Aterosclerosis subclínica en trabajadores de una institución de salud / Subclinical atherosclerosis in health institution workers

Introducción: La aterosclerosis es la causa principal de enfermedad coronaria. Su presencia en la red vascular se manifiesta desde edades muy tempranas. Se asegura que está presente desde la vida intrauterina y se va haciendo cada vez mayor con el paso de los años, tanto por la acción del envejecimiento como por la presencia de otros factores que lo aceleran y perpetúan. La aterosclerosis subclínica es un término que debe ser usado para expresar que existe un grado de evidencia de lesión de la pared arterial sin expresión clínica. Objetivo: Identificar la presencia de aterosclerosis subclínica y su relación con factores de riesgo aterogénico. Método: Se realizó un estudio descriptivo de tipo transversal en trabajadores del Centro Internacional de Salud CIS La Pradera entre enero y diciembre de 2019. Resultados: Se detectó aterosclerosis subclínica en 129 pacientes (32,7 por ciento). Se asoció con la hipertensión, la diabetes mellitus, la dislipidemia y el hábito de fumar. Conclusiones: La enfermedad subclínica estuvo presente en los trabajadores de la salud, aparentemente sanos y jóvenes, que tuvieron al menos un factor de riesgo para la enfermedad aterosclerótica(AU)

Introduction: Atherosclerosis is the main cause of coronary disease. Its presence in the vascular network is shown from very early age. It is ensured that it is present from intrauterine life and becomes larger and larger over the years, both due to the action of aging and the presence of other factors that accelerate and perpetuate it. Subclinical atherosclerosis is a term that should be used to express that there is a degree of evidence of arterial wall injury without clinical appearance. Objective: To identify the presence of subclinical atherosclerosis and its relationship with atherogenic risk factors. Method: A descriptive cross-sectional study was carried out in workers of La Pradera International Health Center from January to December 2019. Results: Subclinical atherosclerosis was detected in 129 subjects (32.7 percent). It was associated with hypertension, diabetes mellitus, dyslipidemia, and smoking. Conclusions: Subclinical disease was present in health workers, apparently healthy and young, who had at least one risk factor for atherosclerotic disease(AU)

Escala LRINEC en la Fascitis necrosante. ¿Una herramienta diagnóstica útil? / LRINEC scale in necrotizing fasciitis. A useful diagnostic tool?

Introducción: El diagnóstico de fascitis necrosante es muy difícil y precisa un alto grado de sospecha clínica. Debido a la complejidad para diagnosticar esta entidad, en 2004, Wong propone un algoritmo diagnóstico basado en parámetros de laboratorio (escala LRINEC: Laboratory Risk Indicator for Necrotizing Fascitis). Objetivo: Demostrar la utilidad diagnóstica de la escala LRINEC en la fascitis necrosante. Material y Método: Se diseña un estudio prospectivo y descriptivo, tipo serie de casos, en 28 pacientes atendidos en el Servicio de Ortopedia y Traumatología del Hospital General Docente Julio Arístegui Villamil con el diagnóstico de fascitis necrosante, en el período comprendido entre enero de 2000 y junio de 2015. Se calcula el índice LRINEC (Laboratory Risk Indicator for Necrotizing Fascitis), para predecir el riesgo de la enfermedad. Resultado: El índice LRINEC mostró una estratificación de riesgo intermedio (6-7). En los pacientes que sobrevivieron se encontraron menores valores de Proteína C reactiva que los fallecidos (t=9,7). Los pacientes del estudio que fallecieron presentaron niveles de hemoglobina menores que los supervivientes (t=8,5) y valores de creatinina mayores (t=5,5). La media del recuento de leucocitos en ambos grupos se encontró por debajo de 15x109 cels/µl. El área bajo la curva ROC fue de 0,607 (IC95 por ciento=0,47-0,73) para el Score LRINEC de este estudio. El punto de corte tuvo una sensibilidad de 66 por ciento y una especificidad de 75 por ciento. Conclusiones: La escala LRINEC es una herramienta útil cuando se sospecha una fascitis necrosante, pero se suele requerir información adicional para confirmar el diagnóstico(AU)

