Escala ENRICH de satisfação conjugal: adaptação e evidências psicométricas iniciais no Brasil / ENRICH scale for conjugal satisfaction: adaptation and initial psychometricevidence in Brazil

Um relacionamento conjugal satisfatório traz diversos benefícios ao indivíduo, como qualidade de vida e saúde emocional. Este trabalho objetivou adaptar e apresentar evidências de validade de um importante instrumento para avaliação do fenômeno, a escala ENRICH de satisfação conjugal. O estudo apresentou uma amostra de 355 adultos envolvidos em relacionamento conjugal que responderam à versão adaptada para o português da medida. Os resultados a partir de procedimentos fatoriais confirmatórios apontaram uma ferramenta composta por 10 itens com bons indicadores de validade e precisão (coeficientes ômega e alfa de Cronbach de 0,80 e 0,78, respectivamente). Os resultados indicaram ainda a relação negativa entre satisfação conjugal e estresse, bem como a redução da satisfação conjugal em casais com filhos e em coabitação.

A satisfying marriage relationship brings a number of benefits to the individual, such as life satisfaction and emotional health. This work aimed to adapt and present evidence of validity of an important instrument for evaluation of the phenomenon, the ENRICH scale of conjugal satisfaction. The study presented a sample of 355 adults involved in a marital relationship, who answered the adapted version of the measure. The results from confirmatory factorial procedures indicated a tool composed of ten items with good indicators of validity and precision (Omega and Cronbach's coefficients of 0.80 and 0.78, respectively). The results also pointed out the negative relationship between marital satisfaction and stress and indicated a reduction in marital satisfaction in couples with children and in cohabitation.

Planejamento da aposentadoria: adaptação brasileira da PRePS e influência de estilos de tomada de decisão / Retirement planning: brazilian adaptation of PRePS and the influence of decision-making styles / Planificación de la jubilación: la adaptación brasileña de la PRePS e influencia de los estilos

A temática do planejamento da aposentadoria tem crescido em importância com o aumento da expectativa de vida e a previsão de déficit previdenciário no Brasil. A fim de fornecer instrumentos que possibilitem a avaliação de aspectos preparatórios para a aposentadoria, este artigo teve como objetivos: (a) adaptar a Process of Retirement Planning Scale (PRePS) para o português brasileiro e (b) verificar a influência de estilos de tomada de decisão no planejamento da aposentadoria. Participaram do estudo 1.290 trabalhadores com idades entre 18 e 69 anos (M=37,06; DP=10,5), sendo a maioria homens (N=944; 73,3%). A versão brasileira da PRePS foi chamada de Escala de Processo de Planejamento da Aposentadoria (EPPlA), e os resultados mostraram que o estilo de tomada de decisão racional influencia positiva e significativamente os quatro âmbitos do planejamento da aposentadoria: saúde, finanças, estilo de vida e psicossocial. Os estilos dependente, intuitivo, espontâneo e evitativo também se mostraram preditores significativos em diferentes dimensões.

Retirement planning has grown in importance with the rising life expectancy and the forecasted social security deficit in Brazil. In order to provide instruments to evaluate aspects of preparation for retirement, this article aimed to: (a) adapt the Process of Retirement Planning Scale (PRePS) to Brazilian Portuguese, and (b) verify the influence of decision-making styles on retirement planning. Participants were 1,290 workers between 18 and 69 years of age (M=37.06; SD=10.5) mostly men (N=944; 73.3%). The Brazilian version of PRePS received the name Escala de Processo de Planejamento da Aposentadoria (EPPlA), and the results of this study showed that rational decision-making style positively and significantly influences all 4 retirement planning spheres: health, finances, life style, and psychosocial. dependent, intuitive, spontaneous, and avoidant styles also proved to be significant predictors in different dimensions.

El tema de la planificación de la jubilación ha crecido en con el aumento de la expectativa de vida y el prognóstico de déficit en las pensiones de jubilación en Brasil. Con el fin de proporcionar herramientas que permitan la evaluación de los aspectos de preparación para la jubilación, este artículo pretende: (a) adaptar la Process of Retirement Planning Scale (PRePS) para portugués brasileño y, (b) investigar la influencia de los estilos de toma de decisiones en la planificación de la jubilación. Participaron del estudio 1290 trabajadores con edades entre 18 y 69 años (M = 37,06; SD = 10,5), la mayoría hombres (N = 944; 73,3%). La versión brasileña de PREPS fue llamada Escala de Processo de Planejamento da Aposentadoria (EPPlA), y los resultados mostraron que el estilo de toma de decisiones racional influencia positiva y significativamente los 4 áreas de planificación de la jubilación: salud, finanzas, estilo de vida y psicosocial. Estilos dependientes, intuitivos, espontáneos y de evitación también fueron predictores significativos en diferentes dimensiones.

