Long-term trends of potential years of life lost due to main causes of death in the Slovak population, 2004-2013 / Tendências a longo prazo nos anos potenciais de vida perdidos devido às principais causas de óbito na população da Eslováquia, 2004-2013 / Tendencias a largo plazo de los años potenciales perdidos de vida, debido a las principales causas de muerte en la población eslovaca, 2004-2013

The aim of this study was to evaluate trends of potential years of life lost (PYLL) rates in the Slovak population and analyze the average annual percent change (AAPC) of PYLL rates regarding the most common causes of death between 2004 and 2013. National mortality and demographic data were obtained from the Statistical Office of the Slovak Republic, and 378,535 causes of death within the period were analyzed. The PYLL values in both genders and each disease category were added up across all age groups to form annual values. For the trend analysis, the AAPC indicator was proposed. The PYLL rate is age-standardized and expressed as a sum of all deaths per 100,000. In the period 2004-2013, the highest mean PYLL rates were observed in neoplasms in the whole population (2,103 per 100,000), as well as in females (2,088 per 100,000), with a permanent high significant increase of AAPC of PYLL in both genders. The second highest mean PYLL rate in the ten-year period was related to circulatory system diseases in total (1,922 per 100,000) as well as in females (1,449 per 100,000). In males, circulatory system diseases had the highest PYLL rate (2,397 per 100,000). The PYLL rates trend regarding external causes of morbidity and mortality showed the most notable decrease in the assessed period and the AAPC of PYLL showed significant negative values both in males (-2.5%; p < 0.001) and females (-4%; p < 0.001). Our results should contribute in developing intervention programs aimed at reducing the burden of premature mortality since the main causes of premature death are associated to well-known and preventable risk factors.

O estudo teve como objetivo avaliar as tendências nas taxas de anos potenciais de vida perdidos (APVP) na população eslovaca e a análise da variação percentual anual média (VPAM) nas taxas de APVP de acordo com as causas de óbito mais comuns no período de 2004 a 2013. A mortalidade nacional e os dados demográficos foram obtidos do Escritório de Estatística da República Eslovaca. Foram analisadas 378.535 causas de óbito entre 2004 e 2013. Para constituir os valores anuais, foram tabelados, em todas as faixas etárias, os valores de APVP em ambos gêneros e em cada categoria nosológica. Para a análise de tendências, foi proposto o indicador da VPAM. A taxa de APVP é padronizada para a idade e expressa como a soma de todos os óbitos por 100 mil. No período de 2004 a 2013, as médias mais altas de APVP foram observadas em neoplasias na população geral (2.103 por 100 mil) e na população feminina (2.088 por 100 mil), com um aumento significativo na VPAM dos APVP em ambos os gêneros. A segunda maior média de APVP no período de 10 anos foi devida a doenças cardiovasculares, tanto na população geral (1.922 por 100 mil) quanto na população feminina (1.449 por 100 mil). Na população masculina, as doenças cardiovasculares tiveram a maior taxa de APVP (2.397 por 100 mil). A tendência nas taxas de APVP por causas externas mostraram a redução mais importante no período avaliado, e a VPAM dos APVP comprovou os valores negativos significativos, tanto em homens (-2,5%; p < 0,001) quanto em mulheres (-4%; p < 0,001). Os resultados devem contribuir para o desenvolvimento de intervenções voltadas para a redução da carga de mortalidade prematura, considerando que as principais causas de morte prematura estão associadas a fatores de risco bem conhecidos e preveníveis.

