Germinação de pimentas cambuci submetidas à superação de dormência em água quente / Germination of pepper seeds subjected to dormancy breaking in hot water

As sementes de pimenta cambuci apresentam dormência provocada talvez por impermeabilidade ou por inibidores presentes no tegumento. Esse trabalho teve como objetivo avaliar o percentual de germinação das sementes da pimenta variedade Cambuci Capsicum baccatum L. var. pendulum. O trabalho foi realizado no Laboratório de Analises de Sementes no Departamento de Fitotécnia no Centro de Ciências Agrárias da Universidade Federal da Paraíba. As sementes extraídas destas pimentas foram submetidas à quebra de dormência em água quente a 50, 60 e 70ºC por 10 minutos em seguida semeadas em sacos plásticos. Foram utilizadas 60 sementes por tratamento com 12 repetições de 5 sementes. Foram avaliadas a percentagem de germinação e o índice de velocidade de germinação para a testemunha e os tratamentos de imersão em água quente nas três temperaturas. Na testemunha ocorreu um número menor de sementes com dormência comparando com os tratamentos imersos em água quente, mais foi visto justamente ao contrario, ou seja, dois dos tratamentos imersos em água quente (50 e 60º C) proporcionaram uma maior germinação (ou seja, menor numero de sementes dormentes) comparada a testemunha.

Cambuci pepper seeds may have dormancy caused by impermeable or inhibitors present in the seed coat. This study aimed to evaluate the percentage of germination of pepper variety Cambuci Capsicum baccatum var pendulum. The work was conducted at the Laboratory of Seed Analysis in the Department of Crop Science in Agricultural Science Center, Federal University of Paraíba. The seeds from these peppers were subjected to break dormancy in hot water at 50, 60 and 70 º C for 10 minutes and then planted in plastic bags. 60 seeds were used per treatment with 12 replicates of 5 seeds. We evaluated the germination rate and speed of germination for the control and treatment of immersion in hot water at all temperatures. In witness there was a smaller number of seed dormancy compared with the treatments immersed in hot water, it has been just the opposite, ie two treatments immersed in hot water (50 and 60 degrees C) led to greater germination (ie smaller number of dormant seeds) compared to control.

Quebra de dormência em diásporos de teca (Tectona grandis L.f.)

Tectona grandis L.f. it is an exotic forest essence of economical and social importance to Brazil. The seedlings of that species are produced through diaspores constituted by the fruits with rigid endocarp and mesocarp. The objective of the present work was to analyze the effect of methods of numbness break in the germination of the seeds of this species. To overcome the numbness of the endocarp and mesocarp, the teak fruits were submitted to the immersion in hot water, immersion in sulfuric acid (33,5%) and immersion in running water. The diaspores were distributed in substratum constituted of sand, and the germination test was accomplished in germination camera with temperature of 30 ºC, under white light for eight hours a day. The evaluations were made daily, for 60 days. The method of immersion of the diaspores in sulfuric acid for three minutes was the most efficient treatment, presenting 73% of germinated seeds.

Tectona grandis L.f. é uma essência florestal exótica de importância econômica e social para o Brasil. As mudas dessa espécie são produzidas através de diásporos constituídos dos frutos com endocarpo e mesocarpo rígidos. O objetivo do presente trabalho foi avaliar o efeito de métodos de quebra de dormência na germinação das sementes desta espécie. Para superar a dormência do endocarpo e mesocarpo, os diásporos de teca foram submetidos à imersão em água quente, imersão em ácido sulfúrico (33,5%) e imersão em água corrente. Os diásporos foram distribuídos em substrato constituído de areia, e o teste de germinação foi realizado em câmara de germinação com temperatura de 30 ºC, sob luz branca durante oito horas por dia. As avaliações foram feitas diariamente, durante 60 dias. O método de imersão dos diásporos em ácido sulfúrico por três minutos, foi o tratamento mais eficiente, apresentando 73% das sementes germinadas.