Riesgos de accidentes en el hogar: factores asociados y su efecto sobre la ocurrencia de accidentes en grupos vulnerables / Risks of unintentional injuries at home: associated factors and their relation on the occurrence of injuries in vulnerable populations

Resumen: Objetivo: Estimar el nivel de exposición a riesgos de accidentes en hogares vulnerables, identificando sus factores asociados y analizar su relación con la ocurrencia de accidentes en México. Material y métodos: Estudio transversal que analiza una submuestra de información del Secretariado Técnico del Consejo Nacional para la Prevención de Accidentes, recolectada durante 2016-2019. Se utilizó regresión Poisson para estimar factores asociados con el número de riesgos presentes en hogares donde residía población infantil (<5) y adulta mayor (75+) y regresión logística para analizar la ocurrencia de accidentes. Resultados: En hogares con <5 hubo en promedio seis riesgos; 2.9 donde residían 75+. La prevalencia de lesiones accidentales el año previo fue 3.1% (IC95%=2.0,4.6) en <1 año, 7.6% (IC95%=6.9,8.4) en 1-4 años y 17.1% (IC95%=15.6,18.7) en 75+. Las caídas fueron la principal causa. Conclusiones: Existe un elevado número de riesgos en hogares con población vulnerable; es necesario fortalecer las estrategias de prevención, educación y promoción de la salud.

Abstract: Objective: To estimate level of exposure to different risks of unintentional injuries (UI) at home, identifying factors associated, and to analyze its relation to the occurrence of injuries in Mexican vulnerable populations. Materials and methods: A crossover study design analyzed secondary information from the leading agency for UI prevention (Ministry of Health) collected during 2016-2019. Using Poisson regression, factors associated to the number of risks present at home were analyzed in households with children (<5) and elders (75+); logistic regression analyzed factors associated with the occurrence of UI. Results: Households with <5 had an average of six risks; 2.9 where 75+ lived. Prevalence of UI the previous year was 3.1% (95%CI=2.0,4.6) in <1 year, 7.6% (95%CI=6.9,8.4) in 1-4 years and 17.1% (95%CI=15.6,18.7) in 75+. Falls were the main cause. Conclusions: There is a high number of risks in households with vulnerable populations; it is necessary to strengthen prevention, education and health promotion strategies.

Optimizing the regulation and control of sports injury and fatigue of winter olympic ice and snow athletes based on injury prevention / Otimização da regulação e controle de lesões esportivas e fadiga de atletas do gelo e da neve nos jogos olímpicos de inverno com base na prevenção de lesões / Optimización del control de lesiones deportivas y fatiga de los atletas de hielo y nieve en los juegos olímpicos de invierno basada en la prevención de lesiones deportivas

ABSTRACT This study reveals the characteristics and relationship of sports injury and fatigue of the Winter Olympics athletes, and monitors the athletes' psychological condition through case analysis of excellent athletes, and provides empirical evidence for athletes' psychological training and preparation for the physical and mental health services of Winter Olympics. Through questionnaires, literature review and other methods to study the injury situation of Winter Olympics ice and snow athletes, the results show that the proportion of chronic lumbar and knee joint injuries, and repeated muscle strains of Chinese Winter Olympics ice and snow athletes is large, and the cure rate is not high. The preparation activities are neither paid enough attention or sufficient, and the rationality of training plan arrangement is insufficient. The main cause of injury is insufficient understanding of the mechanism of injury and illness among athletes and coaches. Individual elite athletes need to improve their coping skills and pay attention to their psychological fatigue. In view of the sports' psychological characteristics and the problems faced by winter athletes, personalized psychological intervention programs should be formulated.

