ESTRUCTURA DE TALLAS Y PREFERENCIA AL SUSTRATO DEL PEZ LEÓN (Pterois volitans) (SCORPAENIFORMES: SCORPAENIDAE) EN SANTA MARTA (COLOMBIA) / Size Structure and Substrate Preference of the Red Lionfish (Pterois volitans) (Scorpaeniformes: Scorpaenidae) in Santa Marta (Colombia)

El pez león, luego de su invasión al Caribe, fue registrado en el Caribe continental colombiano en 2009, a partir de entonces y para medir su impacto, se han adelantado numerosas estrategias. Este trabajo aporta sobre la estructura de tallas y preferencia al sustrato que se determinó entre diciembre de 2011 y diciembre de 2012 para cinco localidades de Santa Marta, a través de censos visuales en transectos delimitados de 30 x 5 m. Las tallas se agruparon de acuerdo con la distribución de frecuencia en cuatro categorías (uno: entre 8 y 14 cm; dos: entre 15 y 21 cm, tres: entre 22 y 28 cm y cuatro: entre 29 y 35 cm). Se observaron 92 individuos con un promedio de 18,0 ± 5,3 cm. La categoría dos fue la más abundante (n=48) predominando en Morro Grande e Isla Aguja y en junio, julio y agosto. Le siguieron las categorías tres (n=21) y uno (n=20). La categoría cuatro (n=3) fue la menos abundante y se encontró en Morro Grande e Isla Aguja. Las variables que explicaron la correlación entre la abundancia de pez león y el tipo de sustrato fueron la cobertura de esponjas (0,6303) y los corales (0,6111), y los componentes abióticos (-0,9443) (n=50; p<0,001). La abundancia del pez león estuvo marcada por el tipo de estructura en las formaciones arrecifales de cada localidad, sin preferencia por ningún tipo de sustrato, lo que indica una posible adaptación a todo tipo de condición arrecifal.

The lionfish, after its invasion to the Caribbean, was reported in the Colombian continental Caribbean, thereafter and to measure its impact there have been numerous strategies. Size structure and substrate preference were studied for a year between December 2011 and December 2012 in five locations in Santa Marta, through visual censuses in 30x5 m transects. Size were grouped according to the frequency distribution into four categories (one: between 8 and 14 cm, two: between 15 and 21 cm, three: from 22 to 28 cm and four: between 29 and 35 cm). We observed 92 specimens with a mean of 18.0±5.3 cm. Category two, the most abundant (n=48), predominated in Morro Grande and Isla Aguja, from June to August, followed by categories three (n=21) and one (n=20). Category four (n=3) was the less abundant, being found at Morro Grande and Isla Aguja. Variables explaining better the correlation between lionfish densities and type of substrate were sponges (0.6303), coral coverage (0.6111) and abiotic components (-0.9443). Lionfish abundance was marked by the kind of structure available for recruitment; this indicates that the species does not show any substrate preference, adapting to any kind of reef conditions.

Ecology and management of the invasive lionfish Pterois volitans/miles complex (Perciformes: Scorpaenidae) in Southern Costa Rica / Ecología y manejo del pez león Pterois volitans/miles complex (Perciformes: Scorpanidae) en el Caribe sur de Costa Rica

