Niveles de resistencia a insecticidas y sus mecanismos en 2 cepas de Aedes aegypti de Panamá

Se determinaron los niveles de susceptibilidad y/o resistencia a insecticidas, en larvas y adultos de Aedes aegypti procedentes de 2 localidades de Panamá (Río Abajo y Victoriano Lorenzo). En larvas, se encontró resistencia a pirimifos metil en las 2 localidades, sin embargo, resultaron susceptibles al resto de los insecticidas organofosforados (temefos, malation, fention, fenitrotion y clorpirifos) y a los piretroides (deltametrina, lambdacialotrina, cipermetrina y ciflutrina). En los ensayos de adultos, de acuerdo con las categorías de la Organización Mundial de la Salud, las 2 localidades resultaron también completamente susceptibles a los piretroides deltamentrina, lambdacialotrina, b cipermetrina y ciflutrina.

The levels of susceptibility and/or resistance to insecticides in larvae and adults of Aedes aegypti from 2 localities of Panamá (Río Abajo and Victoriano Lorenzo) were determined. Among larvae, it was found resistance to methyl- pyrimifos in both localities; however, they were susceptible to the rest of the organophosphate insecticides (temephos, malathion, fenthion fenitrothion and clorpirifos) and to pyrethroids (deltamethrin, lambda-cyhalothrin, cypermethrin and cyfluthrin. In the trials carried out in adults, according to the categories of the World Health Organization, the 2 localities proved to be completely susceptible to deltamethrin, lambda-cyhalothrin, b cypermethrin and cyfluthrin.

Estado de la resistencia a insecticidas en cepas de terreno de la especie Blattella germanica (Dictyoptera: Blattellidae) procedentes del municipio Pinar del Río

Se realizó un estudio de los niveles de resistencia a 10 insecticidas: 4 compuestos organofosforados (malation, clorpirifos, pirimifos metil y diazinon), 2 carbamatos (propoxur y bendiocarb) y 4 piretroides (cipermetrina, deltametrina, lambdacialotrina y ciflutrina) en 5 cepas de Blattella germanica (Linnaeus, 1767) colectadas en el terreno, procedentes de la ciudad de Pinar del Río. Se detectaron altos niveles de resistencia a los insecticidas: bendiocarb, cipermetrina y deltametrina; bajo nivel de resistencia a diazinon; moderada a alta a pirimifos metil; así como, susceptibilidad a un insecticida de cada grupo en estudio: clorpirifos (organofosforado), propoxur (carbamato) y ciflutrina (piretroide). Solo una cepa presentó baja resistencia a malation (Inicio Carlos Manuel) y a lambdacialotrina (Consejo Celso Maragoto). Se evidenció resistencia cruzada cipermetrina-deltametrina, que no afectó la susceptibilidad a los piretroides lambdacialotrina y ciflutrina.

A study of the levels of resistance to 10 insecticides: 4 organophosphate compounds (malathion, clorpirifos, methyl-pyrimifos and diazinon), 2 carbamates (propoxur and bendiocarb) and 4 pyrethroids (cypermethrin, deltamethrin, lamda-cyhalothrin and cyfluthrin) was conducted in 5 strains of Blatella germanica (Linnaeus, 1767) collected in the field of Pinar del Río. High levels of resistance to bediocarb, cypermethrin and deltamethrin insecticides; low level of resistance to diazinon; from moderate to high resistance to methyl-pyrimifos, as well as susceptibility to one insecticide in each study group: clorpirifos (organophosphate), propoxur (carbamate) and cyfluthrin (pyrethroid); were detected. Only a strain presented low resistance to malathion (Inicio Carlos Manuel) and to lambda-cyhalothrin (Consejo Celso Maragoto). Cypermethrin-deltamethrin cross resistance was evidenced. It did not affect the susceptibility to lambda-cyalothrin and cyfluthrin.

