The midday sun reveals what the waters hide: Podocnemis unifilis Troschel, 1848 (Testudines, Podocnemididae), another exotic species in the Pantanal of Mato Grosso state / O sol do meio-dia revela o que as águas escondem: Podocnemis unifilis Troschel, 1848 (Testudines, Podocnemididae), outra espécie exótica no Pantanal mato-grossense

Abstract The process of exotic species introduction is recognized as one of the greatest threats to the ecology and economy of the planet, due to changes in interactions in native biological communities. In this sense, reporting bioinvasions is the first step to understanding its introduction process and creating strategies to mitigate possible socio-environmental damages. Here we report the first records of Podocnemis unifilis introduced in the Northern Pantanal, Mato Grosso, Brazil. We obtained the species' first records occasionally during 2014 and 2015. In the following years from 2016 to 2019, we carried out systematic observations through nautical incursions on the Paraguay River, between the Sepotuba River mouth and the Taiamã Ecological Station (TES). We also included third part records, when it was possible to prove the species identification and registration sites. Podocnemis unifilis adults, hatchling and nests were recorded at different points along the Paraguay River. Our results indicate that P. unifilis was introduced close to the urban nucleus of Cáceres about 30 years ago. Currently, it has an established population, recording nests and hatchling for years in a row. A particular one is its occurrence at the TES, an important natural fish nursery and refuge for the wetland fauna. Thus, continuous monitoring is suggested from P.unifilis, since the Pantanal's environment with several different aquatic environments, offers favorable conditions for the species population increase in the Northern Pantanal.

Resumo O processo de introdução de espécies exóticas é reconhecido como uma das maiores ameaças à ecologia e economia do planeta, devido às mudanças nas interações em comunidades biológicas nativas. Nesse sentido, relatar as bioinvasões é o primeiro passo para entender seu processo de implantação e criar estratégias para mitigar possíveis danos socioambientais. Aqui relatamos os primeiros registros de P. unifilis introduzidos no Pantanal Norte, Mato Grosso, Brasil. Obtivemos os primeiros registros das espécies ocasionalmente durante 2014 e 2015. Nos anos seguintes, de 2016 a 2019, realizamos observações sistemáticas por meio de incursões náuticas no rio Paraguai, entre a foz do rio Sepotuba e a Estação Ecológica Taiamã (TES). Incluímos também registros de terceiros, quando foi possível comprovar os locais de identificação e registro das espécies. Adultos de Podcnemis unifilis, filhotes e ninhos foram registrados em diferentes pontos ao longo do rio Paraguai. Nossos resultados indicam que P. unifilis foi introduzido próximo ao núcleo urbano de Cáceres há cerca de 30 anos. Atualmente, ela tem uma população estabelecida, registrando ninhos e filhotes por anos consecutivos. Uma em particular é a sua ocorrência no TES, importante viveiro natural de peixes e refúgio da fauna pantaneira. Assim, sugere-se o monitoramento contínuo de P.unifilis, uma vez que o ambiente do Pantanal com diversos ambientes aquáticos distintos, oferece condições favoráveis para o aumento da população da espécie no Pantanal Norte.

Consumo y comercio de tortugas continentales en la subregión la Mojana, Sucre, Colombia / Consumption and commerce of continental turtles in the la Mojana subregion, Sucre, Colombia

Los quelonios ampliamente utilizados como fuente de alimento y para comercialización, en todo el departamento de Sucre. Esto atenta contra el buen estado de la diversidad biológica y los ecosistemas donde habitan. Se determinaron las especies que son utilizadas para dichas actividades. Para conocer la magnitud de esta situación y contribuir en lo posible a plantear medidas de mitigación, se aprovecharon las capturas realizadas por pescadores de varias localidades en la sub región La Mojana, en el departamento de Sucre y se realizaron encuestas informales a esos trabajadores. Las hicoteas fueron capturadas en periodo baja lluviosidad, cuando se encuentran ovopositando y no se tuvo en cuenta la talla para su captura. Todos los individuos fueron medidos y pesados y se les hizo palpación para determinar la presencia o ausencia de huevos oviductales. Fueron capturados más de 200 individuos de ambos sexos, pertenecientes a cuatro especies de quelonios. Una de las especies se encuentra en peligro crítico (CR) Chelonoidis carbonaria, Rhinoclemmys melanosterna está reportada como casi amenazada (NT) y Kinosternon scorpioides es vulnerable (VU). La más abundante y utilizada fue Trachemys callirostris. Las técnicas utilizadas por los pescadores no son las más adecuadas, porque no solo dañan a los animales sino al ecosistema, adicionalmente, la situación económica. La situación económica de los pescadores es muy grave y no tienen otras fuentes de empleo. Se recomienda realizar actividades de educación ambiental, capacitarlos sobre pesca racional y apoyar la creación de zoocriaderos, lo que mitigaría su extracción del ambiente natural y crearía otras fuentes de trabajo.

