Alertas en salud sobre el uso de los dispositivos electrónicos y su impacto en el bienestar visual / Health alerts on the use of electronic devices and their impact on visual well-being

Introducción: El incremento del empleo de los dispositivos electrónicos en las actividades de estudio, trabajo, entretenimiento e interacción social desde las plataformas digitales deriva numerosos riesgos y causas de problemas visuales y defectos refractivos. La prevalencia de estos puede conllevar a considerarlos como problemas de salud a nivel global. Objetivo: Describir los riesgos y las repercusiones del uso excesivo de los dispositivos electrónicos en la salud visual a cualquier edad. Métodos: El método de revisión bibliográfica y la sistematización de resultados investigativos de diversos autores posibilitan identificar los riesgos y la repercusión del uso excesivo de los dispositivos electrónicos sobre la salud visual, así como las recomendaciones para afrontar esa realidad. Resultados: La sistematización permite demostrar cómo incide el uso de los dispositivos electrónicos en la elevada prevalencia de trastornos oculares y visuales, como el síndrome visual informático y la miopía en la población mundial actualmente. Conclusiones: Entre los riesgos y las repercusiones del uso excesivo de los dispositivos electrónicos sobre la salud visual, señalados por varios autores, se describieron factores ópticos y ambientales que inciden en la aparición de trastornos como la visión tubular, el síndrome visual informático, además de los defectos refractivos como la miopía, considerados problemas de salud a nivel global en la actualidad(AU)

Introduction: The increase in the use of electronic devices in study, work, entertainment and social interaction activities from digital platforms derives numerous risks and causes of visual problems and refractive defects. The prevalence of these can lead to consider them as global health problems. Objective: To describe the risks and repercussions of excessive use of electronic devices on visual health to prevent eye problems at any age. Methods: The bibliographic review method and the systematization of research results from various authors make it possible to identify the risks and repercussions of the excessive use of electronic devices on visual health, as well as the recommendations to face this reality. Results: The systematization allows us to demonstrate how the use of electronic devices affects the high prevalence of eye and visual disorders, such as computer vision syndrome and myopia in the world population today. Conclusions: The excessive use of electronic devices has caused visual problems and refractive errors globally. An act of responsibility is imposed to inform and raise awareness about the damage to eye health and its harmful effects(AU)

Diabetes mellitus y salud visual como referentes esenciales en la práctica médica / Diabetes mellitus and visual health as essential references in medical practice

Introducción: La diabetes mellitus, requiere atención médica multifactorial y multisectorial. La oftalmopatía diabética demanda sistemas de salud integrados que faciliten la prevención, detección y tratamiento de las complicaciones en los niveles de atención primaria, secundaria y terciaria. Objetivo: Exponer los conceptos teóricos, prácticos y las tendencias actuales sobre diabetes mellitus y salud visual. Métodos: Se realizó una revisión bibliografía y documental sobre diabetes mellitus y salud visual, estudios y documentos publicados por instituciones nacionales e internacionales, temas vinculados a la diabetes mellitus y la salud visual, se accedió a artículos desde diferentes fuentes, revistas indexadas, metaanálisis y fuentes primarias no publicadas, tesis de maestría, y doctorados. Resultados: Para conservar la salud visual es necesario llevar a cabo medidas que conlleven a prevenir la pérdida de la visión por catarata, glaucoma, retinopatia y edema macular diabético, que incluyen no sólo un buen control de los parámetros metabólicos y las revisiones periódicas al oftalmólogo, sino también el cumplimiento de la educación diabetológica por un equipo multidisciplinario y actualización sobre este tema de los prestadores de salud. La disminución visual que provoca la catarata y otras enfermedades oculares puede conducir a padecer discapacidades como, pérdida de autonomía para administrarse los medicamentos, limitar las actividades de la vida cotidiana e incapacidad laboral y social, con la consiguiente afectación de la calidad de vida Conclusiones: Acudir al oftalmólogo con frecuencia, mantener el control glucémico, del colesterol y presión arterial representan el pilar fundamental para preservar la salud visual en el paciente diabético(AU)

