Intervenção e perplexidade / Intervention and perplexity / Intervención y perplejidad

Este artigo apresenta o relato de uma experiência clínica com um grupo de crianças. Refere-se a uma vivência terapêutica transferencial surpreendente pela intensidade e riqueza do material produzido. Trata-se de um trabalho compartilhado com mais quatro colegas, que foi tecnicamente discutido e revisado pela equipe no decorrer do desenvolvimento. Destaco, ainda, os pilares teórico-técnicos principais, salientando a presença, a escuta analítica, o apoio no discurso e a função do corte na sessão.

This paper presents the report of a clinical experience with a group of children. It refers to a transferential therapeutic experience surprising in the intensity and wealth of the material produced. It is a piece of work shared among four other peers, technically discussed and revised by the team in the process of development. I highlight, also, the main theoretical and technical pillars, stressing presence, analytic listening, the use of discourse and the function of cutting the session.

Este artículo presenta el relato de una experiencia clínica con un grupo de niños. Se refiere a una vivencia terapéutica transferencial sorprendente por la intensidad y riqueza del material producido. Se trata de un trabajo compartido con cuatro colegas, siendo técnicamente discutido y revisado por el equipo en el transcurso del desarrollo. Destaco, también, los pilares teórico-técnicos principales, subrayando la presencia, la escucha analítica, el apoyo en el discurso y la función del corte en la sesión.

O real na experiência de análise: interpelação e presença do analista / The real in the analysis experience: the analyst's interpellation and presence

O texto resulta de uma elaboração de acompanhamentos deanálises, tendo como foco a indagação a respeito da presença doanalista, no que a mesma implica um encontro do real. Essa questãofoi acompanhada, nos casos apresentados, pela via de indagaçõessobre o silêncio. Ele foi situado a partir de duas proposições: emprimeiro lugar, como uma interpelação quanto ao lugar do analista,com o encontro de um mutismo; numa segunda apresentação decaso, o silêncio situou-se do lado da analisanda, com asconseqüências implicadas na circulação da palavra. A referênciadas duas passagens é a produção do sonho, que se apresenta comoo encontro do real, que convoca o trabalho do sujeito doinconsciente. A partir dos fragmentos clínicos, o silêncio pôde serpensado como proveniente do real, como via de possibilidade parauma nova circulação do discurso, nessa dobradura entre simbólicoe real na qual se inscreve uma experiência de análise.

This text results from the reports of accompanied analysis processesconcerning an investigation of the analyst’s presence, in so far as itimplies meeting the real. This question was focused in casespresented by means of investigations of silence. It was consideredin two perspectives: in the first place, as an interpellation regardingthe analyst’s role, a meeting with muteness; in the second casepresentation, as coming from the patient, with the consequencesimplied in the circulation of the word. For reference of the twopassages, dream production presents itself as a meeting with the real that incites the work of the subject of the unconscious. Withbasis on clinical fragments, silence could be thought of as derivingfrom the real, as the possibility of a new speech circulation, inthat folding between the symbolic and the real in which an analysisexperience is inserted.