Freshwater chelonians are widely used as a source of food and for commercialization, throughout the department of Sucre. This threatens the good state of biological diversity and the ecosystems where they live. The species that are used for these activities were determined. In order to know the magnitude of this situation and contribute as much as possible to propose mitigation measures, the catches made by fishermen from various localities in the La Mojana sub-region, in the department of Sucre, were used and informal surveys were conducted with these workers. The hicoteas were captured in the dry period, when they are laying eggs and the size was not taken into account for their capture. All individuals were measured and weighed and palpated to determine the presence or absence of oviductal eggs. More than 200 individuals of both sexes were captured, belonging to four species of chelonians. One of the species is critically endangered (CR) Chelonoidis carbonaria, Rhinoclemmys melanosterna is reported as near threatened (NT) and Kinosternon scorpioides is vulnerable (VU). The most abundant and used was Trachemys callirostris. The techniques used by fishermen are not the most appropriate because they harm the animals and the ecosystem. The economic situation of the fishermen is very serious and they have no other sources of employment. It is recommended to carry out environmental education activities, train them on rational fishing and support the creation of breeding farms, which would mitigate their extraction from the natural environment and create other sources of work.

Computed tomographic and radiologic anatomy of the lower respiratory tract in the red-foot tortoise (Chelonoidis carbonaria) / Anatomia radiológica e por tomografia computadorizada do trato respiratório inferior no jabuti-piranga (Chelonoidis carbonaria)

The diagnosis of several diseases in chelonians is a challenge in the veterinary clinic, because a detailed physical examination with auscultation and palpation is difficult due the presence of carapace and plastron. Imaging analysis such as radiography and computed tomography (CT) have been shown to be beneficial for diagnosis, prognosis and treatment in numerous animal species. Thus, this study aimed to identify and describe the structures of the lower respiratory tract in red-foot tortoises, by computed tomography, radiography and gross anatomy in twelve red-foot tortoises (Chelonoidis carbonaria), adults and of both sexes. The lower respiratory tract in these animals comprised the larynx, trachea, bronchi and the lungs. The presence of epiglottic cartilage was not observed in the animals studied. CT allowed the observation of the intrapulmonary part of the bronchi, which was accompanied by large intrapulmonary blood vessels. The lungs presented a reticulated parenchyma, without lobulations. Each lung had a small chamber located near the cranial and caudal poles. These structures were identified in CT and 3D CT reconstructions and these could suggest that these chambers could be non-respiratory structures, and could be comparable to the air sacs of birds. This study establishes normal CT anatomy of the lower respiratory tract of the red-foot tortoise; and may be used as a reference in the assessment of respiratory disorders in this tortoise.(AU)

O diagnóstico de diversas afecções em quelônios é um desafio para a clínica veterinária, já que um exame físico detalhado com auscultação e palpação é difícil devido à presença da carapaça e do plastrão. A radiografia e a tomografia computadorizada (TC) tem se mostrado benéficas para o diagnóstico, prognóstico e tratamento em muitas espécies animais. Assim, este estudo teve por objetivo identificar e descrever as estruturas do trato respiratório inferior no jabuti-piranga por meio da tomografia computadorizada, radiografia e anatomia em 12 jabutis-piranga (Chelonoidis carbonara), adultos e de ambos os sexos. Nos animais estudados, o trato respiratório inferior consistiu da laringe, traqueia, brônquios e os pulmões. A cartilagem epiglote não foi observada. A TC permitiu a observação da parte intrapulmonar dos brônquios, a qual estava acompanhada dos vasos sanguíneos intrapulmonares. Os pulmões possuíam um parênquima reticulado, sem lobações. Cada pulmão tinha uma pequena câmara localizada junto aos pólos cranial e caudal. Estas estruturas foram identificadas na TC e na reconstrução 3D a partir da TC e poderiam ser estruturas não-respiratórias, podendo ser comparadas aos sacos aéreos das aves. Este estudo identificou a anatomia normal por meio da TC do trato respiratório inferior do jabuti-piranga, o que pode ser usado como referência para diagnóstico de desordens respiratórias nesta espécie.(AU)

Efeitos do propofol administrado por via intracelomática em cágados-de-barbicha (Phrynops geoffroanus) Schweigger, 1812 / Effects of propofol administered by intracelomatic route in Geoffroy's toadhead turtle (Phrynops geoffroanus) Schweigger, 1812

O presente estudo avaliou a influência do regime hídrico sobre efeitos do propofol em Phrynops geoffroanus, bem como a qualidade da contenção farmacológica produzida. Foram utilizados 10 animais, anestesiados em dois momentos com propofol, na dose de 35mg/kg, por via intracelomática, com intervalo de 15 dias. O grupo 1 fora retirado da água 12 horas antes do procedimento e o grupo 2 permaneceu dentro da água até o momento da indução anestésica. Foram mensuradas frequência cardíaca, pressão arterial sistólica, temperatura, frequência respiratória e saturação de oxi-hemoglobina, e avaliados duração do período de latência, período hábil, período de recuperação e qualidade da contenção farmacológica. Houve diferença significativa entre grupos apenas quanto à frequência cardíaca. No grupo 1, as médias dos períodos de latência, hábil anestésico e de recuperação foram de 16,8±8,4, 86,5±79,4 e 1,5±3,8 minutos, respectivamente. Já no grupo 2, as médias foram de 19,9±9,8, 110,9±104,7 e 28,8±58,2 minutos, respectivamente. Concluiu-se que o regime hídrico de 12 horas não influenciou os parâmetros anestésicos e fisiológicos dos animais e que a qualidade da contenção farmacológica foi considerada boa em ambos os grupos.(AU)