Invasive species alter ecosystem integrity and functioning and are considered one of the major threats to biodiversity on a global scale. The indopacific lionfish (Pterois volitans [Linnaeus, 1758] / miles [Bennet, 1882] complex) is the first non-native marine fish that has established itself in the Western Atlantic. It was first reported in Florida in the 1980s and then spread across the entire Caribbean in subsequent years. In Costa Rica, lionfish were first sighted by the end of 2008 and are now present in all South Caribbean reefs. Lionfish are a major problem for local fisherman by displacing native fish species. The aim of this study was to determine population density, size and diet of lionfish populations at four study sites along the Southern Caribbean coast of Costa Rica. Two of the sites were located inside the National Park Cahuita where regular lionfish removal occurs, whereas the other two study sides do not experiment this kind of management. Total length and wet weight of >450 lionfish individuals were determined between March and June 2011. Three relative metrics of prey quantity (percent number, percent frequency, and percent weight) were compared from ~300 lionfish caught with the polespear in shallow waters (<7m depth). Population density was assessed weekly through visual transect surveys. Our results showed that lionfish preyed mostly upon teleosts and crustaceans. Teleosts dominated lionfish diet in percent frequency (71%) and percent weight (85%), whereas crustaceans had the highest percent number (58%). The top five teleost families of dietary importance were Pomacentridae, Acanthuridae, Blennidae, Labridae and Serranidae. The average total length (±SD) of lionfish was 18.7(±5.7)cm and varied significantly between sites (p<0.001). Mean density of lionfish was 92fish/ha with no significant differences between sites. Smallest fish and lowest densities were found at the two sites inside the National Park Cahuita. Despite management efforts on a regional scale, nationwide efforts are ineffective and lionfish control activities are poorly implemented. We conclude that there is an urgent need to develop an improved institutional framework for local lionfish control that promotes effective coordination among the relevant stakeholders in order to deal with invasive lionfish in Costa Rica.

Las especies invasoras alteran la integridad y el funcionamiento de los ecosistemas y se consideran una de las mayores amenazas para la biodiversidad a nivel global. El pez león (Pterois volitans [Linnaeus, 1758]/ miles [Bennet, 1882] complex) del Indo-Pacífico es el primer pez marino no-nativo que se ha establecido en el Atlántico oeste. Fue reportado por primera vez en Florida en los años 80´s y se propagó en todo el Caribe en los años subsiguientes. En Costa Rica, el pez león se reporto por primera vez a finales del 2008 y hoy en día se encuentra en todos los arrecifes del Caribe Sur. El pez león es un grave problema para los pescadores locales por desplazar a los recursos pesqueros nativos. El objetivo de este estudio fue determinar la densidad poblacional, talla y la dieta de las poblaciones del pez león en cuatro sitios de muestreo a lo largo de la costa del Caribe Sur de Costa Rica. Dos de los sitios fueron localizados dentro del Parque Nacional Cahuita donde se efectúan remociones periódicos del pez león, mientras que los otros dos sitios no experimenten este tipo de manejo. Se midieron la longitud total y el peso fresco de >450 individuos entre marzo y junio 2011. Se compararon tres medidas relativas para el análisis estomacal (composición por número, por frecuencia y por peso) de ~300 individuos capturados con un arpón marino en las aguas someras (<7m profundidad). La densidad poblacional fue estimada a partir de transectos visuales semanales. Nuestros resultados muestran que el pez león se alimentó principalmente de teleósteos y crustáceos. Los teleósteos dominaron la dieta en cuanto a composición por frecuencia (71%) y composición por peso (85%), mientras que los crustáceos prevalecieron en cuanto a composición por número (58%). Las cinco familias más importantes en la dieta del pez león fueron los Pomacentridae, Acanthuridae, Blennidae, Labridae y Serranidae. La longitud total media (±DE) fue 18.7(±5.7)cm y varió significativamente entre los sitios (p<0.001). La densidad media fue de 92 peces/ha y no fue estadísticamente diferente entre los sitios. Los peces con la menor talla y las densidades poblacionales más bajas fueron encontrados en los dos sitios dentro del Parque Nacional Cahuita. A pesar de los esfuerzos de manejo que existen a nivel regional, las estrategias nacionales son deficientes y las actividades para el control de la especie invasiva son escasos en Costa Rica. Es preciso desarrollar un marco institucional para el control local del pez león que incluye todo los implicados y que promueva la coordinación efectiva entre ellos.

