Prevalência da infecção pelo hiv em pacientes psiquiátricosque fazem uso de um serviço público de saúde mental / The prevalence of hiv infection in psychiatric patients who make use of a public mentalhealth service

Verificar a prevalência da infecção pelo HIV em pacientes psiquiátricos que fazem uso de um serviço público de saúde. Métodos: foram inspecionadas informações referentes a 222 prontuários que compõem a população do Centro de Atenção Psicossocial (Caps) do município de Assis (SP). Foi utilizada a análise estatística descritiva,o teste de correlação de Pearson e o teste de associações do qui-quadrado – com correção de Yates, quando necessário– para verificar correlações e associações entre as variáveis trabalhadas. Resultados: 51,3% da população eram do sexo feminino e 48,7%, do sexo masculino. A idade variou entre 20 e 73 anos, com média de 45 anos. Os graus de escolaridade e os índices de qualificação profissional foram baixos. O tempo de tratamento na instituição variou de três meses a 28 anos. Em relação ao HIV, somente 12 indivíduos (5,4%) foram testados, e todos resultaram em sorologia negativa. Conclusão: o fato de que somente 12 usuários foram submetidos à testagem e que em 94,6% dos prontuários não foi encontrada nenhuma informação que dissesse respeito à sorologia para o HIV expressa a carência de ações em testagem na instituição e a falta de efetividade nas ações de cuidado...

The aim of this paper is to verify the prevalence of HIV infection in psychiatric patients who make use of a public mental health service. Methods: In this research, 222 medical records that make up the population of the Center for Psychosocial Care (CAPS) were inspected. The institution is located in the city of Assis. We used descriptive statistics, the Pearson Correlation Test and the Chi-Square Test of Associations – with Yates correction when necessary – to investigate correlations and associations between the variables used. Results: 51.3% of the population were female and 48.7% were male. The age ranged from 20 to 73 years old, with an average of 45 years old. The education degrees and professional qualification levels were low. The treatment time in the institution ranged from three months to 28 years. Regarding HIV, only 12 individuals (5.4%) were tested and all resulted in negative serology. Conclusion: The fact that only 12 patients were submitted to testing and that no information was found as to HIV status in 94.6% of the medical records shows the deficiency of the testing actions inside the institution and the lack of effectiveness when it comes to care actions...

Prevalencia de seropositividad para VIH, hepatitis B y C en donadores de sangre / Prevalence for Seropositivity for HIV, Hepatitis B, and Hepatitis C in Blood Donors

A pesar de las distintas medidas que se toman para brindar sangre segura durante el proceso transfusional, persiste el riesgo de transmitir alguna infección, por esta razón es importante determinar la seroprevalencia de las infecciones por el VIH y por los virus de la hepatitis B y C en los donadores de sangre. Estudios previos realizados en México, indican que para el VIH la seroprevalencia se encuentra entre 0.01 % y 0.13%. la hepatitis B se encuentra entre 0.11 %y 1.22%. la hepatitis C se encuentra entre 0.47%y 1.47%. Se revisaron los resultados de las pruebas de tamizaje (ELISA de tercera generación y estudios de quimioluminiscencia) de los donadores estudiados en el Banco Central de Sangre del CMN Siglo XXI de 1995 al año 2002, los que resultaron reactivos fueron estudiados por técnicas confirmatorias, WesternBlot para el VM, prueba de neutralización de AgHBs para hepatitis B y RIBA-HCV3. Opara la hepatitis C. Se revisaron resultados de anticuerpos anti-VIH de 513 062 donadores, de los cuales resultaron positivos y confirmados 0.07% asi como511 733 resultados de antígeno de superficie de hepatitis B, de los cuales resultaron reactivos y confirmados 0.13% y los resultados de antihepatitis C de 511115 donadores, de los cuales fueron positivos y confirmados 0.31%. los índices encontrados son bajos en comparación con los reportados en estudios realizados en nuestro país para anticuerpos de VIH, para AgHBs y para anticuerpos de Hepatitis C. Es muy probable que estos índices bajos reflejen el impacto positivo de la implementación de medidas preventivas, mejores estrategias de detección de donadores con riesgo y la ventaja de trabajar con equipos altamente automatizados que manejan tecnología de punta.

Despite utilizing different actions to render blood safe for transfusions, we continue to have the risk of transmitting some viral infections. For this reason, it is important to determine prevalence of infections due to HIV and hepatitis B and hepatitis C viruses in blood donors. Previous studies from México indicate that HIV prevalence is 0.01 to 0.13%, while it is 0.11 to 1.22% for hepatitis B, and for hepatitis C, prevalence is 0.47 to 1.47%. We are checking the results of the screening tests (ELISA 3rd generation and chemiluminescent immunoassays) from blood donors studied at the Central Blood Bank (Banco Central de Sangre) at the Mexican Institute of Social Security's (IMSS) Twentieth First Century National Medical Center in Mexico City from 1995 to 2002. Reactive results were studied by confirmatory tests, Western Blot for HIV, AgHBs neutralization test for hepatitis B, and RIBA-HCV 3.0 for hepatitis C Reactive results from 513,062 blood donors confirmed for HIV were 0.07%, reactive results and confirmation of hepatitis B from 511,733 blood donors were 0.13%, and reactive results and confirmation of hepatitis C from 511,115 blood donors were 0.31%. Rates obtained are low when compared with results of previous studies in Mexico for HIV, hepatitis B, and hepatitis C. It may be possible than these low rates indicate the positive impact obtained from preventive actions, better strategies of detection of blood donors with high risk, and the advantage of working with a fully automated test system with state-of-the-art technology.