Introduction: Diabetes mellitus requires multifactorial and multisectoral medical attention. Diabetic ophthalmopathy demands integrated health systems that facilitate the prevention, detection and treatment of complications at the primary, secondary and tertiary care levels. Objective: To show the theoretical and practical concepts and current trends on diabetes mellitus and visual health. Methods: A bibliographic and documentary review on diabetes mellitus and visual health was carried out. Studies and documents published by local and international institutions, articles, topics related to diabetes mellitus and visual health were retrieved from different sources, indexed journals, meta-analysis and unpublished primary sources, research degree and master's, theses. Results: To preserve visual health, it is necessary to carry out reading that lead to preventing vision loss due to cataract, glaucoma, retinopathy and diabetic macular edema, which include not only good control of metabolic parameters and regular check-ups with the ophthalmologist , but also compliance with diabetes education by a multidisciplinary team and updating the health providers on this subject. The visual decrease caused by cataract and other eye diseases can lead to disabilities such as loss of autonomy to manage medications, limit activities of daily life and work and social incapacity, with the consequent impact on quality of life. Conclusions: Frequently going to the ophthalmologist, maintaining glycemic, cholesterol and blood pressure control represent the fundamental pillar to preserve visual health in diabetic patients(AU)

Diagnóstico Nacional de Salud Visual en El Salvador / National Diagnosis of Visual Health in El Salvador

La salud visual se define como la ausencia de aquellas alteraciones visuales, que impiden al ser humano conseguir un estado físico, cultural, estructural y funcional de bienestar social. También es considerada como la ausencia de enfermedad ocular, acompañada de una buena agudeza visual. El Ministerio de Salud, como rector del Sistema Nacional Integrado de Salud (SNIS), ha implementado un estudio diagnóstico de la atención de la salud visual en el país, para establecer el recurso humano, capacidad instalada y portafolio de servicios con los que cuenta y que esto permita establecer políticas, lineamientos y planes que a través de diversas estrategias puedan fortalecer y generar nuevas ofertas de servicios para satisfacer la demanda de la población salvadoreña. En ese sentido, se presenta a continuación la sistematización de la recopilación de información de la red de establecimientos del SNIS, a fin de contar con la información actualizada de la situación de la salud visual según la realidad local, para que sirva de base a fin de valorar las diferentes alternativas o propuestas que permitan atender las brechas o necesidades detectadas en el tema en mención

Visual health is defined as the absence of those visual alterations that prevent the human being from achieving a physical, cultural, structural and functional state of social well-being. It is also considered as the absence of eye disease, accompanied by good visual acuity. The Ministry of Health, as rector of the National Integrated Health System (SNIS), has implemented a diagnostic study of visual health care in the country, to establish the human resources, installed capacity and portfolio of services available and that this allows the establishment of policies, guidelines and plans that through various strategies can strengthen and generate new service offers to satisfy the demand of the Salvadoran population. In this sense, the systematization of the collection of information from the network of SNIS establishments is presented below, in order to have updated information on the visual health situation according to local reality, to serve as a basis for to assess the different alternatives or proposals that allow addressing the gaps or needs detected in the subject in question

Plan nacional de salud visual / National visual health plan

El Plan nacional de salud visual ha sido desarrollado en colaboración con el Comité Visión 2020, del cual el Ministerio de Salud es el ente rector, junto a diferentes organizaciones públicas y privadas del país y aborda las prioridades para prevenir los factores de riesgo, diagnosticar y brindar tratamiento de las enfermedades que causan deficiencia visual y ceguera prevenible, haciendo para cada una, un análisis de la magnitud del problema, barreras, objetivos y estrategias a ejecutar que deberán integrarse a las diferentes intervenciones que se ejecutan en el Sistema Nacional Integrado de Salud

The National Visual Health Plan has been developed in collaboration with the Vision 2020 Committee, of which the Ministry of Health is the governing body, together with different public and private organizations in the country and addresses the priorities to prevent risk factors, diagnose and provide treatment for diseases that cause visual impairment and preventable blindness, making for each one, an analysis of the magnitude of the problem, barriers, objectives and strategies to be executed that must be integrated into the different interventions that are carried out in the National Integrated Health System

Lineamientos técnicos para la atención integral a la salud visual / Technical guidelines for comprehensive visual health care

