Monitoramento da temperatura dos equipamentos destinados ao acondicionamento de alimentos em um restaurante universitário / Monitoring the temperature of food preparation equipment in a university restaurant

O objetivo deste trabalho foi verificar a temperatura dos equipamentos de câmara fria, pass throught e balcão de distribuição de um restaurante universitário, e se atendem os valores estabelecidos pelas legislações RDC 216 (BRASIL, 2004) e Portaria CVS 5 (BRASIL, 2013) que dispõem sobre o regulamento técnico de Boas Práticas para Serviços de Alimentação. Para isso foram utilizadas planilhas de controle de temperatura, já existentes no local, realizando a coleta de dados duas vezes ao dia (turno 1 e 2); no caso dos equipamentos de acondicionamento de matéria-prima (câmara fria) e pass thought, uma hora antes do momento de distribuição, como também no balcão de distribuição, no almoço, sendo composto pelas seguintes preparações: arroz branco simples, feijão carioquinha, três tipos de saladas, duas guarnições e o prato principal. Para análise estatística os dados foram tabulados no Word Excel e posteriormente realizado o teste de ANOVA seguido do Tukey-Krame utilizando o programa GraphPad InStat, sendo apresentados por meio de tabelas com suas médias e desvios padrão. Os equipamentos monitorados para acondicionamento da matéria- prima (câmaras frias) obtiveram médias semelhantes ao estabelecido pelas normas legais vigentes, no entanto foram visualizadas diferenças na manutenção da temperatura entre os turnos de trabalho, apresentando valores mais próximos de zero no turno 2 (-3,5±4,5) com grande desvio padrão, o que demonstra que o equipamento foi exposto a variações nos diferentes dias de coleta. Já os equipamentos para acondicionamento da preparação pronta quente (pass throught), além de não alcançar o mínimo de 60ºC recomendado pela legislação (CVS 5, 2013; RDC 216, 2004), no turno 2 verificou-se menor temperatura média (48 ºC) em relação ao turno 1 (54,5 ºC), o que sugere o uso incorreto do equipamento pelos funcionários nos diferentes turnos. Conclui-se que as temperaturas dos equipamentos atendem às legislações, porém deve- -se verificar a frequência de manutenção preventiva, sem a qual pode haver comprometimento do bom funcionamento desses, e a forma de utilização pelos funcionários, visto que o mau uso pode levar ao baixo rendimento e funcionamento comprometendo a qualidade higienicossanitária e microbiológica.

Análise da rotulagem de linguiça frescal quanto à conservação e prazo de validade

O consumo de embutidos merece destaque no mercado nacional, entre esses produtos a linguiça frescal é um dos que mais atraem consumidores. A rotulagem dos produtos alimentícios é o canal de comunicação entre produtor e consumidor e para garantir a segurança das informações ali contidas, devem-se seguir as normas estabelecidas pelos órgãos competentes. O objetivo do estudo foi analisar informações referentes à conservação e ao prazo de validade no rótulo de linguiças comercializadas no município do Rio de Janeiro. Uma variedade de 24 tipos de linguiças foi analisada em 4 estabelecimentos comerciais distintos, totalizando 43 produtos, considerando a ocorrência da mesma variedade em locais diferentes. O local SM2 foi o que possuiu maior quantidade de tipos do produto, sendo que a marca Ml possuiu a maior variedade assim como as melhores descrições da forma de conservação. Apenas em uma variedade, da marca M2, não constavam formas de conservação e prazo de validade. A temperatura média de conservação em temperatura ambiente apresentada foi de 22°C, sendo o prazo de validade de 30 a 90 dias. Já para conservação em refrigeração a temperatura indicada era de até 8°C com prazo de validade entre 1,5 e 3 meses em embalagem fechada. Não se encontraram especificações para congelamento. A adequação dos rótulos às normas vigentes quanto à conservação da linguiça é um importante instrumento para a preservação da saúde do consumidor, por isso deve estar constantemente sendo avaliada e aperfeiçoada.

The consumption of embedded deserves in the national market, these products between the fresh sausages is one of the most attractive consumers. The labeling of food products is the channel of communication between producers and consumers and to ensure the security of the information contained therein, must follow the standards preached by the competent bodies. The aim of the study was to analyze information relating to the conservation and expiry date on the label of sausages marketed in the city of Rio de Janeiro. A variety of 24 types of sausages was analyzed in four separate shops, totaling 43 products, considering the occurrence of the same variety at different locations. The local SM2 was the most possessed quantity of product types, and the brand M1 possessed the greatest variety as well as descriptions of how best conservation. Only I variety, brand M2, not in forms of conservation and expiration date. The average temperature for storage at room temperature displayed was 22 ºC, with a shelf life of 30 to 90 days. As for conservation in cooling the temperature was indicated up to 8 ºC with validity period from 1.5 to 3 months in unopened packaging. It not met specifications for freezing. The adequacy of current labeling standards for preservation of sausage is an important tool for preserving the health of the consumer, so it must be constantly being evaluated and improved.

Status of acupuncture in Brazil / 全日本鍼灸学会雑誌

I participated in the WFAS 2011 International Acupuncture Symposium in Sao Paulo, Brazil, which was the first conference in South America, on the theme of Traditional Medicine and Human Health. I had opportunities in this conference to survey and cover the history, situation and regulamentation of acupuncture in Brazil, in addition to the situation of Japanese Acupuncture taking root in Brazil. Iwould like to report it with some informations from the brazilian authorities.