RESUMO O presente estudo revela as características e a relação de lesões desportivas e fadiga de atletas participantes dos Jogos Olímpicos de Inverno, e monitora as condições psicológicas dos atletas através da análise de casos de atletas de alto desempenho, além de apresentar provas empíricas para o treino e a preparação psicológico dos atletas para os serviços de saúde física e mental dos Jogos de Inverno. Através de questionários, revisão de literatura e outros métodos de estudo das lesões que acometem os atletas dos Jogos Olímpicos de Inverno, em esportes que envolvem gelo e neve, os resultados mostram que é grande a proporção de lesões lombares crônicas, lesões articulares do joelho e recorrência de distensões musculares, e a taxa de cura não é alta. As atividades de preparação não são suficientemente consideradas e a racionalidade do plano de treinos é insuficiente. A principal causa de lesão é a falta de compreensão dos mecanismos que ocasionam lesões e enfermidades entre atletas e treinadores. Atletas individuais de elite precisam melhorar suas habilidades de enfrentamento e prestar atenção à sua fadiga psicológica. Tendo em conta as características psicológicas desportivas e os problemas existentes entre os atletas dos Jogos de Inverno, programas de intervenção psicológica personalizados devem ser formulados.

RESUMEN A través del análisis de casos de atletas de élite, este trabajo revela las características y la relación entre las lesiones deportivas y la fatiga de los atletas en los Juegos Olímpicos de invierno, monitorea el estado psicológico de los atletas y proporciona evidencia empírica para el entrenamiento psicológico de los atletas y la preparación del Servicio de salud física y mental En los Juegos Olímpicos de invierno.Juegos Olímpicos.Los resultados mostraron que la proporción de lesiones crónicas de la cintura y la rodilla y la tensión muscular repetida de los atletas de hielo y nieve en los Juegos Olímpicos de invierno en China era mayor.La tasa de curación no es alta.No se presta suficiente atención a las actividades preparatorias y a la racionalidad del plan de capacitación.La razón principal de la lesión es que los atletas y entrenadores no entienden el mecanismo de la lesión y la enfermedad.Los atletas individuales deben mejorar su capacidad de enfrentamiento y prestar atención a la fatiga psicológica.De acuerdo con las características psicológicas de los atletas de invierno y los problemas existentes, se formula un plan de Intervención Psicológica individualizado.

Isokinetic strength, bilateral and unilateral strength differences: variation by age and laterality in elite youth football players / Fuerza isocinética, diferencias de fuerza bilaterales y unilaterales: variación por edad y lateralidad en futbolistas juveniles de élite

SUMMARY: The purpose of this study was to investigate the effect of age on peak torque (PT) relative strength measures of knee extensors (KE) and knee flexors (KF), bilateral strength ratio (Q:Q, H:H), and ipsilateral strength ratio (H:Q) in youth elite male football players.Elite male players (n = 70) from four age categories (U16: n = 20, U17: n = 20, U19: n = 15, U21: n = 15) performed isokinetic strength tests using a Cybex dynamometer. Results show a significant effect of age on PTKE (F3,142 = 4.54, p = 0.005, = 0.09) and PTKF (age: F3,142 = 3.07, p = 0.030, = 0.06). No significant effect of age on unilateral (F3,142 = 1.05, p = 0.375, = 0.02) or ipsilateral strength ratio (F3,142 = 2.63, p = 0.053, = 0.06) was found. Results revealed significant differences in PTKE for nondominant limbs between U16 and U21. Higher bilateral differences were detected for flexors (H:H = 7.94-11.47 %, Q:Q = 7.97-9.29 %) compared to extensors. Our study showed that 17-year-old players have levels of strength similar to U19 players. A higher bilateral difference of knee flexors than extensors was found, suggesting that more attention should be paid to knee flexors. No effect of laterality was found for strength and strength asymmetries. Future research should also focus on ipsilateral strength ratio in late stage of maturation.

