O processo colaborativo do fazer a Ciência & Saúde Coletiva / The collaborative process in the making of Ciência & Saúde Coletiva

Resumo Este artigo apresenta as diversas etapas do processo editorial da Revista Ciência & Saúde Coletiva. Ao longo desses 25 anos diferentes modos de processar o trabalho foram sendo superados e outros foram sendo introduzidos. Cada etapa dessa construção será aprofundada com o objetivo de discutir "o fazer" cotidiano de uma publicação acadêmica de tamanha envergadura e complexidade. A Revista Ciência & Saúde Coletiva aprofunda em cada edição um tema da área, tratando-o em sua transversalidade e complexidade. Essa tematização vai de 10 a 35 artigos, pois 35 artigos são publicados mensalmente (temáticos e temas livres), em sua maioria em português e inglês e espanhol, cumprindo as exigências de prazos das mais conceituadas bases de dados nacionais e internacionais de livre acesso. Nesse a fazer, um dos grandes problemas é o financiamento, pois é muito escasso - embora fundamental - o apoio das instituições de fomento.

Abstract This paper presents the different stages of the editorial process of Journal Ciência & Saúde Coletiva. Different processing work methods have been overcome over these 25 years, and others have been introduced. Each stage of this construction will be analyzed in-depth to discuss the "making" of an academic publication of such a large scale and complexity. The Journal Ciência & Saúde Coletiva delves into each issue a theme in the field, addressing its cross-sectionality and complexity. This thematization ranges from 10 to 35 papers. Thirty-five papers are published monthly (thematic and free subjects), mostly in Portuguese, English, and Spanish, fulfilling the most prestigious national and international open-access databases' deadline requirements. In this making, one of the significant issues is funding because the crucial development institutions' support is very scarce.

Glossário temático: gestão editorial / Thematic glossary: editing

O conhecimento gerado pelas áreas técnicas do Ministério da Saúdee por suas entidades vinculadas surge da convergência dos saberes dediversos domínios que se fundem à prática da gestão do Sistema Únicode Saúde (SUS). Em meio a essa pluralidade de informações,o desenvolvimentodos produtos da Terminologia da Saúde insere-se no Planode Gestão do Conhecimento do Ministério da Saúde.Instituído em 2010,esse plano objetiva dar visibilidade à gestão do conhecimento institucional,garantir a comunicação interna e externa,contribuir para a melhoriados processos de tomada de decisão no âmbito da saúde pública e fortalecera participação social.Identificar, relacionar, gerir e oferecer acesso a esse conhecimentosão desafios atuais em que se discutem aspectos da democratização e dodesenvolvimento de metodologias e tecnologias que permitam a recuperaçãoda informação, suplantando a lógica da sintaxe e atingindo a lógicada semântica. Em relação a esse último tópico, foram desenvolvidasações relacionadas ao setor Saúde que garantissem o tratamento terminológicodas áreas do conhecimento envolvidas com a Saúde.No que diz respeito à gestão da informação, o Projeto de Terminologiada Saúde – uma iniciativa da Secretaria-Executiva, realizada pormeio da Coordenação-Geral de Documentação e Informação (CGDI)– atua no desenvolvimento dos principais instrumentos que possibilitamo alinhamento da produção literária, documental e normativa da esferafederal do SUS com as premissas da Ciência da Informação. Os produtosidealizados para contribuir com o desenvolvimento e a socialização doconhecimento do setor Saúde são: o tesauro, o siglário, o banco de traduçãoe os glossários temáticos que constituem o Glossário do Ministérioda Saúde...