Blood pressure measurement by oscillometric and auscultatory methods in normotensive pregnant women / Evaluación de la presión arterial por los métodos oscilométrico e auscultatorio en embarazadas normotensas / Avaliação da pressão arterial pelos métodos oscilométrico e auscultatório em gestantes normotensas

ABSTRACT Objective: to compare blood pressure values obtained by auscultatory and oscillometric methods in different gestational periods, considering cuff width. Method: it is a cross-sectional and quasi-experimental study approved by the Research Ethics Committee. The sample consisted of 108 low-risk pregnant women. Blood pressure measurements were performed in gestational periods of 10-14, 19-22 and 27-30 weeks. Results: The oscillometric device presented values similar to the auscultatory method in systolic blood pressure, but overestimated diastolic blood pressure. Underestimation of blood pressure occurred when using the standard width cuff rather than the correct width cuff in both measuring methods. Conclusion: Verification of brachial circumference and use of adequate cuffs in both methods are indispensable to obtain reliable blood pressure values in pregnant women. We recommend performance of additional studies to evaluate diastolic blood pressure overestimation by the Microlife 3BTO-A.

RESUMEN Objetivo: Comparar los valores de presión arterial obtenidos por los métodos auscultatorio e oscilométrico en distintos períodos del embarazo, en función del ancho del manguito. Método: Se trata de un estudio transversal y cuasiexperimental aprobado por el Comité de Ética en Investigación. Se analizó una muestra compuesta por 108 embarazadas de bajo riesgo. Las medidas de presión arterial se obtuvieron en los períodos gestacionales de 10-14, 19-22 y 27-30 semanas. Resultados: El aparato oscilométrico presentó valores similares al método auscultatorio en la presión arterial sistólica, sin embargo sobreestimó la presión arterial diastólica. Hubo subestimación de la presión arterial al utilizar el manguito de anchura estándar en lugar del manguito de anchura adecuada, en los dos métodos de medida. Conclusión: La verificación de la circunferencia braquial y el uso de manguitos adecuados en los dos métodos son indispensables para obtener valores confiables de la presión arterial en embarazadas. Recomendamos que se realicen nuevos estudios para evaluar la sobreestimación de la presión arterial diastólica por el aparato Microlife 3BTO-A.

RESUMO Objetivo: Comparar os valores de pressão arterial, obtidos pelos métodos auscultatório e oscilométrico em diferentes períodos gestacionais, em função da largura do manguito. Método: Trata-se de um estudo transversal e quase-experimental aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa. A amostra foi composta por 108 gestantes de baixo risco. As medidas de pressão arterial foram realizadas nos períodos gestacionais de 10-14, 19-22 e 27-30 semanas. Resultados: O aparelho oscilométrico apresentou valores similares ao método auscultatório na pressão arterial sistólica, porém superestimou a pressão arterial diastólica. Houve subestimação da pressão arterial ao utilizar o manguito de largura padrão ao invés do manguito de largura correta, nos dois métodos. Conclusão: A verificação da circunferência braquial e o uso de manguitos adequados nos dois métodos são indispensáveis para obter valores confiáveis da pressão arterial em gestantes. Recomendamos que novos estudos sejam realizados para avaliar a superestimação da pressão arterial diastólica pelo aparelho Microlife 3BTO-A.

Gestantes com alterações de pressão arterial: análise do estilo de vida com enfoque na educação em saúde / Gestantes con alteraciones de presión arterial: análisis del estilo de vida com enfoque en la educación para la salud / Pregnant women with arterial pressure alteration: analysis of life stile with

Estudo descritivo que analisou o estilo de vida de gestantes com elevação de pressão arterial com enfoque na educação em saúde. Participaram 30 mulheres no último trimestre gestacional, com idade variando entre 15 e 40 anos, internadas em unidades de alto risco. Das 30, 13 apresentaram elevação da pressão arterial em gestação anterior, e dessas, 12 tiveram doença hipertensiva específica da gestação (DHEG). De modo geral, asgestantes não tinham estilo de vida saudável, embora algumas apresentassem riscos para desenvolver DHEG. Evidenciou-se, em seus relatos, um déficit de educação em saúde na consulta do pré-natal, e isso pode ter contribuído para o estilo de vida adotado pelas gestantes.

Descriptive study that analyzed the life style of pregnant women with arterial blood pressure elevation focused on the health education. Thirty pregnant women in the last three months period of gestation, with age between 15 and 40 years, and admitted to the hospital risk unit participated in the study. Thirteen women had alteration of the arterial blood pressure in the last pregnancy. In this group, 12 of them had hypertensive disease specific to pregnancy (DHEG). On the whole, the pregnant women didn’t have a healthy life style, although anyone has presented risks to develop DHEG. It was possible to evidence in their speeches a deficit of health education in the obstetrics’ consults, and this fact possibly contributed to the life style adopted by these women.

Estudio descriptivo que analizó el estilo de vida de gestantes con elevación de presión arterial con enfoque en la educación para la salud. Participaron 30 mujeres en el último trimestre gestacional con edad variando entre15 y 40 años, internadas en unidades de alto riesgo. Cerca de 13 presentaron elevación de la presión arterial en gestación anterior, de ellas,12 tuvieron enfermedad hipertensiva específica de la gestación (EHEG). De modo general, las embarazadas no tenían un estilo de vida saludable, aún cuando algunas presentaban riesgos para desenvolver EHEG. Se evidenció en sus relatos que en las consultas de prenatal existió un déficit de educación para la salud, y ese hecho puede haber contribuido para el estilo de vida adoptado por las gestantes.