The present study evaluated the influence of the water regime on the effects of propofol on Phrynops geoffroanus, as well as the quality of the pharmacological containment produced. Ten animals, anesthetized at two times with propofol at a dose of 35mg / kg, were used intracelomatically with a 15 day interval. Group 1 was withdrawn from the water 12 hours prior to the procedure and Group 2 remained in the water until the time of anesthetic induction. Heart rate, systolic blood pressure, temperature, respiratory rate and oxyhemoglobin saturation were measured and the duration of the latency period, skill period, recovery period and quality of pharmacological containment were measured. There was a significant difference between groups only regarding heart rate. In Group 1, the means of the latency, skillful anesthesia and recovery periods were 16.8±8.4, 86.5±79.4 and 1.5±3.8 minutes, respectively. In Group 2, the mean values were 19.9±9.8, 110.9±104.7 and 28.8±58.2 minutes, respectively. It was concluded that the 12-hour water regime did not influence the anesthetic and physiological parameters of the animals, and the quality of the pharmacological restraint was considered good in both groups.(AU)

Ultrasound characterization of the coelomic cavity organs of the red-footed tortoise ( Chelonoidis carbonaria ) / Caracterização ultrassonográfica dos órgãos da cavidade celomática do jabutipiranga (Chelonoidis carbonaria)

ABSTRACT: Herein it was describe sonographic morphology and sintopy of the bowels of the coelomic cavity in the red-footed tortoise. Coelomic cavity of 19 males and 19 females were scanned through cervical and prefemoral access with a multifrequency sector transducer. Morphology, syntopy and echogenicity of the heart, thyroid, liver, gallbladder, reproductive organs, stomach, small intestine, large intestine, urinary bladder and kidneys were evaluated. The heart showed two atria and one ventricle with a thick, trabecular wall. The thyroid was oval and hyperecoic, visualized in the cardiac portion of the ultrasound. The liver, gallbladder and digestive system were similar to those seen in mammals and turtles. However, the tortoise liver was relatively more hyperechoic than mammals. The kidneys appeared as triangular structures, which were hypoechoic, homogeneous and vascularized; the bladder was observed mostly as being elongated with anechoic content, and its wall appeared as a thin hyperechoic line when free fluid was present. The testes were observed to be elongated, homogeneous and more hyperechoic than kidneys. The ovarian follicles were seen as hyperechoic, echogenic balls of variable size and quantity, the oviduct as a sigmoid tubular structure and the eggs as thin hyperechoic lines with posterior acoustic shadowing. In some animals, there were variable amounts of fluid around the heart and in the coelomic cavity.

RESUMO: Neste trabalho é descrita a morfologia ecográfica e sintopia das vísceras da cavidade celomática do jabutipiranga. Foram examinados 19 machos e 19 fêmeas por meio de acesso cervical e pré-femoral com um transdutor setorial multifrequencial. Foram avaliadas morfologia, sintopia e ecogenicidade do coração, tiróide, fígado, vesícula biliar, órgãos reprodutivos, estômago, intestino delgado, intestino grosso, bexiga urinária e rins. O coração mostrou dois átrios e um ventrículo com uma parede trabecular e espessa. Na base cardíaca pode-se visibilizar a tireóide oval e ecogênica. O fígado, vesícula biliar e sistema digestivo foram semelhantes ao observado em mamíferos e testudinos. No entanto, o fígado dos quelônios mostrou-se mais hiperecóico em relação ao dos mamíferos. Os rins foram vistos como estruturas triangulares, hipoecóicas, homogêneas e vascularizadas; a bexiga foi observada na maior parte como alongada com conteúdo anecóico, e sua parede foi vista como uma fina camada hiperecóica. Os testículos foram observados como estruturas alongadas, homogêneas e hiperecóicas em relação aos rins. Os folículos ovarianos foram vistos como esferas ecogênicas a hiperecogênicas de tamanho e quantidade variável, o oviduto como uma estrutura tubular sigmóide e os ovos como finas linhas hiperecogênicas com sombra acústica posterior. Em alguns animais, havia quantidades variáveis de líquido em volta do coração e na cavidade celomática.

Caracterização morfológica do esôfago de tartarugas-verdes (Chelonia mydas) / Morphologic characterization of the esophagus of green turtles (Chelonia mydas)