Efecto de la resistencia a los insecticidas sobre algunos parámetros demográficos de 3 cepas de Culex quinquefasciatus (Diptera:Culicidae), en condiciones de laboratorio

Se estudiaron las tablas de vida en condiciones de laboratorio de 3 cepas de Culex quinquefasciatus: Slab, susceptible de referencia; Habana Vieja, presionada con cipermetrina hasta su cuarta generación; y Cotorro, procedente del terreno. Se encontró que los diferentes niveles de resistencia a insecticidas organofosforados y piretroides presentes en las cepas Cotorro y Habana Vieja no influyeron en la duración del período de desarrollo de los estadios inmaduros ni en la proporción sexual de los adultos emergidos, y ejercieron un efecto favorable y directamente proporcional sobre la supervivencia y longevidad de los adultos. Sin embargo, influyó de manera negativa e inversamente proporcional sobre la reproducción y el crecimiento poblacional de estas cepas. Se proporcionan datos de utilidad para el uso y manejo de insecticidas dentro de las estrategias de control de Culex quinquefasciatus, importante vector de la filariasis linfática.

The life tables of 3 strains of Culex quinquefasciatus were studied under laboratory conditions: Slab, susceptible to reference; Old Havana, treated with cypermethrin until its fourth generation; and Cotorro, from the field. It was found that the different levels of resistance to organophosphate insecticides and pyrethroids present in the Cotorro and Old Havana strains did not influence either on the duration of the period of development of the inmature stages or in the sexual proportion of the emerged adults, but they had a favorable and directly porportional effect on the survival and longevity of the adults. However, they exerted a negative and inversely proportional influence on the reproduction and population growth of these strains. Useful data for the use and management of insecticides within the strategics of control of Culex quinquefasciatus, an important vector of lymphatic filariasis, are provided.

Selección de una cepa de Culex quinquefasciatus resistente a lambdacialotrina y su espectro de resistencia cruzada a otros insecticidas

Se seleccionó una cepa de campo de Culex quinquefasciatus resistente al insecticida piretroide lambdacialotrina, con el objetivo de poder utilizarla como cepa de referencia en el laboratorio, en los estudios de bioquímica y genética de la resistencia; evaluar la utilidad de este insectivida para el control de mosquitos en Cuba y determinar la resistencia cruzada a insectividas organofosforados, piretroides y un carbamato. Se obtuvo una alta resistencia a lambdacialotrina después de 6 generaciones de presión de selección. Se observó baja o ninguna resistencia cruzada a otros piretroides (deltametrina y cipermetrina), a un carbamato (propoxur) y a los insecticidas organofosforados (clorpirifos y metil-pirimifos); sin embargo, se observó una alta resistencia cruzada a malatión (organofosforado).

A field strain of Culex quinquefasciatus resistant to pyrethroid lambda-cyhalothrin insecticide was selected to be used as a reference strain in the laboratory for conducting studies of biochemistry and genetics of resistance, to evaluate the utility of this insecticide for the control of mosquitoes in Cuba, and to determine the cross resistance to organophosphate insecticides, pyrethroids and a carbamate. A hig resistance to lambdacyhalothrin was obtained after 6 generations of selective pressure. Lowe or no cross resistance to other pyrethroids (deltamethrin and cyper-methrin), to a carbamate (propoxur) and to the organophosphate insecticides (clorpirifos and methyl-pyrimifos) was observed. A high cross resistance to malathion (organophosphate) was detected.

Estudio de la resistencia en una cepa de Culex quinquefasciatus, procedente de Medellín, Colombia

Para conocer el estado de la resistencia en una cepa de Culex quinquefasciatus, procedente de una localidad de la ciudad de Medellín, Colombia, se determinaron los niveles de susceptibilidad y/o resistencia a 5 insecticidas organofosforados (malatión, metil-pirimifos, clorpirifos, temefos y fentión), 4 piretroides (cipermetrina, deltamemetrina, permetrina y lambdacialotrina) y un carbamato (propoxur). Se observó resistencia a todos los insecticidas organofosforados, aunque con valores relativamente menores para metil-pirimifos y fentión. No se encontró resistencia a los piretroides lambdacialotrina y cipermetrina, ni al carbamato propoxur, insecticidas que pueden ser muy útiles para el control de mosquitos de Colombia. Se demostró mediante el uso del sinergista piperonil butóxico que las oxidasas de función múltiple desempeñaron una función importante en la resistencia a los insecticidas organofosforados y piretroides. El uso del S.S.S. tributil fosfotritiado reveló que la sobreproducción de esterasas inespecíficas constituyó un mecanismo de resistencia para los insecticidas organofosforados, excepto metil-pirimifos y para los piretroides excepto lambdacialotrina. Este resultado debe tenerse en cuenta en las estrategias que se vayan a usar para el control de Culex quinquefasciatus de Colombia. Estos 2 mecanismos de resistencia no son responsables de la resistencia al carbamato propoxur. El análisis electroforético reveló la presencia de las esterasas B1, A6 y B6, que presumimos tienen una función importante en la resistencia.

