Rol del terapeuta respiratorio en la prevención de neumonía asociada al ventilador / The respiratory therapist's role in the prevention of ventilator-associated pneumonia

Los Terapeutas respiratorios juegan un papel importante en la prevención de la neumonía asociada al ventilador, esta enfermedad es la infección hospitalaria más común en la unidad de cuidados intensivos (UCI) y la principal causa de muerte. Objetivo: Describir el rol del terapeuta respiratorio en la prevención de neumonía asociada al ventilador. Materiales y métodos: Este artículo fue realizado bajo los parámetros de la revisión documental, de nivel descriptivo, monográfico. La técnica aplicada fue el fichaje bibliográfico y el análisis sistemático de los documentos encontrados en la web. Resultados: Gracias a la revisión, análisis y síntesis de la bibliografía se obtuvo como resultado que la higiene de las manos, sumado a medidas específicas de prevención no farmacológicas, como elevación de la cabecera, manejo de presión del neumotaponamiento, aseo de la cavidad oral, aspiración y manejo de secreciones, así como estrategias para conservar la nutrición integral, son medidas simples y con buenos resultados en la prevención de la NAVM. Conclusiones: El rol del terapista respiratorio en la prevención de neumonía asociada al ventilador es cumplir con el tratamiento no farmacológico para el bienestar del paciente. Estas acciones van desde el acompañamiento hasta el lavado de manos adecuado antes y después de la atención(AU)

Respiratory therapists play an important role in the prevention of ventilator-associated pneumonia, which is the most common hospital-acquired infection in the intensive care unit (ICU) and the leading cause of death. Objective: To describe the role of the respiratory therapist in the prevention of ventilator-associated pneumonia. Materials and methods: This article was carried out under the parameters of a descriptive, monographic, documentary review. The technique applied was the bibliographic file and the systematic analysis of the documents found on the web. The results: According the review, analysis and synthesis of the literature, it was found that hand hygiene, together with specific non-pharmacological prevention measures, such as head elevation, pneumotapon pressure management, oral cavity cleaning, secretion aspiration and management, as well as strategies to maintain integral nutrition, are simple measures with good results in the prevention of VAP. Conclusions: The role of the respiratory therapist in the prevention of ventilator-associated pneumonia is to comply with non-pharmacological treatment for the patient's well-being. These actions range from accompaniment to proper hand washing before and after care(AU)

Características do processo de desmame da ventilação mecânica em hospitais do Distrito Federal / Weaning from mechanical ventilation process at hospitals in Federal District

JUSTIFICATIVA E OBJETIVOS: O desmame da ventilação mecânica é um importante processo e rotineiro nas unidades de terapia intensiva (UTI). O objetivo deste estudo foi identificar, caracterizar e demonstrar as práticas utilizadas por fisioterapeutas respiratórios na obtenção dos parâmetros de desmame, bem como a sua execução em UTI. MÉTODO: Foram incluídos somente fisioterapeutas atuantes em UTI no DF, no ano de 2005. Foi utilizado um questionário, composto por 31 perguntas, objetivas e subjetivas, relacionadas ao processo de desmame, sendo que algumas permitiam respostas múltiplas. RESULTADOS: Foram avaliados 20 hospitais a partir de 80 questionários. Observou-se que 90 por cento dos participantes apresentaram especialização na área de atuação, e, em média, tinham aproximadamente três anos de experiência em UTI. Médicos e fisioterapeutas, em 98,7 por cento das respostas, são os profissionais responsáveis pelo manuseio dos ventiladores. Foi observado que 61,3 por cento das respostas destacavam os médicos e fisioterapeutas em conjunto com os responsáveis pelo desmame e, 36,3 por cento somente o fisioterapeuta. Verificou-se que apenas 24 fisioterapeutas (30 por cento) seguem um protocolo para o desmame. Dentre os parâmetros rotineiramente avaliados no processo do desmame, a freqüência respiratória (98 por cento), o volume-corrente (97,5 por cento) e a saturação periférica de oxigênio (92,5 por cento) são os mais utilizados, sendo menos utilizados os índices de pressão inspiratória máxima (18,8 por cento) e a capacidade vital (13,8 por cento). CONCLUSÕES: Observou-se grande variabilidade nos modos utilizados, na escolha dos parâmetros e na forma como foram coletados, sugerindo, então, a falta de rotina nos serviços e a necessidade de implantação de protocolos simples e facilmente aplicáveis.

BACKGROUND AND OBJECTIVES: Concerning the mechanical ventilation, the weaning is a usual and significant intensive care process. Identifying, describing and demonstrating the techniques used by Respiratory Therapists in weaning and also obtaining its parameters in Intensive Care Units (ICU). METHODS: A survey related to the weaning process was done with active ICU Respiratory Therapists from (FD) in the year 2005. The survey consisted of 31 subjective and objective questions, some of them allowing multiple answers. RESULTS: Eighty surveys were carried out at twenty hospitals. 90 percent of participants were specialized staff with a mean of three year working experience in ICU. In 98.7 percent of the answers, doctors and respiratory therapists were responsible for operating the ventilators. In 61.3 percent, doctors and respiratory therapists were responsible for their use and, in 36.3 percent, the responsibility was solely on the respiratory therapist professionals. It was found that only twenty-four respiratory therapists (30 percent) follow the weaning protocol. Among the most practiced parameters from the weaning process are: respiratory frequency (98 percent), tidal volume (97.5 percent) and periferic oxygen saturation (92.5 percent). The least utilized are the maximum inspiratory pressure (18.8 percent) and the vital capacity (13.8 percent). CONCLUSIONS: Great differences were observed in the weaning methods, choice of parameters and the way they were collected. These variations suggest that there is a lack of routine and the need to implement simple protocols.