El objetivo de este estudio fue evaluar las tendencias de las tasas de los años potenciales de vida perdidos (PYLL por sus siglas en inglés) en la población eslovaca y el análisis de la variación promedio del porcentaje anual (AAPC por sus siglas en inglés) de las tasas PYLL, de acuerdo con las causas más comunes de muerte, durante el período de 2004-2013. La mortalidad nacional y los datos demográficos se obtuvieron de la Oficina Estadística de la República Eslovaca; se analizaron 378.535 causas de muerte entre 2004 y 2013. Los valores de PYLL en ambos géneros y en cada categoría de enfermedad se contaron en todos los grupos de edad para formar valores anuales. Para el análisis de tendencia, se propuso el indicador AAPC. La tasa de PYLL se encuentra estandarizada por edad y expresada como la suma de todas las muertes por 100.000. En el período 2004-2013, las tasas medias más altas de PYLL se observaron en neoplasias en toda la población (2.103 por 100.000), así como en las mujeres (2.088 por 100.000) con un incremento significativo permanente alto de la AAPC en los PYLL en ambos géneros. La segunda tasa media más alta de PYLL, durante el período de diez años, se debió a las enfermedades del sistema circulatorio en total (1.922 por 100.000), al igual que en las mujeres (1.449 por 100.000). En hombres, las enfermedades del sistema circulatorio tienen la tasa más alta de PYLL (2.397 por 100.000). La tendencia de las tasas de PYLL, debida a causas externas de morbilidad y mortalidad mostró un notable decremento en el período evaluado y la AAPC de PYLL probaron los valores negativos significativos tanto en hombres (-2,5%; p < 0,001) como en mujeres (-4%; p < 0,001). Nuestros resultados deberían contribuir al desarrollo de la intervención en programas que tengan como meta reducir la carga de la mortalidad prematura, considerando que las causas principales de muerte prematura están asociadas a factores de riesgo bien conocidos y prevenibles.

Anos potenciais de vida perdidos e os padröes de mortalidade por sexo em Santa Catarina, 1995 / Potential years of life lost and standard mortality by sex in Santa Catarina 1995

Este trabalho analisa as diferenças no padrão da mortalidade por sexo segundo causas de óbito, para Santa Catarina, em 1995, sob a ótica do indicador APVP. A magnitude do indicador nos homens é 1,91 vezes maior que nas mulheres (IC= 1,87-1,95). As "causas externas" são as principais responsáveis pelas diferenças encontradas, visto que esse grupo tem um peso maior na mortalidade masculina. Também chama atenção a sobremortalidade masculina por doença crônica do fígado e cirrose hepática, com um risco de morte prematura quase sete vezes maior do que o observado entre as mulheres. A sobremortalidade masculina pode ser verificada, mesmo nas faixas de idade iniciais, quando outros fatores, que não os biológicos, ainda não estão atuando. O grupo das "neoplasias malignas", 4a causa de APVP entre os homens, sobe para 2a posição no sexo feminino, possivelmente porque as principais localizações de neoplasias neste sexo (mama e colo de útero), ocorrem em idades mais jovens.

This study analyzes the differences in the mortality profile according to gender and death causes, in Santa Catarina, during the year of 1995, using the PYLL indicator. The magnitude of the indicator for men is 1.91 times greater than for women (IC = 1.87-1.95). External Causes" are mainly responsible for the observed differences, considering the greater weight this group has in male mortality. Also to be noticed is the excessive male death due to chronic liver disease and cirrhosis of the liver, with a premature death risk almost 7 times greater than that observed among women. This excess of male deaths can be seen even at early ages, when factors other than the biological ones, have not a significant role. The group of "malignant neoplasias", the fourth cause of PYLL among men, moves to the second position among women, probably due to the fact that the main neoplasia locations in this gender (breast and uterus cervix) seem to happen at younger ages

O Indicador anos potenciais de vida perdidos e as transformacoes na estrutura de causas de morte em Santa Catarina no periodo de 1980 a 1995 / The potential indicator of years of life lost and changes in the estructure of death cause in Santa Catarina during 1980 to 1995