A tartaruga-verde, Chelonia mydas (Linnaeus, 1758), é a mais comum na região costeira do Brasil e a compreensão da morfologia e de processos fisiológicos básicos nesses organismos é importante, podendo fornecer subsídios para estudos evolutivos sobre a espécie. O objetivo deste trabalho foi descrever a morfologia do esôfago de C. mydas, com a finalidade de se produzirem informações que possibilitem análises comparativas com outros quelônios. Utilizaram-se oito animais, provenientes do litoral do Espírito Santo, no período de setembro a novembro de 2014. Obtiveram-se dados de comprimento curvilíneo da carapaça (CCC) e largura curvilínea da carapaça (LCC). O esôfago foi retirado desde a inserção da orofaringe até a porção inicial do estômago para avaliação histomorfológica e medida do comprimento. Foram avaliadas quatro regiões do esôfago. O órgão inteiro foi fixado em formalina a 10% e, posteriormente, foi coletado um fragmento de cada região para processamento histológico e coloração pelas técnicas hematoxilina e eosina (HE), tricrômico de Masson, Gram e ácido periódico-Schiff (PAS). Os animais juvenis possuíam CCC médio de 38,8±6,43cm e LCC média de 35,6±6,59cm; o animal adulto mediu 102,3cm de CCC e 96,9cm de LCC. O comprimento médio do esôfago foi de 20,47±1,56 nos juvenis, e total de 55,6cm no adulto. Observou-se que o esôfago de C. mydas é um órgão tubular muscular constituído de papilas cônicas que variam de quantidade e tamanho à medida que se aproximam do estômago, revestidas por epitélio estratificado pavimentoso queratinizado e ricas em tecido mixoide. Há variação nas camadas mucosa, muscular externa e serosa entre as regiões do esôfago e há presença de glândulas produtoras de muco na mucosa da região da junção gastroesofágica. As características histomorfológicas do esôfago de C. mydas são importantes para exercer as funções mecânica e de proteção da mucosa desse órgão.

Understanding the morphology and basic physiological processes in Chelonia mydas is extremely important and can provide support for evolutionary studies on the species. The aim of this study was to describe the morphology of C. mydas' esophagus in order to produce data that allows comparative analyses with other turtles. Eight specimens of C. mydas from the coast of Espírito Santo were used during the period from September to November 2014. We obtained the curved carapace length (CCL) and curved carapace width (CCW) in centimetres. The esophagus was completely removed from the insertion region of the oropharynx to the initial portion of the stomach for macroscopic and microscopic evaluation. The measurement on the length and description of the structures in four regions of the esophagus were performed. The entire organ was fixed in 10% formalin and then a one centimetre diameter fragment was collected for histological processing and staining by hematoxylin and eosin (HE), Masson, Gram and periodic acid-Schiff (PAS) techniques. Juvenile animals had average CCL of 38.8 ± 6.43 cm and average CCW of 35.6 ± 6.59 cm; the adult animal had a CCL measurement of 102.3 cm and CCW of 96.9 cm. The average length of the esophagus was 20.47 ± 1.56 in youth, and total 55.6 cm in the adult. It was observed that C. mydas' esophagus is a tubular muscular organ that consists of conical papillae that vary in quantity and size as they approach the stomach, lined by stratified squamous keratinized epithelium and rich in myxoid tissue. There is variation in the mucosal, submucosal, external muscle and serous layers among the four regions of the esophagus and there are mucus-producing glands in the submucosa of the gastroesophageal junction region. The histomorphometric characteristics of C. mydas' esophagus are important to engage the mechanical function and mucosal protection of this organ.

Mercury concentration in different tissues of Podocnemis unifilis (Troschel, 1848) (Podocnemididae: Testudines) from the lower Xingu River – Amazonian, Brazil / Concentrações de mercúrio em diferentes tecidos de Podocnemis unifilis (Podocnemididae: Testudines) do baixo Rio Xingu – Amazônia, Brasil

Abstract Studies using chelonians as biosentinels of environment quality or health risks associated with turtle consumption are very rare, especially in the Amazon basin. This study aims to measure Mercury levels (Hg) in muscle, liver, fat and blood of Podocnemis unifilis from the lower Xingu River, assessing the possible difference in concentration between sexes and also evaluating the potential bioaccumulation along different body sizes. Samples were collected during the dry season (October 2012) and Mercury (Hg) concentrations were analysed by Cold Vapor Atomic Absorption Spectrometry (CVAAS). A total of 29 specimens of P. unifilis of different sizes showed low levels lower than 0.2 mg/Kg). Higher Hg concentrations were found in the liver, and significant correlations between Hg concentrations in the different tissues were also detected. There was no difference between males and females and a negative correlation was found between Hg concentration and body size.

Resumo Estudos utilizando quelônios como biosentinelas de qualidade ambiental ou de riscos à saúde associados ao consumo de tartarugas são raros, especialmente na bacia amazônica. Neste estudo foram medidos os níveis de mercúrio no músculo, fígado, gordura e sangue de Podocnemis unifilis do baixo Rio Xingu. Foram avaliadas as possíveis diferenças de concentração entre os sexos e também o potencial de bioacumulação ao longo de diferentes tamanhos corporais. A etapa de amostragem ocorreu durante o período seco (Outubro de 2012) e a quantificação de Mercúrio (Hg) foi realizada através de digestão ácida e análises por Espectrometria de Absorção Atômica com Vapor Frio (CVAAS). Um total de 29 amostras de Podocnemis unifilis, mesmo em diferentes tamanhos, mostraram concentrações de Hg menores que 0,2 mg/kg. As concentrações mais elevadas de Hg foram encontradas no fígado, e também foram detectadas correlações significativas entre as concentrações de Hg nos tecidos. Não foram observadas diferenças significativas entre machos e fêmeas, sendo registrada correlação negativa entre a concentração de Hg e o tamanho do corpo.