Introduction: The diagnosis of necrotizing fasciitis is very difficult to make, and requires a high degree of clinical suspicion. Because of the complexity of the diagnosis of this entity, Wong proposed an algorithm based on laboratory parameters in 2004 (LRINEC scale: Laboratory Risk Indicator for Necrotizing Fascitis). Objective: To demonstrate the diagnostic utility of LRINEC scale in necrotizing fasciitis. Material and Method: A descriptive prospective case series study was designed in 28 patients treated in the Department of Orthopedics and Traumatology of the General Teaching Hospital Julio Arístegui Villamil with the diagnosis of necrotizing fasciitis, from January 2000 to June 2015. LRINEC (Laboratory Risk Indicator for Necrotizing Fascitis) score is calculated to predict risk of the disease. Results:LRINEC score showed an intermediate risk stratification (6-7). In the patients that survived, lower C-reactive protein levels than the ones in the deceased patients were found (t=9,7). The patients who were included in the study and died presented lower levels of hemoglobin than the ones who survived (t=8,5), and higher values of creatinine (t=5,5). The average value of leukocytes recount in both groups was below 15x109 cels/µl. The area under the ROC curve was 0,607 (IC95 percent=0,47-0,73) for the LRINEC Score in this study. The cutoff point had a sensitivity of 66 percent and a specificity of 75 percent. Conclusions: LRINEC scale is a useful tool when a necrotizing fasciitis is suspected, but additional information is usually required to confirm the diagnosis(AU)

Prehypertension in Jamaica: a review of data from recent studies / Prehipertensión en Jamaica: revisión de datos de estudios recientes

Prehypertension is defined as a systolic blood pressure of 120-139 mmHg or diastolic blood pressure of 80-89 mmHg in patients not on medication for hypertension. Recent studies have shown that prehypertension has a high prevalence in both western and eastern countries and is associated with cardiovascular disease (CVD) risk factors, incident CVD and CVD mortality. We reviewed data from ongoing epidemiological studies in Jamaica in order to provide an update on the prevalence and predictors of prehypertension in Jamaica. Studies included were the Jamaica Health and Lifestyle Surveys (2000-2001 and 2007-2008), the Jamaica Youth Risk and Resiliency Behaviour Survey 2006, the 1986 Jamaica Birth Cohort Study and the Spanish Town Cohort Study. The prevalence of prehypertension in the most recent national survey was 35% (95% CI 33, 38%). Prevalence was higher in men compared to women (42% versus 29%). Jamaicans with prehypertension were more likely to have other CVD risk factors and were three times more likely to develop hypertension compared with persons with a normal blood pressure. Prevalence was also high among youth, particularly males. Longitudinal analysis from the 1986 birth cohort suggested that prehypertnsion may be more common in persons with low birthweight or short birth length. Physicians and public health practitioners should recognize the increased CVD risk associated with prehypertension and should begin to institute CVD prevention measures in persons with prehypertension. Sex differences and the early onset of prehypertension in men require further exploration.

La prehipertensión se define como una tensión arterial sistólica de 120-139 mmHg o tensión arterial diastólica de 80-89 mmHg en pacientes que no se hallan bajo medicación a causa de hipertensión. Estudios recientes han mostrado que la hipertensión tiene una alta prevalencia tanto en los países occidentales como en los orientales, hallándose asociada con factores de riesgo de la enfermedad cardiovascular (ECV), ECV incidente y la mortalidad por ECV. Se examinan los datos de los estudios epidemiológicos en curso en Jamaica para ofrecer una actualización acerca de la prevalencia y los predictores de la prehipertensión en Jamaica. Los estudios incluidos fueron las encuestas sobre salud y estilo de vida Jamaica Health and Lifestyle Surveys (2000-2001 y 2007-2008), la encuesta Jamaica Youth Risk and Resiliency Behaviour Survey 2006 sobre las conductas de resiliencia y riesgo de los jóvenes, el estudio de cohorte 1986 Jamaica Birth Cohort Study sobre los nacimientos, y finalmente el llamado Spanish Town Cohort Study. La prevalencia de la prehipertensión en la encuesta nacional más reciente fue de 35% (95% CI 33, 38%). La prevalencia fue más alta en los hombres en comparación con las mujeres (42% frente a 29%). Los jamaicanos con prehipertensión presentaban una mayor probabilidad de tener otros factores de riesgo de ECV, y tenían una probabilidad tres veces mayor de desarrollar hipertensión en comparación con las personas de presión arterial normal. La prevalencia fue también alta entre los jóvenes, particularmente entre los varones. El análisis longitudinal de la cohorte de nacimientos de 1986 sugirió que la hipertensión puede ser más común en las personas con bajo peso al nacer o corta longitud al nacer. Los médicos y los practicantes de salud pública deben reconocer el aumento de riesgo de ECV asociado con la prehipertensión, y deben empezar a instituir medidas de prevención de ECV en personas con prehipertensión. Las diferencias de sexo y el comienzo temprano de la prehipertensión en los hombres requieren ser explorada ulteriormente.