RESUMEN: El objetivo de este estudio fue investigar el efecto de la edad en las medidas de fuerza relativa de torque máximo (TM) de los extensores de rodilla (ER) y flexores de rodilla (FR), la relación de fuerza bilateral (Q: Q, H: H) y la relación de fuerza ipsilateral (H: Q) en jugadores de fútbol masculino de élite en 70 sujetos de cuatro categorías de edad (U16: n = 20, U17: n = 20, U19: n = 15, U21: n = 15). Se realizaron pruebas de fuerza isocinética utilizando un dinamómetro Cybex. Los resultados mos- traron un efecto significativo de la edad en TMER (F3,142 = 4,54, p = 0,005, = 0,09) y TMFR (edad: age: F3,142 = 3,07, p = 0,030, = 0,06). No se observó efecto significativo alguno de la edad sobre la fuerza unilateral (F3,142 = 1,05, p = 0,375, = 0,02) o relación de fuerza ipsilateral (F3,142 = 2,63, p = 0,053, = 0,06). Los resultados indicaron diferencias significativas en TMER para miembros no dominantes entre U16 y U21. Se detectaron mayo- res diferencias bilaterales para los flexores (H:H = 7,94-11,47%, Q:Q = 7,97-9,29 %) en comparación con los extensores. Nues- tro estudio mostró que los jugadores de 17 años tienen niveles de fuerza similares a la de los jugadores sub-19. Se observó una mayor diferencia bilateral de flexores de rodilla que de extensores, lo que sugiere que se debe prestar más atención a los flexores de rodilla. No se encontró un efecto de lateralidad para fuerza y asimetrías de fuerza. Los estudios futuros también deben centrarse en la relación de fuerza ipsilateral en la etapa tardía de maduración.

Accidentes no fatales en población mexicana, prevalencia y factores asociados. Ensanut 2018-19 / Non-fatal unintentional injuries in Mexican population: prevalence and associated factors. Ensanut 2018-19

Resumen Objetivo: Estimar la prevalencia de lesiones accidentales no fatales en población mexicana y analizar los factores individuales, ambientales y del hogar asociados con su ocurrencia. Material y métodos: Se analizó la prevalencia de lesiones accidentales a partir de la Encuesta Nacional de Salud y Nutrición (Ensanut) 2018-19, diseñada con un muestreo probabilístico, estratificado y por conglomerados, en tres etapas. Se evaluó mediante regresión logística su asociación con distintas variables independientes. Resultados: La prevalencia de lesiones accidentales fue de 4.5% (IC95%: 4.2-4.7), equivalente a 5.6 millones de personas. De ellas, 22.3% o 1.2 millones sufrieron consecuencias permanentes en su estado de salud. La posibilidad de tener una lesión accidental fue mayor en región Norte, Centro y Ciudad de México-Estado de México, en hombres de 0 a 59 años, mujeres de 60 o más años, en personas con alguna discapacidad y en quienes reportaron sentir depresión. Conclusión: Es necesario y urgente reforzar la prevención de lesiones accidentales, especialmente en grupos vulnerables.

Abstract Objective: To estimate the prevalence of non-fatal unintentional injuries in Mexican population and to analyze individual, environmental and household factors associated with its occurrence. Materials and methods: A cross-sectional study, analyzed the prevalence of unintentional injuries from Encuesta Nacional de Salud y Nutrición (Ensanut 2018-19), which is a nationally representative health survey designed with a probability, stratified and cluster sampling, in three stages. Association with variables of interest was explored using logistic regression analysis. Results: Prevalence of non-fatal unintentional injuries was 4.5% (IC95%: 4.2-4.7), equivalent to 5.6 million people per year. Of them, 22.3% or 1.2 million suffered permanent consequences. Probability of having unintentional injuries was higher in the North and Center regions, as in Mexico City-State of Mexico; in males from 0 to 59 and females of 60 or more years of age, in people living with disabilities and those who self-reported depression symptoms. Conclusions: Strengthening unintentional injury prevention is necessary and urgent, especially within vulnerable groups of population.

Uso de adhesivos médicos y lesiones de piel: prevalencia en Colombia / Use of medical adhesives and skin lesions: Prevalence in Colombia