Quantitative research of perception of tongue color in traditional Chinese medicine / 国际生物医学工程杂志

Objective To quantify the changes of tongue color with the development of the disease according to the characteristics of human vision.Methods Psychological scales of tongue color perception were obtained from thc psychophysical experiments.Polynomial regression and support vector regression (SVR) were used to establish the mathematical model between the physical values and the psychological scales of tongue color.Results The psychological scales exported from the model could correspond to the visual perception of tongue color change, and SVR has higher accuracy.Conclusions The psychological scale, can not only quantitatively evaluate the tongue color in the development of the disease, but also quantify the degree of disease, to assist the doctors for disease diagnosis and treatment.

Configurações e consequências de investimento afetivo em relacionamentos românticos / Configuration and affective consequences of investing in romantic relationships

O presente estudo busca compreender como diferentes configurações de investimento afetivo nos relacionamentos românticos associam-se com aspectos de qualidade conjugal eoutros construtos psicossocias, tais como crenças e habilidades sociais. Participaram, no total, 650 pessoas, sendo 310 (47,3%) do sexo masculino. A média de idade dos participantes foi de23,6 anos (DP = 6,9 anos). Entre os participantes do estudo, 283 (43,5%) declararam estarem envolvidos num relacionamento romântico no momento da pesquisa e 367 (56,5%) não estarmais envolvido com o parceiro(a) de relacionamento. Os resultados do estudo demonstram que níveis mais elevados de investimento afetivo associam-se a qualidade no relacionamento, a intimidade, a paixão, ao compromisso e a crenças de amor racionais e amistosas. Estes dados lançam luz sobre aspectos importantes do relacionamento romântico.

The present study aims to understand how different configurations of affectiveinvestment in romantic relationships are associated with aspects of marital quality and other psychosocial constructs, such as beliefs and social skills. Participated in the study 650 people, 310 (47.3%) were male participants. The average age of participants was 23.6 years (SD = 6.9 years). Among the participants, 283 (43.5%) reported being involved in a romantic relationship at the time of the survey and 367 (56.5%) reported being no longer involved in romantic relationship. The study results show that higher levels of affective investment are associated with maritalquality, intimacy, passion, commitment and beliefs of rational and friendly love. These data shed light on important aspects of romantic relationship.

Qualidade de vida no trabalho: construção e validação de um instrumento de medida para enfermeiras / Quality of life at work: construction and validation of a measurement instrument for nurses

Trata-se de um estudo de desenvolvimento metodológico que teve por objetivo construir e validar um instrumento para medir a QVT de enfermeiras. A metodologia utilizada foi baseada nos procedimentos teóricos, empíricos e analíticos propostos por Pasquali para a elaboração de instrumentos psicométricos. Os procedimentos teóricos visaram a explicitação do construto que o instrumento se propõe a medir, bem como a sua operacionalização em ítens. esta etapa optou-se por adotar o modelo proposto por Eda Conte Fernandes, como ponto de partida; os indicadores de QVT, específicos para as enfermeiras, foram obtidos por uma pesquisa qualitativa, junto a 70 enfermeiras, utilizando-se a análise de conteúdo segundo Bardin. Os resultados obtidos permitiram a construção de um instrumento, que foi submetido à análise da adequação semântica e conceitual dos ítens, por um painel de 8 peritos. O pré-teste deste instrumento foi realizado com uma amostra de 50 enfermeiras. Os procedimentos empíricos compreenderam a etapa quantitativa para avaliação da confiabilidade e validade do instrumento resultante, mediante aplicação do mesmo a uma amostra de 348 enfermeiras. Ambas as etapas foram realizadas em 4 hospitais da cidade de São Paulo (2 governamentais e 2 da rede privada). Os procedimentos analíticos compreenderam a análise da validade do instrumento (de construto, convergente, discriminante e concorrente) e da confiabilidade (alfa de Cronbach). Este estudo resultou na criação de um instrumento composto por 65 itens e 13 domínios, com índices de confiabilidade altamente satisfatórios (Alfa total de 0,93 e nos domínios, variando de 0,92 a 0,93.

The objective of this study was to develop and validate an instrument for measuring the quality of working life of nurses. This is a methodological study using the theoretical, empirical and analytical procedures recommended by Luis Pasquali, for psychological scale construction. Theoretical procedures included the literature review on the subject and the adoption of the model proposed by Eda Conte Fernandes, as a starting point. In this phase, a qualitative research with a sample of 70 nurses was performed to identify speficic elements of the construct for nurses. Bardin's method of content analysis were used. A instrument was obtained which was submitted to a panel of the eight judges for semantic and conceptual analysis of the items. Then, the instrument was pre-tested in a sample of 50 nurses. Empirical procedures included a quantitative research gathering empirical evidence of the psychological qualities of the instrument, which were explored using data from 348 nurses. both studies (qualitative and quantitative) were performed in four hospitals in São Paulo city - two public and two private. Analyticak procedures included the statistical analysis to test the instrument validity (construct, convergent, discriminant and concurrent) and reliability (Cronbach' Alpha). This study allowed the constuction of an instrument composed by 65 items and 13 domains, achieving highly satisfactory relisbility (Alpnha of 0,93, for the total items and domains' Alpha between 0,92 and 0,93.