Mercury concentration in different tissues of Podocnemis unifilis (Troschel, 1848) (Podocnemididae: Testudines) from the lower Xingu River Amazonian, Brazil

Abstract Studies using chelonians as biosentinels of environment quality or health risks associated with turtle consumption are very rare, especially in the Amazon basin. This study aims to measure Mercury levels (Hg) in muscle, liver, fat and blood of Podocnemis unifilis from the lower Xingu River, assessing the possible difference in concentration between sexes and also evaluating the potential bioaccumulation along different body sizes. Samples were collected during the dry season (October 2012) and Mercury (Hg) concentrations were analysed by Cold Vapor Atomic Absorption Spectrometry (CVAAS). A total of 29 specimens of P. unifilis of different sizes showed low levels lower than 0.2 mg/Kg). Higher Hg concentrations were found in the liver, and significant correlations between Hg concentrations in the different tissues were also detected. There was no difference between males and females and a negative correlation was found between Hg concentration and body size.

Resumo Estudos utilizando quelônios como biosentinelas de qualidade ambiental ou de riscos à saúde associados ao consumo de tartarugas são raros, especialmente na bacia amazônica. Neste estudo foram medidos os níveis de mercúrio no músculo, fígado, gordura e sangue de Podocnemis unifilis do baixo Rio Xingu. Foram avaliadas as possíveis diferenças de concentração entre os sexos e também o potencial de bioacumulação ao longo de diferentes tamanhos corporais. A etapa de amostragem ocorreu durante o período seco (Outubro de 2012) e a quantificação de Mercúrio (Hg) foi realizada através de digestão ácida e análises por Espectrometria de Absorção Atômica com Vapor Frio (CVAAS). Um total de 29 amostras de Podocnemis unifilis, mesmo em diferentes tamanhos, mostraram concentrações de Hg menores que 0,2 mg/kg. As concentrações mais elevadas de Hg foram encontradas no fígado, e também foram detectadas correlações significativas entre as concentrações de Hg nos tecidos. Não foram observadas diferenças significativas entre machos e fêmeas, sendo registrada correlação negativa entre a concentração de Hg e o tamanho do corpo.

Mercury concentration in different tissues of Podocnemis unifilis (Troschel, 1848) (Podocnemididae: Testudines) from the lower Xingu River – Amazonian, Brazil / Concentrações de mercúrio em diferentes tecidos de Podocnemis unifilis (Podocnemididae: Testudines) do baixo Rio Xingu – Amazônia, Brasil

Studies using chelonians as biosentinels of environment quality or health risks associated with turtle consumption are very rare, especially in the Amazon basin. This study aims to measure Mercury levels (Hg) in muscle, liver, fat and blood of Podocnemis unifilis from the lower Xingu River, assessing the possible difference in concentration between sexes and also evaluating the potential bioaccumulation along different body sizes. Samples were collected during the dry season (October 2012) and Mercury (Hg) concentrations were analysed by Cold Vapor Atomic Absorption Spectrometry (CVAAS). A total of 29 specimens of P. unifilis of different sizes showed low levels lower than 0.2 mg/Kg). Higher Hg concentrations were found in the liver, and significant correlations between Hg concentrations in the different tissues were also detected. There was no difference between males and females and a negative correlation was found between Hg concentration and body size.

Estudos utilizando quelônios como biosentinelas de qualidade ambiental ou de riscos à saúde associados ao consumo de tartarugas são raros, especialmente na bacia amazônica. Neste estudo foram medidos os níveis de mercúrio no músculo, fígado, gordura e sangue de Podocnemis unifilis do baixo Rio Xingu. Foram avaliadas as possíveis diferenças de concentração entre os sexos e também o potencial de bioacumulação ao longo de diferentes tamanhos corporais. A etapa de amostragem ocorreu durante o período seco (Outubro de 2012) e a quantificação de Mercúrio (Hg) foi realizada através de digestão ácida e análises por Espectrometria de Absorção Atômica com Vapor Frio (CVAAS). Um total de 29 amostras de Podocnemis unifilis, mesmo em diferentes tamanhos, mostraram concentrações de Hg menores que 0,2 mg/kg. As concentrações mais elevadas de Hg foram encontradas no fígado, e também foram detectadas correlações significativas entre as concentrações de Hg nos tecidos. Não foram observadas diferenças significativas entre machos e fêmeas, sendo registrada correlação negativa entre a concentração de Hg e o tamanho do corpo.

Densitometria da vértebra dorsal, osso pleural e osso neural em tartarugas verdes hígidas por tomografia computadorizada quantitativa / Densitometry of dorsal vertebrae, pleural bone and neural bone in healthy green sea turtles by quantitative computed tomography

A tomografia computadorizada quantitativa (TCQ) é uma técnica com alta sensibilidade, aplicabilidade e precisão no diagnóstico de perda de massa óssea, entretanto a falta de valores de normalidade para animais silvestres limita a sua aplicação clínica. O presente estudo objetiva estabelecer valores médios de radiodensidade do osso trabecular das vértebras dorsais, osso pleural e osso neural de tartarugas marinhas juvenis hígidas utilizando a TCQ. Para isso, utilizou-se um grupo experimental de cinco animais que foram submetidos a exames de tomografia computadorizada helicoidal, sendo as mensurações da radiodensidade óssea realizadas ao nível da terceira, quarta e quinta vértebras dorsais. Os valores médios de radiodensidade do osso trabecular das vértebras dorsais, osso pleural e osso neural foram, respectivamente, de 287,4±39,1, 1093,74±100,4 e 1089,6±86,5 unidades Hounsfield (HU). Estudos complementares devem ser realizados em diferentes espécies e faixas etárias de quelônios para favorecer a aplicação clínica desta técnica.