O b j e t i v o: e s t a bl e c e r l a pr e v a l e n c i a d e l e s i o ne s d e p i e l t i p o M a r s i e n C o l o mb i a e n e l a ñ o 2 0 1 8. M a t e r i a l e s y métodos: se llevó a cabo un estudio descriptivo transversal de prevalencia con la participación de enfermeras que laboran en 46 instituciones de diferentes niveles de atención de 11 departamentos de C o l o mb i a . S e r e m i t i e r o n 1 000 co rr e o s e l e c t r ó n i co s y s e o b t u v i e r o n 3 1 0 e n c u e s t a s L a i n f o r m a c i ón f u e r e co l e c t a d a m e d i a n t e e n c u e s t a e n l í ne a co n l a h e rr a m i e n t a S u r v e y M o n k e y ® . S e u t i l i z ó m u e s t r e o n o pr o b a b i l í s t i co d e c a s o s co n s e c u t i v o s . R e su l t a d os : e l 1 3 , 3 % d e l o s p a c i e nt es d oc u m e nta d o s p res e nta r o n e s t e t i p o d e l e s i o ne s , l o q u e co rr e s p o n d e a l 0 , 7 2 d e pr e v a l e n c i a d e l t o t a l d e un i d a d e s h o s p i t a l a r i a s a n a l i z a d a s . L o s r e s u l t a d o s s e e n c u e n t r a n d e s c r i t o s p o r s e x o , e d a d , s e r v i c i o h o s p i t a l a r i o , localización a n a t ó m i c a , m e d i d a s d e p r e v e n c i ó n y a s p e c t o s j u r í d i c o s . C o n c l u s i o n e s : l a s l e s i o n e s d e p i e l t i p o M a r s i se han convertido en un nuevo probl em a para la salud pública con sus cons ecuenci as derivadas y por t a n t o d e b e n s e r u n m o t i v o d e a t e n c i ó n . L a p r e v e n c i ó n d e e s t e t i p o d e l e s i o n e s d e b e i n c l u i r e s c a l a s d e valoración del r iesgo y se deben reforzar los c onoc imientos frente al tema debi do a que el subregistro e n m a s c a r a l a m a g n i t u d d e l p r o b l e m a y a f e c t a l o s c u i d a d o s s e g u r o s .

O bjective: This study propos ed establi shing the prevalence of MARSI skin lesions in Col om bi a. M a t e r i al s a n d m e t h o d s : a c r o s s - s e c t i o n a l , d e s c r i p t i v e s t u d y o f p r e v a l e n c e w a s c a r r i e d o u t w i t h t h e partic ipati on of Col om bi an nurses work ing in forty - six different institutions of varying levels of care i n e l e v e n d i f f e r e n t C o l o m b i a n d e p a r t m e n t s . T h e i n f o r m a t i o n w a s c o ll e c t e d t h r o u g h a n o n l i n e s u r v e y u s i n g t h e S u r v e y M o n k e y ® t o o l . N o n - p r o b a b i l i s t i c s a m p l i n g o f c o n s e c u t i v e c a s e s w a s u s e d . R e s u l t s : 1 3 . 3 % o f t h e d o c u m e n t e d p a t i e n t s p r e s e n t e d t h i s t y p e o f l e s i o n s , w h i c h c o r r e s p o n d s t o 0 . 7 2 p r e v a l e n c e o f t h e t o t a l h o s p i t a l u n i t s a n a l y z e d , t h e r e s u l t s a r e d e s c r i b e d b y s e x , a g e , h o s p i t a l s e r v i c e , a n a t o m i c a l l o c a t i o n , p r e v e n t i o n m e a s u r e s a n d l e g a l a s p e c t s . C o n c l u s i o n s : M A R S I l e s i o n s a l o n g w i t h t h e i r d e r i v e d c onsequences have bec om e a new problem for public health and therefore should be a reason for a t t e n t i o n , t h e p r e v e n t i o n o f t h i s t y p e o f i n j u r y s h o u l d i n c l u d e r i s k a s s e s s m e n t s c a l e s a n d r e i n f o r c e m e n t of knowledge on the subject because the under - registration m as ks the magnitude of the problem and a f f e c t s s a f e c a r e .

