Pseudobrote por Burkholderia cepacia en dos unidades de cuidados intensivos de un Hospital Universitario en Bogotá - Colombia / Pseudo-Outbreak of Burkholderia cepacia in two intensive care unit in a University Hospital in Bogotá - Colombia

Introducción: Burkholderia cepacia es causante de brotes cuyo origen frecuentemente son fuentes ambientales. Materiales y métodos: Ante la sospecha de brote por B. cepacia en hemocultivos. Se realizó toma de cultivos ambientales y de insumos. Los aislamientos microbiológicos fueron sometidos a análisis molecular. Resultados: Se identificaron 8 pacientes con hemocultivos para B. cepacia en la UCI Adultos y UCI Pediátrica, edades entre 3 meses y 88 años, Los hemocultivos fueron tomados a través de catéter venoso central. Ningún paciente presentó infección por este microorganismo. Se documentó crecimiento de B. cepacia en lote de bolsitas ("sachet") jabón de clorhexidina al 4% y en lavamanos que se correlacionaron con el clon identificado en los pacientes. Con el retiro del lote de jabón de clorhexidina, optimización de los procesos de limpieza y desinfección, lavado de manos y medidas de aislamiento se controló el pseudobrote. Conclusiones: Se presenta un pseudobrote por B. cepacia causado por la contaminación de un lote de clorhexidina jabón y de los lavamanos, llamando la atención acerca de la posibilidad de contaminación de antisépticos con este microorganismo.

Introduction: The Burkholderia cepacia has been described as an outbreaks-causing agent, in which case frequently corresponds to environmental sources. Materials and Methods: Having the clinical suspicion of an outbreak or a pseudo-outbreak of B. cepacia in an Intensive Care Unit (ICU), samples in sterile solutions were sent to the laboratory for microbiologic study and molecular analysis. Results: Eigth patients with positive blood cultures for B. cepacia were identifed in the adults and pediatric ICU, ages between 3 months to 88 years. Blood cultures were taken through a central venous catheter. None of the patients presented clinical manifestations of infection. There was a positive culture of B. cepacia in a chlorhexidine sachet soap batch and in samples from the washbasin that was correlated with molecular analysis with patient samples. The withdrawal of the chlorhexidine sachet soap batch plus the optimization of cleaning and disinfection processes and patient isolation, were effective to control the pseudo-outbreak, without presenting infection. Conclusions: One pseudo-outbreak was documented by B. cepacia, affecting the adult and pediatric ICU caused by the contamination of a chlorhexidine sachet soap batch and the washbasins.

Stenotrophomonas maltophilia pseudo-outbreak at a University Hospital Bronchoscopy unit in Turkey / Pseudo-brote de Stenotrophomonas maltophilia en una unidad de Broncoscopia del Hospital Universitario en Turquía

OBJECTIVE: Stenotrophomonas maltophilia is an opportunistic pathogen found predominantly in the enviroment and hospital setting. Invasive procedures and treatment methods, instruments used for diagnosis and irrational antibiotic use play major roles in the spread of this pathogen. The study aimed to evaluate consecutive S maltophilia isolation from bronchoalveolar lavage samples during bronchoscopy procedure during a week. METHODS: Four patients consecutively had S maltophilia isolated during bronchoscopy between September 8 and 15, 2012. The identification of the isolates and their antibiotic susceptibility were studied by automated Vitek version 2.0 (Biomerieux, France) system. The clonal relationship between the isolates was studied by enterobacterial repetitive intergenic consensus (ERIC) polymerase chain reaction (PCR). RESULTS: Four consecutive S maltophilia isolates had identical band patterns and showed clonal relatedness. CONCLUSION: Bronchoscopy is a common invasive procedure that is utilized in chest diseases departments and intensive care units (ICUs). Contamination may take place due to inappropiate use and cause spread of infectious pathogens. In the current study, we detected consecutive S maltophilia strains with identical band patterns isolated within a week. After appropiate disinfection and cleaning procedures, no further isolation was detected.

OBJETIVO: Stenotrophomonas maltophilia es un patógeno oportunista que se encuentra predominantemente en el medio ambiente y entorno de los hospitales. Los procedimientos invasivos y los métodos de tratamiento, los instrumentos utilizados para el diagnóstico y tratamiento, así como el uso irracional de antibióticos, desempeñan un importante papel en la propagación de este patógeno. Este estudio persigue evaluar el aislamiento consecutivo de S maltophilia de las muestras de lavado broncoalveolar durante el procedimiento broncoscópico en el período de una semana. MÉTODOS: A cuatro pacientes se les aisló S maltophilia consecutivamente en broncoscopias realizadas entre el 8 y el 15 de septiembre de 2012. La identificación de los aislamientos y su sensibilidad a los antibióticos fueron estudiados por el sistema automatizado Vitek 2 (Biomerieux, Francia). La relación clonal entre los aislamientos fue estudiada mediante consenso intergénico repetitivo enterobacteriano (ERIC) en conjunción con la reacción en cadena de la polimerasa (PCR). RESULTADOS: Cuatro aislados consecutivos de S maltophilia tenían patrones de banda idénticos y exhibían conexidad clonal. CONCLUSIÓN: La broncoscopia es un procedimiento invasivo común que se aplica en los departamentos de enfermedades torácicas, y las unidades de cuidados intensivos (UCI). La contaminación puede ocurrir debido a usos inapropiados y a la propagación de agentes patógenos infecciosos. En el presente estudio, hemos detectado cepas de S maltophilia consecutivas con idénticos patrones de banda aislados en una semana. Después de los procedimientos de limpieza y desinfección adecuada, no se detectó ningún otro aislamiento.