Retrospective analysis of the elective tests of rigid proctosigmoidoscopy performed in the service of medical residency in Coloproctology of Hospital Santa Marcelina / Análise retrospectiva de exames eletivos de retossigmoidoscopia rígida realizadas no serviço de residência médica de Coloproctologia no Hospital Santa Marcelina

Introduction: Proctologic examination is a deeply intimate procedure which deals with a body area in which prejudices, taboos and constraints prevail, and may also relate to previous trauma; yet this procedure is of paramount importance for the investigation of patients with symptoms that foretell pathologies associated with distal colon, rectum and anus. Objectives: This study aimed to analyze all cases scheduled of rigid proctosigmoidoscopy performed by the Coloproctology Service, Hospital Santa Marcelina, in 8 of its 10 years of residency in the specialty. Materials and methods: We analyzed mean age, gender distribution, device's height of reach in relation to the anal verge, the percentage of abnormal tests stratified to perform, or not perform, anoscopy and proctosigmoidoscopy, and major diseases detected. Results: 844 rigid proctosigmoidoscopy procedures scheduled and performed by the Coloproctology Service, Hospital Santa Marcelina, between September 2006 and August 2014, were analyzed. The distribution was similar between genders and the mean age was 51.2 years. With respect to the device's height of reach from the anal verge, these values were stratified as follows: distance reached >15 cm, 10-15 cm, and <10 cm from the anal verge. Distances >15 cm from the anal verge were attained in 692 (82% of RR) tests, between 10 and 15 cm in 94 (11.1%) tests, and <10 cm in 58 (6.9%) tests. Conclusion: In this study, it was found that proctology examination and rigid proctosigmoidoscopy are mandatory procedures in cases of symptoms depending on these practices.

Introdução: O exame proctológico, apesar de profundamente íntimo e de lidar com área do corpo na qual imperam preconceitos, tabus e constrangimento, podendo inclusive relacionar-se a traumas prévios, é de suma importância para a investigação de pacientes com sintomas que predizem patologias associadas ao cólon distal, reto e ânus. Objetivos: Analisar todos os casos de retossigmoidoscopias rígidas realizadas de forma agendada pelo serviço de Coloproctologia do Hospital Santa Marcelina em 8 de seus 10 anos de residência médica na especialidade. Materiais e métodos: Analisou-se a média de idade, distribuição por sexo, altura de alcance do aparelho em relação à borda anal, percentagem de exames anormais com estratificação quando realizado ou não a anuscopia e retossigmoidoscopia e as principais doenças detectadas. Resultados: Foram avaliadas 844 retossigmoidoscopias rígidas realizadas pelo serviço de Coloproctologia do Hospital santa Marcelina, de forma agendada, entre setembro de 2006 e agosto de 2014. A distribuição foi semelhante entre os sexos e a média de idade foi de 51,2 anos. Com relação à altura em relação à borda anal, estratificou-se esses valores em maior que 15 cm, entre 10 e 15 cm da borda anal e alcance inferior a 10 cm da borda anal. Em 692 exames foi possível alcance superior a 15 cm da borda anal (82% das RR), em 94 (11,1%) entre 10 e 15 cm, e em 58 (6,9%) exames, abaixo de 10 cm. Conclusão Verificou-se em nosso estudo que o exame proctológico e a retossigmoidoscopia rígida são mandatório em casos de sintomatologia que assim o necessitem.

Perfil epidemiológico de 702 pacientes submetidos à endoscopia digestiva baixa no serviço de endoscopia do Hospital Geral César Calls / Epidemiological profile of 702 patients undergoing lower gastrintestinal endoscopy in Cesar Calls General Hospital

Objetivo: descrever o perfil epidemiológico dos pacientes submetidos à endoscopia digestiva baixa em um centro terciário do Nordeste brasileiro, ressaltando a sua importância como método diagnóstico e terapêutico. Método: análise retrospectiva de 702 laudos de pacientes submetidos à colonoscopia e retossigmidoscopia em ambiente de hospital terciário no período de abril de 2002 a abril de 2009. Resultados: a idade média foi de 54,55 anos, e houve predomínio do sexo feminino (59,12%). Hemorragia Digestiva Baixa (14,39%), alteração do hábito intestinal (12,39%) e diarreia (11,82%) foram as indicações para realização de endoscopia digestiva baixa mais frequentes. As endoscopias digestivas baixas foram normais em 57,51%. Foram identificadas a doença inflamatória intestinal em 11,14% e a neoplasia maligna do trato gastrintestinal em 6,3% dos exames. Dentre os pacientes com neoplasia maligna do trato gastrintestinal, 23,07% dos pacientes realizaram o exame por apresentarem hemorragia digestiva baixa ou sangue oculto nas fezes. Utilizando-se do teste do Qui-quadrado, não houve uma relação significativa entre a idade dos pacientes e as alterações encontradas nos laudos de endoscopia digestiva baixa (P=0,2754, (x2: 1,189, DF=1). Conclusão: a colonoscopia e retossigmoidoscopia são excelentes métodos tanto diagnósticos como terapêuticos na investigação das doenças digestivas.

Purpose: to describe the epidemiological profile of patients undergoing lower gastrintestinal endoscopy in a teciary health service in Northeast Brazil, emphasizing their importance as diagnostic and therapeutic method. Materials and methods: retrospective analysis of 702 reports of patients undergoing to colonoscopy and retossigmoidoscopy in a teciary health service in the period april 2002 to april 2009. Results: the mean age was 54.55 years, and there was a predominance of females (59.12%). Lower gastrointestinal bleeding (14.39%), altered bowel habits (12.39%) and diarrhea (11.82%) were the indications for lower gastrointestinal endoscopy conducting more frequent. The lower gastrintestinal endoscopy were normal in 57.51% of the diagnoses identified in the reports and inflamatory bowel disease were identified in 11.14%.The malignancy of the gastrointestinal tract was identified in 6.3%. Among patients with malignancy of the gastrointestinal tract, 23.07% of the patients were examined because they have lower gastrointestinal bleeding, or fecal occult blood Using the chi-square, there was a significant relationship between patient age and the changes found in the reports of lower gastrintestnal endoscopy (P=0.2754, (x2: 1.189, DF=1). Conclusion: the flexible sigmoidoscopy and colonoscopy are excellent whether diagnostic or therapeutic methods in digestive disease research.