Opiniones, prácticas y conocimientos de pediatras sobre la prevención de lesiones no intencionales / Pediatricians' opinions, practices and knowledge about unintentional injuries prevention

El objetivo fue describir opiniones, prácticas y conocimientos de pediatras sobre prevención de lesiones no intencionales (LNI) Metodología: estudio descriptivo y analítico por encuesta anónima y auto-administrada a pediatras, en Mendoza, en 2015. Resultados: N: 210. La edad media de los pediatras fue 44, 55 años, 65, 2% mujeres. Doscientos (95, 22%) realizan prevención de lesiones, 76% lo hace en la mayoría de las consultas, usando método verbal principalmente. El 94, 29% (198) opinaron que la prevención mejora la seguridad en el hogar y 185 (88, 1%) que debiera hacerse en todas las consultas. Entre pediatras con menos de 10 años de antigüedad (N= 84), el 79, 6% respondió correctamente sobre sillitas, ahogamiento, andador y caídas; entre los de mayor antigüedad (N= 126) hubo 61, 9% de respuestas correctas (p= 0, 007) Conclusiones: Los pediatras son conscientes de su rol en prevención de LNI, refieren realizar actividades de prevención y conocen sobre el tema, sobre todo los más jóvenes.

Introduction: The objective of this study was to address the pediatrician's opinions, practices and knowledge on the prevention of unintentional injuries. Design: descriptive and analytical study by anonymous and self-administered survey to pediatricians, in Mendoza, in 2015. Results: N: 210. The mean age of pediatricians was 44.55 years old, 65.2% were women. 200 (95.22%) performed injury prevention, 76% did it in most of the visits, using verbal method mainly. 198 (94.29%) believed that prevention improves home safety and 185 (88.1%) should be done in all consultations. There were 79.6% correct answers among pediatricians less than 10 years' seniority (N= 84) about child car restraint system, drowning, baby walker use and falls; among the oldest (N= 126) there were 61.9% of correct answers (p= 0.007) Conclusions: Pediatricians are aware of their role in injury prevention, realized prevention activities and knew about the subject, especially the younger ones.

Unilateral and ipsilateral strength asymmetries in elite youth soccer players with respect to muscle group and limb dominance / Asimetría de fuerzas unilateral e ipsilateral en jugadores de fútbol de elite juveniles con respecto al grupo muscular y a la dominancia de miembros

The purpose of study was to identify the presence of strength asymmetries (SA) in young elite soccer players in relation to muscle group (knee extensors (KE) and flexors (KF)) and limb preference (dominant vs. non-dominant limb). Forty-one U16 national team soccer players (mean age 15.7±0.3 years, body height 177.9±6.6 cm, body weight 68.2±7.9 kg) participated in this study. Assessments were performed on a Cybex Humac Norm isokinetic dynamometer in concentric contraction. We noted the degree of SAs in the bilateral ratio of quadriceps and hamstrings and in the ipsilateral ratio of the dominant (DL) and non-dominant (NL) legs. Bilateral deficits of KFs were higher (9.02­12.61 %) than those of KFs (6.32­7.15 %). The percentage of SA (>10 %) in knee extensors was 19.5­31.7 %. The percentage of SA (>10 %) in knee flexors was 36.6­51.2 %. At the lowest velocity, there was asignificantly higher prevalence of SAs in KFs than in KEs (c2= 4.11, p<.05). The ipsilateral ratio was lowest at the lowest velocity regardless of limb dominance (DL: 58.95­63.27 %, NL: 56.58­60.11 %). At each velocity, the percentage of SA was higher for the non-dominant limb (12.2­24.4 %) than for the dominant one (4.9­14.6 %). Despite these differences, we did not find any significantly higher prevalence of SA in the non-dominant limb than in the dominant one (c2= .35­2.04, p>.05). The results of the study suggest that more than 73.2 % of players have at least one SA. More attention should be paid to knee flexors, where a higher percentage of strength asymmetries were observed; furthermore, a higher percentage of strength asymmetry was seen in the non-dominant lower limb.