Neste trabalho demonstra-se a aplicacao do indicador Anos Potenciais de Vida Perdidos(APVP) na analise das transformacoes da estrutura de causas de morte em Santa Catarina,tomando como base 1980 e 1995. Utilizou-se metodo de padronizacao direto que permitiu estimar, para os grupos de causas estudados, o numero de obitos e de APVP que se esperaria em 1995, caso esta populacao estivesse exposta as probabilidades de morte verificadas em 1980, obtendo-se entao as chamadas Razoes Estandardizadas de Mortalidade(REM) e de APVP (RAPVP). Observou-se queda acentuada das taxas de mortalidade e de APVP por doencas Nao Transmissiveis e por Doencas Transmissiveis, Maternas e Perinatais, com excecao da faixa etaria de 20 a 49 anos, que neste ultimo grupo apresentou um aumento relativo, provavelmente em funcao do aparecimento da AIDS. No grupo das Causas Externas, ocorre inversao da tendencia de queda. Foi utilizado, ainda o indicador Razao entre Mortes por enfermidades nao Transmissiveis e das Transmissiveis, Maternas e Perinatais, como medida resumo das transformacoes na estrutura de causas, que tem sido proposta como indicador aproximado da transicao epidemiologica. Os resultados encontrados foram comparados com os de outras regioes do mundo

ln this study, the application of the indicator Potential Years of Life Lost (PYLL) is demonstrated in the analysis of transformations in the death causes framework in Santa Catarina, from 1980 and 1995. Method of direct standardization was employed to allow estimating, for the groups of studied causes, the number of deaths and PYLL expected for the year 1995 in case this population would be exposed to death probabilities verified in 1980. Thus, the Standardized Reasons for Death (SRD) and for PYLL (RPYLL) would be obtained. Marked drop was observed in the mortality and PYLL rates caused by Non-communicable diseases and Communicable diseases, Maternal and Perinatal, exception made for the 20 - to - 49 - year age strata which exhibited relative increase in this group, probably due to the appearance of AIDS. External deaths causes had an inversion of its drop trend. Another indicator used was the ratio between deaths due Noncommunicable and Communicable, Maternal and Perinatal, as a synthetizing measure of transformations in the causes structure, proposed as an approximate indicator of the epidemiological transition. Results found were compared to those of other regions around the world

O Indicador anos potenciais de vida perdidos e a ordenação das causas de morte em Santa Catarina, 1995 / The potential indicator of years of life lost and ordenation of death cause in Santa Catarina, 1995

Neste trabalho demonstra-se a aplicação do indicador Anos Potenciais de Vida Perdidos (APVP) na análise das transformações da estrutura de causas de morte em Santa Catarina, tomando como base 1980 e 1995. Utilizou-se método de padronização direto que permitiu estimar, para os grupos de causas estudados, o número de óbitos e de APVP que se esperaria em 1995, caso esta população estivesse exposta às probabilidades de morte verificadas em 1980, obtendo-se então as chamadas Razões Estandardizadas de Mortalidade (REM) e de APVP (RAPVP). Observou-se queda acentuada das taxas de mortalidade e de APVP por Doenças Não Transmissíveis e por Doenças Transmissíveis, Maternas e Perinatais, com exceção da faixa etária de 20 a 49 anos, que neste último grupo apresentou um aumento relativo, provavelmente em função do aparecimento da AIDS. No grupo das Causas Externas, ocorre inversão da tendência de queda. Foi utilizado, ainda, o indicador Razão entre Mortes por Enfermidades Não Transmissíveis e das Transmissíveis, Maternas e Perinatais, como medida resumo das transformações na estrutura de causas, que tem sido proposta como um indicador aproximado da transição epidemiológica. Os resultados encontrados foram comparados com os de outras regiões do mundo

ln this study, the application of the indicator Potential Years of Life Lost (PYLL) is demonstrated in the analysis of transformations in the death causes framework in Santa Catarina, from 1980 and 1995. Method of direct standardization was employed to allow estimating, for the groups of studied causes, the number of deaths and PYLL expected for the year 1995 in case this population would be exposed to death probabilities verified in 1980. Thus, the Standardized Reasons for Death (SRD) and for PYLL (RPYLL) would be obtained. Marked drop was observed in the mortality and PYLL rates caused by Non-communicable diseases and Communicable diseases, Maternal and Perinatal, exception made for the 20 - to - 49 - year age strata which exhibited relative increase in this group, probably due to the appearance of AIDS. External deaths causes had an inversion of its drop trend. Another indicator used was the ratio between deaths due Noncommunicable and Communicable, Maternal and Perinatal, as a synthetizing measure of transformations in the causes structure, proposed as an approximate indicator of the epidemiological transition. Results found were compared to those of other regions around the world