Quantitative computed tomography (QCT) is a technique with high sensitivity, applicability and accuracy in the diagnosis of bone loss; however the lack of normal values for wild animals limits their clinical application. This study aims to establish medium values radiodensity trabecular bone of the dorsal vertebrae, bone pleural and neural bone in healthy juvenile sea turtles using the QTC. For this we used an experimental group of five animals that underwent helical computed tomography, and measurements of bone radiodensity conducted at the level of the third, fourth and fifth dorsal vertebrae. The medium values of radiodensity trabecular bone of the dorsal vertebrae, pleural bone, and neural bone were respectively 287.4±39.1, 1093.74±100.4, and 1089.6±86.5 Hounsfield units (HU). Further studies should be performed in different species and ages of turtles to encourage the clinical application of this technique.

Radiographic anatomy aspects and gastrointestinal transit time in Podocnemis unifilis troschel, 1848 (Testudines, Podocnemididae) / Aspectos anátomo-radiográficos e tempo de trânsito gastrintestinal em Podocnemis unifilis troschel, 1848 (Testudines, Podocnemididae)

The present study analyzed the radiographic anatomy and determined the gastrointestinal transit time of Podocnemis unifilis. We used ten animals belonging to LAPAS from the Federal University of Uberlândia, Uberlândia, Minas Gerais State, Brazil. The animals were orally fed with a barium sulphate suspension at 10 mL kg-1 mixed with mineral oil, at a ratio of 70% of barium sulphate for 30% of mineral oil. Afterwards, the animals underwent radiography in a dorsum ventriloquoal position, with the X-ray device adjusted at 72 Kv and 200 mA, in time intervals to follow the permanency of contrast in the organism. Five minutes after the contrast was supplied, the stomach was filled. After sixteen hours the contrast advanced to the small intestine. In 48 hours, the whole small intestine and part of the colon were fulfilled. On the 9th day the stomach was empty and the contrast advanced to the colon. On the 11th day, the colon was totally fulfilled, and the contrast was close to cloaca. On the 18th day all contrast was eliminated by the animal. Total time for contrast elimination was, in average, 17.6 ± 2.4 days, with the minimum of 12 and maximum of 22 days, with temperature at 27ºC. The digestion of the food was slower in the duodenum, and faster in the colon-rectum, which presents lower indices of repletion.

Avaliou-se aspectos anátomo-radiográficos bem como o tempo de trânsito gastrintestinal em Podocnemis unifilis. Foram utilizados 10 animais pertencentes ao Laboratório de Pesquisas em Animais Silvestres (LAPAS) da Universidade Federal de Uberlândia, Uberlândia, Minas Gerais, Brasil. Aos animais foi administrada, por via oral, uma suspensão de sulfato de bário 10 mL kg-1 misturada com óleo mineral na proporção de 70% de sulfato de bário para 30% de óleo. Posteriormente, os animais foram radiografados dorso-ventralmente, com o aparelho de raios-X regulado para 72 Kv e 200 mA, em intervalos de tempo pré-estabelecidos. Em média, cinco minutos após a administração do contraste, a porção proximal do estômago estava preenchida. Após 16 horas, o contraste progrediu para o intestino delgado. Com 48 horas, todo o intestino delgado e parte do intestino grosso estavam preenchidos. No 9 dia o estômago apresentava-se vazio e o contraste progrediu para o cólon. No 11 dia, o contraste encontrava-se na região do reto e o duodeno encontrava-se vazio. No 14 dia, o intestino delgado já estava totalmente sem preenchimento. No 18 dia, todo o contraste foi eliminado. O tempo total de eliminação do contraste foi, em média, de 17,6 ± 2,4 dias, sendo o mínimo de 12 e o máximo de 22 dias em temperatura média de 27°C. A digestão do alimento foi mais lenta no duodeno e mais alta no cólon-reto, que alcançou menores índices de repleção.

Population Structure of Mesoclemmys vanderhaegei (Bour, 1973) (Testudines:Chelidae) in the Cerrado of Chapada dos Guimarães, Mato Grosso, Brazil / Estrutura de população de Mesoclemmys vanderhaegei (Bour, 1973) (Testudines: Chelidae) no Cerrado de Chapada dos Guimarães, Mato Grosso, Brasil

Studies on population structure of freshwater turtles belonging to the family Chelidae are scarce in Brazil. Herein we describe the structure of a population of the chelid Mesoclemmys vanderhaegei in a Cerrado area in the municipality of Chapada dos Guimarães, Mato Grosso, Brazil. A total of 80 individuals were captured in five collecting sites, from January to March 2007: 42 adult females, 27 adult males, and 11 juveniles with undetermined sex. Among 80 individuals, 24 percent were recaptured, at least once. This is the first attempt to estimate the size of a population of Mesoclemmys vanderhaegei. Our results suggest that additional sampling efforts are needed for more accurate estimates of population structure. Nevertheless, they surely provide minimum values of the number of individuals of M. vanderhaegei living in the locality sampled.