El objetivo de este estudio fue identificar la presencia de asimetría de fuerzas (AF) en jóvenes jugadores de fútbol de élite en relación con el grupo de músculos extensores de la rodilla (ER) y flexores (FR) y la preferencia de los miembros (miembro dominante frente al miembro no dominante). Participaron en este estudio 41 jugadores sub-16 del equipo nacional de fútbol (edad media de 15,7±0,3 años; altura 177,9 ± 6,6 cm; peso corporal 68,2±7,9 kg). Las evaluaciones se llevaron a cabo en un dinamómetro isocinético Cybex Humac Norm en contracción concéntrica. Se registró el grado de AF en la relación bilateral de los músculos cuádriceps y los tendones y en la relación ipsilateral del miembro dominante (MD) y el miembro no dominante (MND). Los déficits bilaterales fueron más altos en FR (9,02 a 12,61 %) que en ER (6,32-7,15 %). El porcentaje de AF (> 10 %) en los músculos extensores de la rodilla fue de 19,5 a 31,7 %. El porcentaje de AF (> 10 %) en los músculos flexores de la rodilla fue de 36,6 a 51,2 %. A la velocidad más baja, había una mayor prevalencia de AF en FR que en ER (c2 = 4.11, p <0,05). La relación ipsilateral fue la más baja a la velocidad más baja, independientemente de la dominancia de los miembros (MD: 58,95 a 63,27 %, MND: 56, 58-60, 11 %). En cada velocidad, el porcentaje de AF fue mayor para el miembro no dominante (12,2 a 24,4 %) que para el miembro dominante (4,9 a 14,6 %). A pesar de estas diferencias, no hemos encontrado ningún prevalencia significativamente mayor de AF en el miembro no dominante en comparación al miembro dominante (c2 = 0,35 a 2,04, p> 0,05). Los resultados del estudio sugieren que más de 73,2 % de los jugadores tienen al menos una AF. Más se debe prestar atención a los músculos flexores de la rodilla, donde se observó un mayor porcentaje de asimetría de fuerzas. Por otra parte, un mayor porcentaje de asimetría de fuerzas se observó en el miembro inferior no dominante.

Comunidades seguras, un modelo mundial para la prevención de lesiones y la promoción de seguridad / Safe communities, a world model for injury prevention and safety promotion

Las lesiones constituyen un problema de salud en el mundo, por lo cual se hace imprescindible el empleo de estrategias para su prevención. El Modelo de Comunidades Seguras de la Organización Mundial de la Salud ha demostrado ser exitoso para la prevención de lesiones y la promoción de seguridad en países con niveles socioeconómicos diferentes. En este modelo, la comunidad es protagonista de las acciones, y en dependencia de las prioridades identificadas se orientan los programas para prevenir las lesiones según grupos de edad y de género, ambientes y situaciones, con participación activa de los diferentes sectores, así como el empleo de iniciativas y recursos locales. Se garantiza la sostenibilidad de las acciones a través de compromisos gubernamentales y alianzas entre los distintos sectores y organizaciones. La región de Latinoamérica se encuentra entre aquellas que tienen mayores tasas de mortalidad por lesiones y ya existen experiencias favorables con la implementación de este modelo en países como Chile, Perú y México, las cuales deben ser extendidas a otros países de la región.

Injuries constitute a health problem in the world, so the use of prevention strategies is essential. The Safe Communities Model of the World Health Organization has demonstrated to be successful for injury prevention and safety promotion in countries with different socioeconomic levels. In this model, the community is the protagonist of actions and, depending on the priorities identified, injury prevention programs are directed to age groups and gender, environments and situations, active participation of different sectors, and the use of initiatives and local resources. Sustainability of actions through governmental commitments and alliances among different sectors and organizations are guaranteed. The Latin American region is among those that have higher rates of mortality by injury and there are favorable experiences with the implementation of this model in countries like Chile, Peru, and Mexico which should be extended to other countries in the region.

Comparación de datos sobre mortalidad por atropellamientos en la Ciudad de México: ¿se han presentado cambios en una década? / Comparing pedestrian injury mortality in Mexico City: ¿have changes occurred over a decade?