Report of 15 injuries caused by lionfish (pterois volitans) in aquarists in Brazil: a critical assessment of the severity of envenomations

Lionfish are venomous fish that belong to the Scorpaenidae family. Individuals of this family and those of the Synanceiidae family comprise most of the existing venomous fish in the world. Lionfish are originally found in the Indo-Pacific, but they have received special attention in the last years for their dissemination in the Atlantic Ocean, with the emergence of large populations in the USA, Caribbean and South America. Because of its beauty, this fish has always been present in private and commercial aquariums around the world. Herein, we describe 15 envenomations in aquarists registered in a period of eighteen years (1997-2014). The stings caused excruciating pain and marked inflammation, with local erythema, edema, heat, paleness and cyanosis. In one case, it was possible to observe vesicles and blisters. There were no skin necroses or marked systemic manifestations. We discuss the possible coming of the fish to South America and the circumstances and clinical impact of the envenomations.(AU)

Report of 15 injuries caused by lionfish (pterois volitans) in aquarists in Brazil: a critical assessment of the severity of envenomations

Lionfish are venomous fish that belong to the Scorpaenidae family. Individuals of this family and those of the Synanceiidae family comprise most of the existing venomous fish in the world. Lionfish are originally found in the Indo-Pacific, but they have received special attention in the last years for their dissemination in the Atlantic Ocean, with the emergence of large populations in the USA, Caribbean and South America. Because of its beauty, this fish has always been present in private and commercial aquariums around the world. Herein, we describe 15 envenomations in aquarists registered in a period of eighteen years (19972014). The stings caused excruciating pain and marked inflammation, with local erythema, edema, heat, paleness and cyanosis. In one case, it was possible to observe vesicles and blisters. There were no skin necroses or marked systemic manifestations. We discuss the possible coming of the fish to South America and the circumstances and clinical impact of the envenomations.

Lionfish abundance, size structure and spatial distribution along the Venezuelan coast (Pterois volitans, Pteroinae: Scorpaenidae) / Abundancia, estructura de tamaños y distribución espacial a lo largo de la costa venezolana del pez león (Pterois volitans, Pteroinae: Scorpaenidae)

The recent invasion of lionfish (Pterois volitans) in the Atlantic is considered a new threat to benthic and fish communities in the Caribbean region. This species was first reported in Venezuela in 2009 at various sites. Increasing reports in the past five years suggest lionfish has expanded its range of distribution and habitats. Nevertheless, this information is mostly anecdotal and extensive surveys aimed to determine its abundance, size structure and other ecological aspects encompassing wider spatial scales are necessary to understand the actual role of this species on sub-tidal marine communities in Venezuela. We determined its density and population size structure through visual census along the Venezuelan coast. Visual censuses were made following strip transects at a depth between 5 and 20m and in daylight time, at 19 sites in five localities. Average density ranged between 7 to 55 individuals per hectare among sites. Most individuals were adults and most were found in caves, coexisting with other lionfish or with different species, while others were actively preying. The fish Pterois volitans seems to be well-established along the Venezuelan coast in densities that in some sites appear to be higher than in their Pacific native range but lower than in some invaded localities of the Atlantic.

La reciente invasión del pez león (Pterois volitans) en el Atlántico se considera una nueva amenaza para bentónicos y peces de las comunidades en la región del Caribe. Esta especie fue informada por primera vez en varios sitios de Venezuela en 2009. El aumento de informes en los últimos cinco años sugiere que ha ampliado su distribución y hábitats. Sin embargo, esta información es principalmente anecdótica por lo que son necesarios estudios dirigidos a determinar su abundancia, estructura de tallas y otros aspectos ecológicos que abarquen más escalas espaciales para entender el papel real de esta especie en comunidades marinas en Venezuela. Determinamos la densidad y estructura del tamaño poblacional del pez león a través de censos visuales en la costa venezolana. Realizamos censos visuales siguiendo transectos lineales a una profundidad entre 5 y 20m durante el día, en 19 sitios de cinco localidades. La densidad media varia entre 7 y 55 individuos por hectárea entre sitios. La mayoría de los individuos eran adultos que se encontraban en cuevas, coexistiendo con otro peces león o con diferentes especies; mientras que otros estaban forrajeando activamente. El pez Pterois volitans esta bien establecido a lo largo de la costa venezolana y sus densidades en algunos sitios parecen exceder lo informado para su distribución nativa en el Pacífico pero son densidades menores que las informadas en localidades del Atlántico.