Estudos sobre estrutura de populações de quelônios da família Chelidae são escassos no Brasil. Nós descrevemos a estrutura de uma população de Mesoclemmys vanderhaegei de uma área de Cerrado, no município de Chapada dos Guimarães, Mato Grosso, Brasil. Os indivíduos foram capturados entre os meses de janeiro e março de 2007, em cinco sítios de coleta. Foram capturados 80 indivíduos: 42 fêmeas, 27 machos e 11 indivíduos com sexo não determinado (jovens). Dos 80 indivíduos capturados, 24 por cento foram recapturados pelo menos uma vez. Esta é a primeira tentativa de estimar o tamanho de uma população de Mesoclemmys vanderhaegei. Embora nossas estimativas sugiram a necessidade de maior esforço de captura, nossos dados permitem apontar números mínimos de indivíduos para a localidade amostrada.

Predação de fêmeas adultas de Podocnemis expansa Schweigger (Testudines, Podocnemididae) por Panthera onca Linnaeus (Carnivora, Felidae), no Estado do Tocantins / Predation on adult females of Podocnemis expansa Schweigger (Testudines, Podocnemididae) by Panthera onca Linnaeus (Carnivora, Felidae), in Tocantins State

Podocnemis expansa (tartaruga-da-amazônia) é o maior e mais importante representante da fauna de quelônios da Amazônia devido à sua importância econômica como fonte alimentar para as populações indígenas e ribeirinhas desta região. Apesar disso, os aspectos relacionados à sua biologia reprodutiva, assim como os índices de predação natural de animais adultos em seu habitat são pouco conhecidos. Nessa pesquisa foi averiguado o número de fêmeas de P. expansa predadas por Panthera onca (onça-pintada) em um rio da Amazônia Brasileira. A onça-pintada é o único predador das fêmeas adultas de P. expansa nas praias do rio Javaés, Estado do Tocantins, predando em média 3,66 por cento das fêmeas em postura. A predação se dá sempre à noite, quando as fêmeas sobem às praias para nidificar.

Podocnemis expansa (Amazonian giant River turtle) is the largest and more important representative of the Amazonian turtle's fauna because their economic importance as food resource to the indigenous and riverine populations. Aspects related to their reproductive biology, and natural predation of adults in its habitat are poorly known. In order to estimate the predation rates of females of P. expansa we have registered the number of turtles with signs of been killed by Panthera onca (jaguar) in a River of the Brazilian Amazon. Jaguar was the only predator of the adult females of P. expansa in the Javaés River beaches (Tocantins State), predating about 3.66 percent of the females (33 of 901). Predation always happens at night, when females leave water in order to nest.

Enzymes of energy metabolism in hatchlings of amazonian freshwater turtles (Testudines, Podocnemididae) / Enzimas do metabolismo energético em quelônios amazônicos (Testudines, Podocnemididae) recém-eclodidos

The metabolic profiles of selected tissues were analyzed in hatchlings of the Amazonian freshwater turtles Podocnemis expansa, P. unifilis and P. sextuberculata. Metabolic design in these species was judged based on the key enzymes of energy metabolism, with special emphasis on carbohydrate, lipid, amino acid and ketone body metabolism. All species showed a high glycolytic potential in all sampled tissues. Based on low levels of hexokinase, glycogen may be an important fuel for these species. The high lactate dehydrogenase activity in the liver may play a significant role in carbohydrate catabolism, possibly during diving. Oxidative metabolism in P. sextuberculata appears to be designed for the use of lipids, amino acids and ketone bodies. The maximal activities of 3-hydroxyacyl-CoA dehydrogenase, malate dehydrogenase, glutamine dehydrogenase, alanine aminotransferase and succinyl-CoA keto transferase display high aerobic potential, especially in muscle and liver tissues of this species. Although amino acids and ketone bodies may be important fuels for oxidative metabolism, carbohydrates and lipids are the major fuels used by P. expansa and P. unifilis. Our results are consistent with the food habits and lifestyle of Amazonian freshwater turtles. The metabolic design, based on enzyme activities, suggests that hatchlings of P. unifilis and P. expansa are predominately herbivorous, whereas P. sextuberculata rely on a mixed diet of animal matter and vegetation.

