Prolapso rectal encarcelado resuelto por procedimiento de Altemeier Reporte de caso / Incarcerated rectal prolapse resolved by the Altemeier procedure. About a case

RESUMEN El prolapso rectal tiene una incidencia estimada en la población general de 2.5/100000, con predominio del sexo femenino y en pacientes mayores de 50 años. La etiología es multifactorial, el prolapso rectal encarcelado es raro y constituye una urgencia quirúrgica. El procedimiento de Altemeier es una alternativa válida en estos casos por su baja morbilidad. Se describe a continuación un caso clínico de un paciente sometido de urgencias a rectosigmoidectomía de Altemeier, con buena respuesta en el posoperatorio y sin complicaciones post quirúrgicas.

ABSTRACT Rectal prolapse has an estimated incidence in the general population of 2.5 / 100,000, with a predominance in women and in patients over 50 years of age. The etiology is multifactorial, incarcerated rectal prolapse is rare and constitutes a surgical emergency. The Altemeier procedure is a valid alternative in these cases due to its low morbidity. A clinical case of a patient who underwent an Altemeier rectosigmoidectomy is described below, with a good response in the postoperative period and without postoperative complications

Rectosigmoidectomía perineal (procedimiento de Altemeier) para el prolapso rectal encarcelado: reporte de un caso / Case report of perineal rectosigmoidectomy (Altemeier's procedure) for incarcerated rectal prolapse

Resumen Los reportes de prolapso rectal encarcelado son infrecuentes y suponen un reto para el cirujano. Para un prolapso encarcelado no estrangulado, los pacientes deben tratarse con analgésicos y colocarse en la posición de Trendelenburg; y deberían aplicarse medidas conservadoras al prolapso con presión manual simultánea. Si la reducción exitosa no se logra, entonces el paciente generalmente requiere una rectosigmoidectomía con abordaje perineal (procedimiento de Altemeier). Caso clínico: hombre de 57 años, sin una historia previa de síntomas o comorbilidades con predisposición para esta patología. Se presenta en el departamento de urgencias con un prolapso rectal encarcelado posterior a realización de esfuerzo 5 horas antes del ingreso. Se inician medidas conservadoras con colocación en Trendelenburg y aplicación de azúcar granulada tópica. Las medidas fueron infructuosas. El paciente requirió una rectosigmoidectomía con abordaje perineal e ileostomía de protección. El curso postoperatorio no tuvo complicaciones, hubo un excelente resultado después del cierre de la ileostomía y no hubo recurrencia. Discusión: el encarcelamiento conlleva a estrangulamiento a lo largo del tiempo, la cirugía generalmente está indicada si la terapia conservadora fracasa. Aunque tradicionalmente recomendada para los pacientes adultos mayores y pacientes con comorbilidades, los procedimientos perineales son una opción para todos los pacientes y la mejor opción para el prolapso rectal encarcelado.

Abstract Reports of incarcerated rectal prolapse are rare and pose a challenge to the surgeon. For a incarcerated prolapse that is not strangulated, patients should be treated with analgesics and placed in the Trendelenburg position. Conservative measures should be applied to the prolapse with simultaneous manual pressure. If successful reduction is not achieved, then the patient usually requires rectosigmoidectomy with a perineal approach (Altemeier's procedure). Case: The patient was a 57-year-old man with no previous history of symptoms or comorbidities that would predispose him to this pathology. He came to the emergency department with an incarcerated rectal prolapse after attempting to have a bowel movement five hours earlier. Conservative measures of placing the patient in the Trendelenburg placement and topical application of granulated sugar were used. These measures were unsuccessful, so the patient required a rectosigmoidectomy with a perineal approach and protective ileostomy. The patient's postoperative recovery was without complications and had excellent results after the ileostomy was closed. There has been no recurrence. Discussion: Incarceration leads to strangulation over time, so surgery is usually indicated if conservative therapy fails. Although traditionally recommended for elderly patients and patients with comorbidities, perineal procedures are an option for all patients, and this is the best option for incarcerated rectal prolapse.

Rectosigmoidectomía perineal: alternativa quirúrgica inevitable en el prolapso rectal total irreductible / Perineal rectosigmoidectomy: one surgical alternative for complete and non reducible rectal prolapse

El prolapso rectal es la protrusión circunferencial de todo el espesor de las paredes del recto a través del esfínter anal. Cuando es irreductible y con estados de comorbilidad significativos asociados se plantea la opción del abordaje perineal al abdominal. Una serie de 6 pacientes a los que se le practicó una rectosigmoidectomia perineal, en el contexto de taras clínicas importantes indica que este abordaje es válido para solucionar quirúrgicamente el prolapso con una tasa de morbilidad y mortalidad bajas.

The rectal prolapse is the circumferential protrusion of the entire thickness of the rectal wall through the anal sphincter. When it is irreductible and with significant morbidity an option of the perineal approach is preferred over the abdominal approach. A series of six patients who have undergone perineal rectosigmoidectomy, in situations of major clinical conditions, indicates that this approach is valid to resolve surgically the prolapse, with a low morbidity and mortality outcome.