Psychotherapy Integration: a main Obstacle and Challenge / La Integración en Psicoterapia: un Obstáculo y Desafío Principal

Abstract Psychotherapy integration is a key trend in psychotherapy nowadays. This paper offers a critical perspective on a main obstacle and challenge for psychotherapy integration. Psychotherapy integration should be treated more as a process than as a product. For psychotherapy integration to contribute to the future of psychotherapy, it should not forget its original Exploratory spirit, avoiding and being cautious about Established approaches, and being, therefore, more a process than a product. This assumption should be related first with the core spirit of psychotherapy integration, an ongoing process of respect for different psychotherapeutic models, and an attitude of work in progress. It should, secondly, be related with the stance or perspective that ought to be taken toward the ongoing appearance of new integrative models.

Resumen La tendencia actual a la integración en psicoterapia es importante. Este trabajo plantea una perspectiva crítica sobre un obstáculo y desafío principal para dicha tendencia. La integración en psicoterapia debe tratarse más como un proceso que como un producto. Para que la integración en psicoterapia contribuya al futuro de la psicoterapia no debería olvidar su espíritu inicial de Exploración, evitando y tomando precauciones frente a los enfoques Establecidos, convirtiéndose, por tanto, más en un proceso que en un producto. Este supuesto se puede relacionar, en primer lugar, con el espíritu central de la integración en psicoterapia, es decir, con un proceso continuo de respeto de los distintos enfoques psicoterapéuticos, y una actitud de trabajo en progreso. En segundo lugar, se puede relacionar con la perspectiva que se debe asumir en relación a la aparición continua de nuevos modelos integradores.

A percepção de psicodramatistas e gestalt-terapeutas sobre os fatores facilitadores de integração entre as suas abordagens / The perception of psychodramatists and gestalt therapists about the factors that facilitates integration between their approaches

O objetivo deste artigo é descrever condições sugestivas de integração entre o Psicodrama e a Gestalt-terapia, tema que emergiu de uma sequência de conversações com profissionais destas abordagens. Foram entrevistados 22 profissionais que possuem um percurso significativo nas abordagens, 11 de cada escola. A teoria fundamentada nos dados foi o método utilizado, buscando-se a teorização emergente a partir dos depoimentos obtidos. Como condições que sugerem a integração foram identificadas: a abertura integrativa existente na própria abordagem; a afinidade epistemológica entre a Gestalt-terapia e o Psicodrama; a percepção dos déficits na própria abordagem; a percepção que a integração pode ampliar a prática clínica. Esses resultados apontam a existência de elementos que podem viabilizar a integração entre as psicoterapias.(AU)

This article describes conditions that favor integration of Psychodrama and Gestal-ttherapy that emerged in conversations with professionals of these approaches. 22 professionals with substantial involvement in either of these two movements were interviewed, 11 belonging to each approach. A grounded theory analysis was used to allow theory to emerge from the contents. Conditions that favor integration are the openness that exists in the therapist's approach; epistemological similarities with the other approach; the perception of deficits in the therapist's approach; the appreciation of integration as a way to broaden the scope of one's clinical practice. These results suggest that elements exist that can make psychotherapy integration viable.(AU)