O brincar como modo de tratamento ao real da doença / Playing as a method of the real treatment of disease

Este artigo discute, a partir de uma perspectiva psicanalítica, como o brincarconstitui-se como um modo de tratamento ao real da doença, em crianças acometidas de diversos tipos de câncer. Traça considerações sobre o brincar e o simbólico, a partir das idéias freudianas para, em seguida, discutir omodo como Lacan pensa o brincar e a sua função na clínica com crianças. Apartir de um fragmento de caso clínico, este artigo tenta demonstrar o modocomo os pressupostos teóricos assumidos servem de operadores lógicos, no que se refere aos casos de crianças em tratamento no Instituto de Pediatria e Puericultura Marzagão Gesteira...

This article discusses, from a psychoanalytic perspective, as the play is as a way of treating the actual disease in children suffered from various types of cancer. Moth considerations play and symbolic, from the Freudian ideas tothen discuss how Lacan thinks the play and its role in clinical work with children. From a fragment of a clinical case, attempts to demonstrate how the theoretical assumptions made and logical operators are used to treat cases of children being treated at the Institute of Pediatrics and Child Care Marzagão Gesteira...

Da inserção em saúde mental / Insertion in mental health / L’insertion dans la santé mentale

O trabalho aborda criticamente os mecanismos de inclusão propostos pelos dispositivos de saúde mental, que trazem soluções previamente definidas ao paciente. Visa-se estabelecer, com o termo inserção, uma relação orientada pelos meios possíveis de negociação do sujeito com Outro social, em cujo saldo se manifesta não apenas uma transformação do modo anterior de vínculo do paciente, como também uma modificação essencial da parte do Outro com o qual o sujeito vem compor, ilustrada na discussão de dois casos clínicos.

The work is a critical approach of the including mechanisms offered by mental health dispositives, which seek to provide defined solutions to the patient. Our aim is to establish as insertion a relationship oriented by the possible ways of dealing with the social Other, whose balance is reflected not only by a transformation of the previous mode of attachment of the patient, but also a essential modification regarding the Other with which the subject composes, as noted in the discussion of two clinical cases.

Ce travail fait une approche critique des méchanismes d’inclusion proposés par les dispositifs de santé mentale, qui apportent au patient des solutions définies au préalable. On vise établir, avec le terme de l’insertion, une relation orientée par les moyens possibles de négociation du sujet avec l’Autre social dans laquelle se manifeste non seulement une transformation du mode par lequel le pacient établissait des liens auparavant, masi aussi comme un changement essentiel de la part de l’ Autre avec lequel le sujet vient s’entendre, illustrée dans la discussion de deux cas clinniques.