The levels of susceptibility and/or resistance to 5 organophosphate insecticides (malathion, methyl-pyrimifos, clorpirifos, temephos and fenthion), 4 pyrethroids (cypermethrin, deltamethrin, permethrin and lambda-cyhalothrin), and a carbamate (propoxur) were deternmined in order to know the state of resistance in a strain of Culex quinquefasciatus from a locality of the city of Medellín, Colombia. Resistance to all organophosphate insecticeides, though with relatively lower values for methyloirimifos and fenthion, was observed. No resistance to lambda-cyhalothrin and cypermethrin or to propoxur was found. These insecticides may be useful for the control of mosquitoes in Colombia. It was demonstrated by using the piperonil butoxide sinergist that the oxidases of multiple function played an important role in the resistance to organophosphate insecticides and pyrethroids. The utilization of S.S.S. tributyl phosphotritiate revealed that the superproduction of unspecific esterases was a mechanism of resistance to organophosphate insecticides, except methyl-pirimifos and for perythroids, exceptlambda-cyhalothrin. This result should be taken into consideration for the strategies to be used to control Culex quinquefasciatus in Colombia. These two mechanism of resistance are not responsible for the resistance to propoxur. The electrophoretic analysis showed the presence of esterases B1, A6 and B6, which seem to have an important function in resistance.

Evolución de la resistencia en una cepa de Culex quinquefasciatus a partir de la selección con el insecticida piretroide lambdacialotrina

Se estudiaron los cambios en la resistencia a diferentes insecticidas en una cepa de Culex quinquefasciatus seleccionada en el laboratorio con dosis del piretroide lambdacialotrina que provocaran el 90 % de mortalidad en larvas. Se logró un aumento de la resistencia a este insecticida de 144,5 veces respecto al nivel original, y se obtuvo una cepa resistente (287x). También aumentaron los niveles de resistencia a metilpirimifos (2.4 veces), propoxur (6 veces), DDT (5,2 veces), clorpirifos (22 veces), cipermetrina (67,5 veces) y deltametrina (20,2 veces). Las frecuencias de los genes que codifican para las enzimas esterasas elevadas y acetilcolinesterasa modificada alcanzaron su máximo valor y se observaron cambios notables en los fenotipos para esterasas en las electroforesis en geles de poliacrilamida. Se detectó sinergismo de DEF y PB con lambdacialotrina, por lo que las esterasas elevadas y las esterasas de función múltiple pueden contribuir a la resistencia.

The resistance change to different insecticides in Culex quinquesfasciatus strain select at the laboratory with doses of pyrethroid lambda-cyhalothrin that would cause a larva mortality of 90 % were studied. It was attained an increase of the resistance to this insecticide of 144.5 times compared with the original level, and it was obtained a resistant strain (287x). There was an increase of the levels of resistance to methyl-pyrimifos (2.4 times), propoxur (6 times), DDT (5,2 times), clorpirifos (22 time), cypermethrin (67.5 times), and deltamethrin (20.2 times). The frecuencies of the genes that codify for the elevated esterases enzymes and for the modified acetylcholinesterase reached their maximum value. Significant changes were observed in the phenotypes for esterases in the electrophoresis in polyacralamide gels. It was detected synergism of DEF and PB with lambda-cyhalothrin. Therefore, the elevated esterases and the esterases of multiple function may contribute to resistance.