Distocia em tigre d'água-de-orelha-vermelha, Trachemys scripta elegans, wied (1839): relato de caso / Dystocia in red-eared slider, Trachemys scripta elegans, wied (1839): case report / Distocia en tortuga de orejas rojas, Trachemys scripta elegans, wied (1839): reporte de caso

Atualmente muitos répteis se tornaram animais de companhia e são mantidos como pet's exóticos. A espécie Trachemys scripta elegans, Wied (1839) é um animal exótico da América do Norte, sua identificação é realizada pelas marcas avermelhadas encontradas lateralmente a sua cabeça. Na rotina clínica as principais enfermidades que acometem os quelônios são as de origem reprodutiva, como a estase folicular e distocia. O objetivo deste trabalho foi relatar um caso recorrente de distocia em um tigre d'água fêmea, para isso, a anamnese, o histórico da paciente, e seus sinais clínicos, em conjunto com os exames complementares de imagem foram essenciais para se obter diagnóstico definitivo. O tratamento foi realizado com a indução medicamentosa utilizando borogluconato de cálcio, seguida da aplicação de ocitocina, esta trouxe resultados positivos para a eliminação dos ovos. Porém devido ao histórico do paciente, optou-se pela intervenção cirúrgica de ovariossalpingectomia, sendo está a maneira permanente de resolução da patologia. O protocolo terapêutico escolhido proporcionou um resultado satisfatório e bem estar ao animal.(AU)

Currently, many reptiles have become companion animals and are kept as exotic pets. The species Trachemys scripta elegans, Wied (1839) is an exotic animal from North America, and its identification is based on the reddish markings found laterally on its head. In routine clinical practice, the main diseases that affect chelonians are those of reproductive origin, such as follicular stasis and dystocia. The aim of this study was to report a recurrent case of dystocia in a female red-eared slider turtle. For this purpose, the patient's anamnesis, history, and clinical signs, along with complementary imaging exams, were essential to obtain a definitive diagnosis. The treatment involved medical induction using calcium borogluconate, followed by the administration of oxytocin, which yielded positive results in egg elimination. However, due to the patient's history, surgical intervention in the form of ovariosalpingectomy was chosen as the permanent solution to the pathology. The chosen therapeutic protocol provided a satisfactory outcome and improved the animal's well-being.(AU)

Actualmente muchos reptiles se han convertido en animales de compañía y se mantienen como mascotas exóticas. La especie Trachemys scripta elegans, Wied (1839) es un animal exótico de América del Norte, su identificación se realiza por las marcas rojizas que se encuentran lateralmente a su cabeza. En la rutina clínica, las principales enfermedades que afectan a los quelonios son las de origen reproductivo, como la estasis folicular y la distocia. El objetivo de este trabajo fue reportar un caso recurrente de distocia en una hembra de tigre de agua, para ello la anamnesis, la historia de la paciente y sus signos clínicos, junto con los exámenes imagenológicos complementarios fueron fundamentales para obtener un diagnóstico definitivo. El tratamiento se realizó con inducción farmacológica con borogluconato de calcio, seguido de la aplicación de oxitocina, que arrojó resultados positivos con la eliminación de huevos. Sin embargo, debido a los antecedentes de la paciente, se optó por la intervención quirúrgica de ovarialpingectomía, que es la forma definitiva de resolución de la patología. El protocolo terapéutico elegido proporcionó un resultado satisfactorio y bienestar al animal.(AU)

Seroprevalence and risk factors for Neospora caninum in goats in Santa Catarina state, Brazil / Soroprevalência e fatores de risco para Neospora caninum em caprinos no estado Santa Catarina, Brasil

Neosporosis is an infectious disease caused by the parasite Neospora caninum. Knowledge regarding neosporosis in goats is still quite limited, especially in the state of Santa Catarina (SC), southern Brazil. Therefore, this study aimed to assess the seroprevalence and risk factors for N. caninum in goats in the western and mountain regions of SC. Blood samples were collected from 654 goats in 57 municipalities. The indirect immunofluorescence test was used for antibody detection against N. caninum. Thirty samples (4.58%) were seropositive, with titers ranging from 1:50 to 1:6400. An epidemiological survey was also conducted in order to identify risk factors for neosporosis in goats. It was found that reproductive problems on the farms, as well as the diet and direct contact with dogs were casual risks for neosporosis. These results indicate that N. caninum infects goats in these regions, which may lead to reproductive problems.

Neosporose é uma doença infecciosa causada pelo parasito Neospora caninum. Nos caprinos, as informações sobre neosporose ainda são bastante limitadas, especialmente no Estado de Santa Catarina (SC), Sul do Brasil. Em virtude disso, este estudo teve como objetivo avaliar a soroprevalência e os fatores de risco envolvidos na infecção por N. caninum em caprinos das regiões Oeste e Planalto Serrano do Estado de SC. Amostras de sangue foram coletadas de 654 caprinos em 57 cidades. A técnica de imunofluorescência indireta (RIFI) foi usada para a detecção sorológica de anticorpos contra N. caninum. Trinta amostras (4,58%) foram soropositivas para o agente infeccioso com títulos variando entre 1:50 a 1:6400. Durante a coleta de sangue, um levantamento epidemiológico foi realizado para identificar fatores de risco para neosporose em caprinos. Problemas reprodutivos presentes nas fazendas, bem como a dieta e o contato direto com cães foram detectados como fatores de risco para a doença. Os resultados indicam que N. caninum infecta cabras nas regiões avaliadas, o que pode estar relacionado a problemas reprodutivos nesta espécie.

