Fatores relacionados à ocorrência de leishmaniose tegumentar no Vale do Ribeira / Factors relating to occurrences of cutaneous leishmaniasis in the Ribeira Valley

INTRODUÇÃO: este estudo teve como objetivo identificar fatores ambientais e sociais determinantes na incidência da leishmaniose tegumentar americana no Vale do Ribeira no período de 1998 a 2006. MÉTODOS: foram utilizados dados secundários de domínio público dos 23 municípios que integram a região. O intervalo de tempo foi dividido em três períodos, pelas características gráficas dos coeficientes de incidência, os quais foram submetidos à análise por regressão linear múltipla. RESULTADOS: para o período de 1998 a 2000, as variáveis correlacionadas com a LTA foram índice de desenvolvimento humano médio (p = 0,007), renda per capita (p =0,390) e grau de urbanização (p = 0,079). No período de 2001 a 2003 e 2004 a 2006 as variáveis correlacionadas com LTA foram: a existência de flebotomíneos (p = 0,000 e p = 0,001) e a população urbana média (p = 0,007 e p = 0,001). CONCLUSÕES: esses dados demonstram a tendência de pauperização e urbanização da doença.

INTRODUCTION: This study aimed to identify the environmental and social factors that determined occurrences of American cutaneous leishmaniasis in the Ribeira valley region of the State of São Paulo between 1998 and 2006. METHODS: Secondary public-domain data from the 23 municipalities forming this region were used. The study period was divided into three ranges based on the graphical characteristics of the incidence coefficients. These data were subjected to analysis using multiple linear regression. RESULTS: Over the period 1998 to 2000, the variables correlated with American cutaneous leishmaniasis were mean human development index (p = 0.007), per capita income (p = 0.390) and degree of urbanization (p = 0.079). Over the periods 2001 to 2003 and 2004 to 2006, the variables correlated with American cutaneous leishmaniasis were the presence of sandflies (p = 0.000; p = 0.001) and mean urban population (p = 0.007; p = 0.001). CONCLUSIONS: These data show the trend towards urbanization and impoverishment of the disease.

Nyssomyia intermedia (Lutz & Neiva) and Nyssomyia neivai (Pinto) (Diptera, Psychodidae, Phlebotominae) in a sympatric area: seasonal and nocturnal hourly rhythm in black and white modified Shannon traps / Nyssomyia intermedia (Lutz & Neiva) e Nyssomyia neivai (Pinto) (Diptera, Psychodidae, Phlebotominae) em área de ocorrência simpátrica: ritmo sazonal e horário noturno em armadilhas de Shannon modificadas nas cores branca e preta

Captures with black and white Shannon traps were undertaken to identify aspects of the behavior of the two cryptic and sympatric species implicated as vectors of cutaneous leishmaniasis, Nyssomyia intermedia (Lutz & Neiva, 1912) and Nyssomyia neivai (Pinto, 1926). The traps were installed side by side, monthly, from July 2001 to June 2002, from 18 to 07 hours, in a peridomicile of Iporanga municipality, state of São Paulo, Brazil. A total of 2,142 specimens were captured, Ny. intermedia (47.4 percent) and Ny. neivai (50.5 percent). The white trap was more attractive to both sexes of both species. Males of Ny. neivai predominated (70 percent) over those of Ny. intermedia on the two traps; on the black trap, the females of Ny. intermedia predominated (63.3 percent) over those of Ny. neivai (36.7 percent). Seventy percent of the specimens of both species were captured between 18 and 24 h. Females of Ny. intermedia presented the highest peak at 19-20 h, and those of Ny. neivai at 20-21 h. The highest hourly average for females of Ny. intermedia on the black trap occurred in the winter and that for males in the summer. For Ny. neivai, both sexes predominated in the summer. The two species probably transmit the cutaneous leishmaniasis in the area due to their great predominance.

Objetivando identificar aspectos do comportamento de duas espécies crípticas, simpátricas e implicadas na transmissão de leishmaniose tegumentar, Nyssomyia intermedia (Lutz & Neiva, 1912) e Nyssomyia neivai (Pinto, 1926), procederam-se capturas com armadilhas de Shannon preta e branca, instaladas lado a lado, mensalmente, de julho/2001 a junho/2002, das 18-07 horas, em peridomicílio no município de Iporanga, Estado de São Paulo, Brasil. Um total de 2.142 espécimes foi capturado, Ny. intermedia (47,4 por cento) e Ny. neivai (50,5 por cento). A armadilha branca foi mais atrativa para ambos os sexos das duas espécies. Machos de Ny. neivai predominaram (70 por cento) sobre os de Ny. intermedia nas duas armadilhas; na preta, as fêmeas de Ny. intermedia predominaram (63,3 por cento) sobre às de Ny. neivai (36,7 por cento); 70 por cento dos espécimes de ambas as espécies foi capturado entre 18h e 24h. Fêmeas de Ny. intermedia apresentaram o maior pico das 19-20h e as de Ny. neivai das 20-21h. Na armadilha preta, a maior média horária para as fêmeas de Ny. intermedia ocorreu no inverno e para os machos, no verão; para Ny. neivai, ambos os sexos predominaram no verão. Na branca, ambos os sexos de ambas as espécies foram mais atraídos no verão. A alta predominância de ambas as espécies sugere que estejam atuando na transmissão da leishmaniose cutânea na área.