixa alteração na dimensão entre seus instrumentos. Conclusão: a não padronização das pontas diamantadas pode prejudicar a confecção de preparos e também o aprendizado de estudantes de odontologia.

Diamond burs are abrasive rotary instrumental routinely used in clinical dentistry practice with macro geometry consists of metal stem, the active tip and intermediate shaft. Objective: evaluate the standardized dimensions of the components that constitute the macro geometry of the diamond bur. Methods: in order to standardize, it was considered as active tip the area of the diamond bur that has granulation; as intermediate the region between the first depression at the base until the beginning of the active tip; and as stem all region located between the base of the diamond tip to the first depression. The test was performed with six brand: KG Sorensen, Option, Microdont, FAVA, Zeep, Vortex. 120 trunk-conical diamond burs, models 2200 (n = 10) and 2135 (n = 10) were selected. The diameter and length were evaluated in seven regions corresponding to macro geometry. The diameter of the diamond bur orifice fitting on the high speed turbines of five brands (Gnatus, Kavo, Calu, Dx and Dabi) were also measured. A digital caliper (Mitutoyo, modelo número 6, C-B) was used for measurements by a single calibrated operator. Results: the dimensions of both models showed variation compared trademarks, either in the total length of the metal stem, active tip or intermediary. KG Sorensen trademark presented low alterations in size between their instruments. Conclusion: the non-standardized of diamond burs can hamper the confection of preparations and also the learning of dental students.

Comparação da variação da temperatura produzida por dois tipos de instrumentos cortantes rotatórios diamantados no preparo cavitário / A comparison of the temperature variation produced by two kinds of diamond rotatory cutting instruments on the cavity preparation

O objetivo desse estudo foi comparar as variações de temperatura no interior da câmara pulpar provocadas por dois tipos de instrumento cortante rotatório (ICR), a ponta diamantada padrão e Turbo, que promete redução na transmissão de calor. Foram realizados preparos para coroa total na face vestibular de vinte molares humanos extraídos. Os dentes foram divididos em 2 grupos (n-10): Grupo 1 - ponta diamantada padrão nº 4219; Grupo 2 - ponta diamantada Turbo nº 4219T. Para cada preparo foi utilizado um novo ICR e a profundidade do preparo foi de 1,4mm. A espessura de dentina foi padronizada em 2,81 mm. Para leitura das temperaturas foi introduzido um dispositivo termopar na câmara pulpar. Os dados foram transferidos para o software IR-graph e submetidos ao teste Mann-Whitney (p<0,05). Resultados: os valores de variação de temperatura (Celsius): Grupo 1 ±0,55 ºC; Grupo 2 – ± 0,76ºC. Os preparos cavitários realizados com os dois tipos de ICRs geraram alterações de temperatura semelhantes (p>0.05). Os ICRs padrão e Turbo apresentaram o mesmo comportamento quanto à capacidade de gerar calor.

Objective: The objective of this study was to compare the temperature variations of pulp chamber caused by two types of diamond burs: standard and Turbo, which promises a reduction in heat transfer. Twenty full crown preparations were made on the vestibular human molars. The teeth were divided into 2 groups (n-10): Group 1 – diamond bur standard No. 4219, Group 2 – diamond bur Turbo No. 4219T. For each preparation was used a new bur and the depth of the preparation was 1.4 mm. The thickness of dentine was standardized to 2.81 mm. To read the temperature, thermocouple device was introduced in the pulp chamber. Date were transferred to IR-graph software and submitted to the Mann-Whitney test (p<0.05). Results: The values of temperature (Celsius): Group 1 - ±0,55 ºC; Group 2 - ±0,76 °C. The dental cavities made with two kinds of burs generated similar changes in temperature (p> 0.05). The diamond burs standard and Turbo had the same behavior as the ability to generate heat.

Perda da capacidade de corte de pontas diamantadas utilizadas para preparo cavitário / Loss of cutting capacity of diamond burs for tooth preparation

As pontas diamantadas classificadas de acordo com o tamanho e diâmetro médio de seus grãos de diamantes são empregadas para o desgaste da superfície­ do dente. A eficiência de corte tende a alterar diminuindo sua capacidade em função de seu tempo de uso. Dessa forma é muito importante avaliar os benefícios que as pontas diamantadas comercializadas oferecem mesmo depois de sua aplicação por longo período. Esta pesquisa teve como objetivo avaliar a eficiência de corte de 3 diferentes marcas comerciais de pontas diamantadas cilíndri­cas ISSO código 012 dos fabricantes Fava (Código 3101), KG Sorensen (Código 3216) e Microdont (Código 3101). Foi avaliado o desgaste de laminas de vidro após 120s, 240s, 360s, 480s, 600s, 720s, 840s, 960s, 1080s e 1200s. Após realização dos cortes todas as pontas diamantadas foram avaliadas visualmente num microscópio. No teste in vitro, as pontas diamantadas das marcas testadas apresentaram declí­nio de seu rendimento no transcorrer na sucessão de uso, contudo nos primeiros ciclos as pontas Microdont apresentaram maior eficácia na capacidade de remoção. A avaliação microscópica das pontas revelou a perda total dos diamantes após 1200 segundos de uso. Os resultados indicam um uso de pontas diamantadas para no máximo cinco sessões.

The diamond points classified according to the size and diameter of the grains of diamond are used for dental surface preparation. The abrasion efficiency tends to change by reducing its capacity according to the time of use. Thus, it is very important to evaluate the benefits that the diamond burs offer even after their application for a long period. The aim of this study was to evaluate the cutting efficiency of 3 different brands of cylindrical diamond burs ISO code 012 from Fava (Code 3101), KG Sorensen (Code 3216) and Microdont (Code 3101). We evaluated the wear of glass slides after 120s, 240s, 360s, 480s, 600s, 720s, 840s, 960s, 1080s and 1200s. After making all the cuts the diamond burs were visually evaluated under a microscope in this in vitro test, the diamond burs brands tested showed decline in their income in succession in the course of use, but during the first cycles Microdont burs showed higher efficacy in removal. Microscopic evaluation of the burs revealed the total loss of the diamonds after 1200 seconds of use. The results indicate a use of diamond burs for a maximum of five sessions.