Recursos hídricos: calidad y procesos de gestión en la región pampeana argentina / Water resources: quality and management processes in the pampean region of argentina

El objetivo es analizar la situación de los recursos hídricos subterráneos en un área del sudeste de la región pampeana argentina. A través de estudios de caso, se presenta un diagnóstico de la calidad del agua para consumo humano en dos pueblos rurales de la Provincia de Buenos Aires, mostrando los modos de uso, los procesos de gestión y los impactos potenciales que las transformaciones socioterritoriales por las que atraviesan aquellos pueblos podrían generar sobre los recursos hídricos. Las pequeñas localidades -María Ignacia y Gardey- funcionan como centros que prestan servicios básicos al entorno rural. Investigaciones recientes ponen de manifiesto que los vínculos que mantienen con la ciudad cabecera de Tandil, han activado en ellos un conjunto de transformaciones cuyo origen y dinámica no obedecen únicamente a su rol de prestación de servicios rurales, sino que se entroncan con las demandas de espacios y actores urbanos. La expansión residencial y la presencia de nuevos usos de suelo como los emprendimientos recreativo-turísticos inducen presión sobre los recursos naturales en general, y sobre la disponibilidad y calidad de agua para consumo, en particular, abriendo nuevos desafíos para los procesos de gestión y gobernanza del agua a escala local.

This work is aimed to analyze the groundwater resources in the southeast area of the pampean region in Argentina. A diagnosis of water quality in two rural villages of Buenos Aires province is presented through study cases. This work shows the ways of water use, the management processes and the potential impacts that territorial transformation could cause on water resources. The small rural villages -María Ignacia and Gardey - function as centers which provide basic services to the rural scope. Recent research works demonstrated that the links between these villages and the head city of Tandil have activated a set of territorial transformations whose origin and dynamic are not only related to the role of bringing rural services, but also are based on the demand of urban activities and stakeholders. The residential expansion and the presence of new land uses, as recreational and tourist activities, make pressure on natural resources and also press on water availability and quality for human consumption. These transformations generate new challenges for water management processes and its governance at local scope.

Controle populacional de cães e gatos em dez Vilas Rurais do Paraná, Brasil / Dog and Cat Population Control in Ten Rural Villages, Parana, Brazil / Control poblacional de perros gatos en diez villas rurales en Paraná, Brasil

Este trabalho teve como objetivo principal o controle da população de CG em Vilas Rurais (VR) do noroeste do Paraná, através da oferta de esterilização cirúrgica e palestras educativas. Os moradores das VR trabalhadas assistiram a uma palestra sobre o controle populacional de cães e gatos e, em seguida, foram convidados a inscrever seus cães e gatos para desverminação e esterilização cirúrgica. As cirurgias foram realizadas por acadêmicos do curso de medicina veterinária supervisionados e o pós-operatório foi acompanhado pelos proprietários. Foram visitadas todas as residências das 10 VR, totalizando 330 moradias, com uma média de 1,6 animal por habitação. Do total de moradias, 67 possuíam pelo menos um animal, das quais participaram voluntariamente 66, atingindo 261 animais esterilizados. Com a elevação do índice de esterilização cirúrgica de 2,9 para 52,9, houve uma alteração na relação proprietário/animal, com aumento da valorização destes por parte de seus donos.

ABSTRACT: This work has as main objective the control of cat and dog population in ten Rural Villages (RV) of northwestern Parana, through surgical sterilization and educative lectures. Dwellers of the selected RV were offered a lecture on populationcontrol of cats and dogs, and were invited to subscribe their animals to deworming and surgical sterilization. The surgeries were performed by the supervised veterinary students and post-surgical care was followed by the owners. All homes within the 10 RV were visited, in a total of 330 households. There was an average of 1.6 pet per home, and 67% of all homes own at least one pet. The voluntary participation reached 66% of the houses which had animals and 261 animals were surgically sterilized, and castration index increased from 2.9% to 52.9%. An alteration in pet/owner relationship was achieved, with an increase in value that owners give their pets.

RESUMEN: Este trabajo tuvo como objetivo principal el control de la población de perros y gatos en 10 VR del noroeste de Paraná, a través de esterilización quirúrgica y conferencias educativas. Los habitantes de las VR trabajadas recibieron una conferencia sobre el control poblacional de perros y gatos y, enseguida, fueron invitados a inscribir sus animales para desparacitación y esterilización quirúrgica. Las cirugías fueron realizadas por estudiantes del curso de medicina veterinaria supervisados y el cuidado postoperatorio fue acompañado por los propietarios. Todas las residencias de las 10 VR fueron visitadas, totalizando 330 residencias. El promedio de animales por residencia fue de 1,6. Del total 67% tenía al menos un animal. La participación voluntaria alcanzó el 66% de las casas que tenían animales y 261 animales fueron esterilizados El índice de esterilización se incrementó de 2,9% para 52,9%. Se logró una alteración en la relación propietario/animal, con aumento de la valorización de estos por parte de sus dueños.