OBJETIVO: Comparar y analizar las principales características de los peatones asociadas con muertes por atropellamiento en la Ciudad de México. MATERIAL Y MÉTODOS: Diseño transversal comparativo que emplea registros de muertes por atropellamiento en la Ciudad de México durante dos periodos iguales 1994-1997 y 2004-2007.Variables analizadas: sexo, edad, lugar de residencia y de ocurrencia,escolaridad y cohorte de nacimiento.Se elaboraron razones estandarizadas de mortalidad por delegación. RESULTADOS: La mortalidad por atropellamientos en 2004-2007 desciende 17.5 por ciento y la tasa en 1.9/100.000 habitantes respecto del primer periodo. El descenso es mayor en hombres (4,6/100.000) que en mujeres (1,2/100,000). El riesgo se concentra en cuatro delegaciones, para ambos períodos. CONCLUSIONES: La metodología permite observar cambios significativos entre los periodos analizados y genera la necesidad del análisis por sexo. Los resultados plantean nuevas preguntas a resolver con otros diseños encaminados a la prevención de este problema de salud pública.

OBJECTIVE: To compare and analyze the main characteristics associated with pedestrian injuries mortality in Mexico City. MATERIAL AND METHODS: A crossectional design was done using the mortality database related with pedestrian fatality during the periods 1994-1997 and 2004-2007. Variables as sex, age, residence, education and place of evento ccurrence were analyzed. Standardized mortality ratios by delegation were used to the analysis. RESULTS: There was a reduction during 2004-2007 at least 17.5 percent in deaths by pedestrian injuries and mortality rate of 1.9/100.000 inhabitants on the first period.The high decrease was in men (4,6/100.000) than in women (1,2/100.000). (p<0,05). Four delegations presented the highest risk of pedestrian injuries death during both periods. CONCLUSIONS: Results show significant changes among both periods. Differences by sex pointed out the need of a differential analysis of the problem. Contribute to elaborate new research questions to be addressed in the future to work on the prevention of this public health problem.

Desarrollo de capacidades para prevenir lesiones no intencionales en niños y adolescentes / Development of abilities to prevent non-intentional lesions in children and adolescents

Las lesiones no intencionales en niños y adolescentes son importante causa de muerte a nivel mundial y ocupan el primer lugar de mortalidad a estas edades en Cuba. Debido a ello, es necesario utilizar todos los recursos disponibles, entre estos el desarrollo de capacidades en especialistas para la prevención de dichas lesiones en las diferentes áreas de acción. El estudio de intervención fue realizado entre el 2003-2009, en 343 profesionales provenientes de diferentes sectores (salud, educación, policía de tránsito, juristas, medios de divulgación, organizaciones estudiantiles y de masas, entre otros), mediante talleres territoriales para todo el país. A los participantes les fueron aplicados cuestionarios antes y después del plan de capacitación. Estos cuestionarios incluían variables sobre los principales aspectos de la ocurrencia de lesiones no intencionales y su prevención. Para el análisis de los resultados se calcularon medidas de frecuencia relativa (porcentaje), medidas de tendencia central (mediana) y medidas de dispersión (rango intercuartil). Entre los participantes, 43,15 por ciento refirieron haber recibido preparación de pregrado y 56,27 por ciento de posgrado sobre el tema. Antes del plan de capacitación, 71,43 por ciento de los participantes plantearon sentirse preparados para prevenir estas lesiones, pero solo 37,61 por ciento aprobaron el cuestionario. La intervención se calificó como satisfactoria ya que después de la capacitación, las cifras de los que se consideraron preparados y los que aprobaron el cuestionario incrementaron significativamente.

The non-intentional lesions in children and adolescents are a significant cause of death at world level and are in the first place of mortality at all ages in Cuba. Thus, it is necessary the use of all available resources including the development of abilities in specialists to prevent such lesions in the different action areas. The interventional study was conducted from 2003 to 2009 in 343 professionals from different sectors (health, education, traffic policeman, jurists, diffusion media, students and mass organizations, among others) by means of territorial workshops in whole country. Questionnaires were applied in all participants before and after the training plan. These questionnaires included variables on the main features of the non-intentional lesions occurrence and its prevention. For the results analysis the relative frequency measures (percentages), central trend measures (mean) and dispersion measures (inter-quartile) were estimated. Among the participants, the 43.15 percent received pregruaduate training and the 56.27 percent received postgraduate training on this subject. Before to training plan, the 71.43 percent of participants declared to be trained to prevent these lesions, but only the 37.61 percent approved the questionnaire. Intervention was qualified as satisfactory since after training, figures of those trained and those of that approved the questionnaire increased significantly.