O perfil metabólico de vários tecidos foi analisado em quelônios aquáticos recém-eclodidos: Podocnemis expansa, P. unifilis e P. sextuberculata. O potencial metabólico dessas espécies foi avaliado por meio das atividades absolutas das enzimas do metabolismo energético com ênfase no metabolismo dos carboidratos, lipídios, aminoácidos e corpos cetônicos. Todas as espécies estudadas apresentaram alto potencial glicolítico em todos os tecidos analisados. Com base nos baixos níveis da enzima hexoquinase, as reservas de glicogênio podem ser importantes substratos energéticos para estas espécies. A alta atividade da lactato desidrogenase no fígado pode indicar que este órgão desempenha um importante papel no metabolismo dos carboidratos, possivelmente relacionado com a resistência ao mergulho prolongado. O perfil metabólico de P. sextuberculata parece organizado para utilizar preferencialmente lipídios, aminoácidos e corpos cetônicos. Os dados das atividades máximas das enzimas 3-hidroxi-acil-Co A desidrogenase, malato desidrogenase e succinil-Co A ceto-transferase, especialmente no músculo branco e no fígado dessa espécie corroboram esta hipótese. Por outro lado, os carboidratos e os lipídios parecem ser os principais substratos metabólicos de P. expansa e P. unifilis, muito embora, os corpos cetônicos e aminoácidos sejam importantes metabólitos para sustentar o potencial oxidativo nessas espécies. Os dados enzimáticos parecem estar correlacionados com o hábito alimentar e o estilo de vida dos quelônios de água doce da Amazônia. O perfil metabólico sugere que os recém-eclodidos de P. unifilis e P. expansa são predominantemente herbívoros, enquanto que P. sextuberculata pode depender de uma dieta mista de material vegetal e proteína animal.

Efeitos de Fatores Ambientais na Reprodução de Tartarugas / Environmental factors effects in turtles reproduction

Para as espécies de tartaruga que apresentam a determinação sexual dependente da temperatura da incubação o local e o momento da desova, exercem influências que vão além da definição do sexo dos embriões. A influência do local da desova se estende a todo o desenvolvimento embrionário afetando o comportamento e o tamanho dos filhotes. O momento em que ocorre a desova trará conseqüências ao ambiente térmico dos ninhos à medida que a temperatura e a umidade variam ao longo do ano. A umidade será decisiva nas trocas hídricas e gasosas entre os ovos e o meio afetando a absorção do vitelo e o crescimento dos embriões. As cheias e os alagamentos são importantes fatores de perda de ninhos nas espécies de tartaruga de água doce. A desova no momento adequado possibilita uma incubação segura, sem a interferência de alagamentos dos ninhos e conseqüente morte dos embriões. A predação dos ninhos varia de acordo com o local da desova, o tipo e a abundância de predadores e a profundidade da câmara de ovos. A escolha de pontos de desova no interior da vegetação, onde a taxa de predação é geralmente menor, nem sempre é a estratégia mais frequentemente adotada pelas tartarugas, uma vez que esse procedimento pode levar a uma maior exposição das fêmeas aos predadores, à diminuição do sucesso da eclosão ou a alterações na razão sexual provocadas por diferenças na temperatura da incubação.

Turtle species in which the sex determination is dependent of incubation temperature, the nest site and the laying moment will affect more than embryo sex determination. The influence of the laying site extends all over the embryonic development, affecting hatching weight and size. The time of the egg-laying will bring consequences to the nest thermal environment, as the temperature and humidity change throughout the year. The humidity will be decisive in gaseous and hydric exchanges between eggs and the environment, affecting yolk absorption and embryo growth. Floods and inundation are important factors related to nest loss in freshwater turtle species. Egg laying at the appropriated time makes a safe incubation possible, without the interference of nest inundation and subsequent embryo death. The nest predation varies according to the egg-laying site, type and abundance of predator and nest depth. The choice of areas in the middle of vegetation, where the predation rate is generally smaller, is not always the most used strategy by turtles, since this procedure can decrease the hatching success or provoke changes in sex ratio.

Ooforectomia videoassistida por acesso pré-femural em targaruga-de-ouvido-vermelho (Trachemys scripta elegans) / Coelioscopic-assisted prefemoral oophorectomy in red-eared slider (Trachemys scripta elegans)

Nas intervenções cirúrgicas em quelônios, o acesso à cavidade celomática é geralmente feito através do plastrão, por meio da remoção dos escudos córneos e placas ósseas ventrais com o auxílio de serras (osteotomia). Este acesso mostra-se desvantajoso em função do maior tempo cirúrgico e da intervenção ser bastante traumática e dolorosa para o paciente. Neste trabalho é descrita a técnica cirúrgica de acesso à cavidade celomática (celiotomia) pela fossa pré-femural, permitindo a localização e a tração dos folículos ovarianos por endoscopia e a aplicação de "hemoclips" para a oclusão dos vasos sanguíneos seccionados. O tempo operatório foi reduzido em aproximadamente três horas, em relação à técnica tradicional. Conclui-se que a técnica descrita apresenta vantagens, pois o tempo despendido para o acesso à cavidade celomática, remoção dos folículos e dos ovários, e o retorno anestésico foram sensivelmente diminuídos, havendo recuperação rápida do paciente e retorno às suas atividades normais, o que demonstra ter havido redução considerável na resposta dolorosa pós-cirúrgica.

The usual surgical technique for accessing the coelomic cavity of chelonians through the horny shields and bone plates of plastron by using a Dremel machine (plastron osteotomy) is considered slow, traumatic, and very painful for the patient. In this paper a technique of coelioscopic-assisted prefemoral oophorectomy is described in red-eared slider. The time spent on accessing the coelomic cavity, removal of the follicles and ovaries, and anesthetic recovery was markedly decreased (three hours less) in comparison with the traditional technique. The rapid return of the patient to normal activity demonstrates an important reduction in pain at post-surgical recovery. The extra cost resulting of the use of endoscopy and a specialized veterinarian service is clearly justified by the positive results described above.