Associations between cyberbullying victimization and depressive symptoms in early adolescence / Associações entre vitimização por cyberbullying e sintomas de depressão em jovens adolescentes

OBJECTIVE: To explore distinctive links between specific depressive symptoms (e.g., anhedonia, ineffectiveness, interpersonal problems, negative mood, and negative self-esteem) and cyberbullying victimization (CBV). METHODS: This cross-sectional study collected data from 268 adolescents between the ages of 13 to 15 years-old (50.7% female) who responded to the Children's Depression Inventory (CDI) and to the Revised Cyberbullying Inventory (RCBI). RESULTS: CBV was positively associated with all CDI's domains (anhedonia, ineffectiveness, interpersonal problems, negative mood, and negative self-esteem). Demographics ­ such as age and gender ­ were not significant in explaining CBV. However, ineffectiveness (B = .46, p = .04) and negative mood (B = .37, p < .05) significantly predicted CBV. CONCLUSION: This study reports the first Brazilian examination of the links existing between CBV and specific types of depressive symptoms. Data reinforce the negative impact of cyberbullying experiences on youth's mental health, highlighting stronger associations between negative mood and CBV, which could inform more tailored interventions.

OBJETIVO: Explorar as associações diferenciais entre sintomas depressivos específicos (anedonia, ineficácia, problemas interpessoais, humor deprimido e autoestima negativa) e vitimização por cyberbullying. MÉTODOS: Trata-se de um estudo quantitativo e transversal que coletou dados de 268 adolescentes, com idades entre 13 e 15 anos (50,7% do sexo feminino), que responderam ao Inventário de Depressão Infantil (CDI) e ao Inventário de Cyberbullying revisado. RESULTADOS: A vitimização por cyberbullying esteve associada positivamente com todos os domínios avaliados pelo CDI (anedonia, ineficácia, problemas interpessoais, humor deprimido e autoestima negativa). Dados demográficos ­ como idade e sexo ­ não se mostraram significativos na predição da vitimização por cyberbullying. Todavia, ineficácia (B = 0,46, p = 0,04) e humor negativo (B = 0,37, p < 0,05) foram preditores significativos da vitimização por cyberbullying. CONCLUSÃO: O estudo apresenta os primeiros resultados empíricos brasileiros associando a vitimização por cyberbullying com sintomas específicos de depressão. Os dados reforçam o impacto negativo das experiências de cyberbullying na saúde mental dos jovens, revelando associações mais robustas entre humor deprimido e vitimização por cyberbullying, o que pode subsidiar ações de tratamento e prevenção.

Asma não controlada e angústia na adolescência: escutar o paciente? / Uncontrolled asthma and psychological distress in adolescence: hearing the patient?

Este artigo, com base na apresentação do caso clínico de uma adolescente portadora de asma persistente associada a distúrbios psicoafetivos, procura comentar o atual modelo biotecnológico de atendimento que exclui a subjetividade do paciente. Discute, a partir do caso apresentado, as possíveis contribuições da escuta médica de orientação psicanalítica na condução de casos de pacientes portadores de asma não controlada.

This article. through the presentation of a clinical case of a teen-ager with persistent asthma associated to psycho-affective disorders attempts to discuss the current biotechnological model that excludes patients subjectivity and consider possible contributions of a medical practice under psychoanalytical theory orientation in the management of these uncontrolled asthmatic patients.

Pais e responsáveis do adolescente deprimido: buscando conhecer experiências que levaram à procura de atendimento especializado / Parents and caregivers of depressed adolescents: learning about experiences that led to the search for specialized attendance

Este estudo objetivou analisar os processos que levam os pais e responsáveis a perceber a doença depressiva nos filhos adolescentes e compreender a influência das crenças em saúde e dos hábitos culturais na procura de tratamento especializado. Utilizando o método de estudo de caso qualitativo, foram entrevistados quatro pais e responsáveis de adolescentes, com diagnóstico de depressão atendidos em um ambulatório de saúde mental de Campinas. Os dados foram interpretados por análise de conteúdo temático. Segundo os pressupostos teóricos do Modelo de Crenças em Saúde (MCS), foram criadas e discutidas as categorias: a percepção dos pais e responsáveis quanto à suscetibilidade à doença depressiva; a percepção dos pais e responsáveis quanto à severidade da doença depressiva; estímulo externo influenciando a busca de tratamento especializado; as barreiras e benefícios percebidos para busca de atendimento especializado; variáveis estruturais e sociais influenciando na busca de atendimento especializado.

This study is aimed at analyzing the processes and the motivations that lead parents and caregivers to notice the depressive illness in adolescents and at understanding the influence of health beliefs and cultural habits in the search of specialized treatment. Using the qualitative case study method, four parents and/or caregivers of adolescents with diagnoses of depression under treatment at a mental health clinic in the city of Campinas, State of São Paulo, were interviewed. In accordance with the theoretical presumptions of the Health Belief Model (HBM), the categories that were created and discussed were: the perception ofparents and caregivers regarding thesusceptibility to the depressive illness; the perception of parents and caregivers regarding the severity of the depressive illness; external stimuli influencing thesearch for specialized treatment; the barriers and benefits perceived for the search for specialized attendance; structural and social variables influencing the search for specialized attendance.

Este estudio tiene como objetivo analisar los procesos y las motivacionesque llevan a los padres y responsables a percibir la adolecencia depresiva en los hijos adolecentes y comprender la influencia de las creencias y de los hábitos culturales en la búsqueda de tratamientos especializados. Utilizandoel método de estudio de caso cualitativo, fueron entrevistados 4 padres y responsables de adolescentes con diagnostico de depresión, atendidos en un ambulatorio de salud mental. Según los presupuestos teóricos del Modelo de Crencias en Salud (MCS), fueron creadas las categorías: la percepción de los padres y responsables cuanto a lasuceptivilidad de las enfermedadesdepresivas; la percepción de lospadres y responsables cuanto a laseveridad de la enfermedaddepresiva; estímulo externo influenciando la búsqueda de tratamientoespecializado; las barreras y beneficios percibidos para la búsqueda de atendimiento especializado; variables estructurales y sociales influenciando en la búsqueda de atendiemiento especializado.