AGEP sistémico, un diagnóstico oculto en una falsa psoriasis paradójica por anti-TNF / Systemic AGEP, a hidden diagnosis in a false psoriasis paradoxical by anti-TNF

La pustulosis exantemática generalizada aguda (AGEP, en inglés) es una enfermedad poco frecuente, causada por drogas, caracterizada por aparición aguda de numerosas pústulas estériles en una base eritematosa, asociada en ocasiones a fiebre y leucocitosis, en algunos casos puede causar un compromiso de piel severo pero que resuelve rápidamente con la suspensión del fármaco sin tratamiento especial requerido. Puede confundirse con otras entidades como la psoriasis pustular e inusualmente produce compromiso sistémico. Presentamos un caso de AGEP secundario a terapia anti-TNF con compromiso sistémico.

The acute generalized exanthematous pustulosis (AGEP, in english)is a rare disease caused by drugs, characterized by acute onsetof numerous sterile pustules on an erythematous base, sometimesassociated with fever and leukocytosis, in some cases may causea severe skin involvement reaction but solved quickly with the drugsuspension without special treatment required. It can be confusedwith other entities such as pustular psoriasis and unusually producesystemic involvement. We present a case of secondary to anti-TNFtherapy AGEP systemic involvement.

Acrodermatitis continua de Hallopeau: reporte de un caso / Acrodermatitis continua of Hallopeau: case report

La acrodermatitis continua de Hallopeau (ACH) es una enfermedad inflamatoria crónica que afecta a los dedos de las manos y/o pies, se caracteriza por una placa eritematodescamativa con erupciones pustulosas estériles. Es una patología rara o quizá subdiagnosticada y más frecuente en mujeres de edad mediana, según los pocos casos reportados. Se presenta el siguiente caso clínico de una adolescente de 15 años de edad, que presentó una placa eritematodescamativa con pústulas estériles, en tres oportunidades a lo largo de dos años. El diagnóstico de ACH se realizó por la clínica y la histología. Se indicó tratamiento con acitretina vía oral y se tiene mejoría clínica importante.

The acrodermatitis continua of Hallopeau (ACH) is a chronic inflammatory disease that affects the fingers and toes, is characterized by erythematous scaly plaque with sterile pustular eruptions. It is a rare condition or perhaps underdiagnosed, according the few reported cases is more common in middle aged women. We report the case of a 15 year-old woman which presented an erythematous plaque with sterile pustules on three occasions along two years, the diagnosis of ACH was made by clinical and histology. Acitretin therapy is indicated orally and has significant clinical improvement.