Avaliação do controle de leptospirose por vacinação em bovinos de propriedade leiteira no estado do Piauí / Evaluation of leptospirosis control through vaccination in a cattle dairy farm in the state of Piauí

Neste estudo foram colhidos soros de 255 vacas e 2 touros no período de 2004 a 2009, em intervalos de seis meses, em uma fazenda de gado leiteiro no município de Buriti dos Lopes, Piauí. Pela técnica de soroaglutinação microscópica (SAM), os sorovares de leptospiras encontrados foram Hardjobovis, Hardjoprajitno (Norma), Hardjoprajitno (OMS). Para o controle da leptospirose, foi testada uma vacina contendo os mesmos sorovares encontrados infectando o rebanho. Os resultados mostraram que em bovinos leiteiros na bacia de Parnaíba, no Piauí, ocorre leptospirose, com predominância do sorovar Hardjobovis. A utilização de uma vacina contendo as sorovariedades mais prevalentes no rebanho, aplicada semestralmente ao longo de cinco anos, foi importante para a redução dos títulos de anticorpos, além de reduzir os problemas reprodutivos no rebanho.(AU)

For this study, we collected sera from 255 cows and 2 bulls in the period from 2004 to 2009, with six-month intervals, a dairy cattle farm in the municipality of Buriti dos Lopes, in the state of Piauí. By the microscopic agglutination test (MAT), we found the following serovars of leptospira: Hardjobovis, Hardjoprajitno (Norma), Hardjoprajitno (WHO). For the control of leptospirosis, a vaccine containing the same serovars that were found infecting the herd was tested. The results showed that in dairy cattle in the basin of Parnaiba, state of Piauí, leptospirosis occurs with a predominance of serovar Hardjobovis. The use of a vaccine containing the most prevalent serovars in the herd applied every six months during the course of five years was important to reduce antibody titers and reproductive problems in cattle.(AU)

Freqüência de anticorpos anti-Neospora caninum em soros de caprinos do estado de São Paulo e sua relação com o manejo dos animais / Frequency of antibodies anti-Neospora caninum in sera of goats of the State São Paulo and its relationship with flock management

Com o objetivo de se avaliar a freqüência de caprinos leiteiros soropositivos para Neospora caninum, no estado de São Paulo, e se verificarem possíveis associações com idade, sexo e problemas reprodutivos, nos capris, e, também, presença de cães, nas propriedades, foram obtidos soros de 923 caprinos de ambos os sexos e idade acima de 3 meses. Os animais eram provenientes de 17 propriedades de diferentes municípios. Para o diagnóstico, foi utilizado o teste de aglutinação para Neospora (NATe"25), e, em todos os capris, aplicou-se um inquérito a partir do qual se obtiveram informações epidemiológicas e de esfera reprodutiva. Todos os resultados estatísticos foram discutidos no nível de 5% de significância. Assim, chegou-se à conclusão de que a freqüência percentual de positividade para N. caninum foi de 19,77%, e, em apenas uma propriedade, não houve registro de animal soropositivo, o que revela difusão do agente, no Estado. Não foram verificadas diferenças significativas entre freqüências de positividade quanto ao sexo, idade ou problemas reprodutivos. Porém, ressalta-se que a presença de cães, nos capris, foi associada a uma maior freqüência de caprinos soropositivos a N. caninum. A representação geográfica da distribuição de caprinos soropositivos para o protozoário, em mapa coroplético em hachuras, pode implicar em um ganho considerável para estudos da epidemiologia geográfica, na elaboração de um planejamento de controle da enfermidade.(AU)

In order to assess the frequency of dairy goats seropositive for Neospora caninum in the state of São Paulo, and its relationship with age, sex, presence of dogs and reproductive problems in goat pens, serum samples were obtained from 923 goats of both sexes older than 3 months of age. Samples were collected in 17 properties located in different municipalities. Neospora agglutination test (NATe"25) was used to determine the presence of Neospora caninum in all animals. Epidemiological and reproductive data were obtained through a questionnaire which was administered in all goat pens. Significance level was set at 5% for all statistical tests. N. caninum positivity rate was 19.77%. Only one of the properties had no seropositive animal revealing N. caninum diffusion in the state. Seropositivity frequency did not correlate with sex, age, or reproductive problems. However, the presence of dogs was associated with a higher frequency of N. caninum seropositivity. A choroplethic map with hatch patterns showing the geographical distribution of goats seropositive for Neospora caninum may considerably contribute to geographic epidemiological studies and the development of disease control strategies.(AU)