Los presentes lineamientos de salud visual serán útiles para poder ejecutar actividades de promoción, prevención, diagnóstico, tratamiento y rehabilitación, a través de diferentes profesionales, que permitan una intervención integral y centrada en el paciente, con el objetivo de reducir significativamente la ceguera y discapacidad visual en el país como problema de salud pública, volviendo más accesibles los servicios de salud visual para toda la población, contribuyendo con ello al derecho a recibir estos servicios con calidad y calidez, profesionalismo y de manera oportuna

These visual health guidelines will be useful to be able to carry out promotion, prevention, diagnosis, treatment and rehabilitation activities, through different professionals, that allow a comprehensive and patient-centered intervention, with the aim of significantly reducing blindness and disability. vision in the country as a public health problem, making visual health services more accessible for the entire population, thereby contributing to the right to receive these services with quality and warmth, professionalism and in a timely manner

Norma técnica de atención integral en salud visual / Technical standard for comprehensive care in visual health

La presente norma tiene por objeto regular la promoción de la salud visual, prevención y detección temprana de vicios y refracción de patología visuales, el diagnostico oportuno, tratamiento, rehabilitación visual, el sistema de registro y sistematización de la información, los mecanismos de monitoreo y evaluación, así como prioridades e investigación en salud visual. Dirigido al personal y colaboradores del Sistema Nacional Integrado de Salud. (SNIS)

The purpose of this standard is to regulate the promotion of visual health, prevention and early detection of vices and refraction of visual pathologies, the timely diagnosis, treatment, visual rehabilitation, the system of registration and systematization of information, the monitoring mechanisms and evaluation, as well as priorities and research in visual health. Aimed at the staff and collaborators of the National Integrated Health System. (SNIS)

Cuidado de la salud visual, ¡reconozca la importancia de la visión! / Visual Health Care. Look Out! Recognize the Importance of Eyesight! / Cuidados com a saúde ocular, olha! Reconhece a importância da visão!

¿Para quién es este resumen? Para toda la población de Bogotá. ¿Para quién fue preparado? Este resumen se realiza pensando en todas las personas que desean cuidar su salud visual. ¿Qué es un resumen de política? En este caso se trata de un resumen que genera recomendaciones generales del cuidado de la salud visual. ¿Qué encontrará en este resumen? Una reflexión del cuidado y la importancia de la salud visual. Se invita a compartir este resumen con todas las personas a quienes pueda interesar.

Who is this abstract for? For the entire population of Bogotá. Who was it prepared for? This abstract was made for all the people who want to take good care of their visual health. What is a policy abstract? In this case, it is an abstract that generates general eye care recommendations. What will you find in this abstract? A reflection about the care and importance of visual health. You are encouraged to share this abstract with everyone who may be interested in the topic.

Para quem é este resumo? Para toda a população de Bogotá. Para quem foi preparado? Este resumo é feito pensando em todas as pessoas que querem cuidar da sua saúde ocular. O que é um resumo de política? Nesse caso, é um resumo que gera recomendações gerais para cuidados com a saúde ocular. O que você vai encontrar neste resumo? Uma reflexão sobre os cuidados e a importância da saúde ocular. Você está convidado a compartilhar este resumo com todos que possam estar interessados.

Misión Milagro en Honduras: ¿mito o realidad? / Miracle mission in Honduras: ¿myth or reality?

La Misión Milagro, concebida como una campaña de solidaridad en el ámbito oftalmológico con todos los pueblos latinoamericanos y caribeños, surgió por iniciativa de Cuba apoyada por la República Bolivariana de Venezuela. Se analizaron sus logros y su importancia después de una década de su surgimiento y se destacó su influencia en la salud visual de los hondureños. Muchos han sido los beneficios que ha aportado este proyecto de alcance social: prevenir y tratar las principales causas de ceguera, así como facilitar la reincorporación social de los pacientes tratados, lo cual mostró una gran aceptación por los pueblos y un enriquecimiento no solo científico-intelectual, sino humanitario de la misión médica cubana(AU)

The Miracle Mission, created as a solidarity campaign in the ophthalmologic field for all the Caribbean and Latin American countries, has emerged at the Cuban initiative and the Bolivarian Republic of Venezuela supported it. After a decade of its foundation, its achievements and importance are analyzed and its influence in the visual health of the Honduran people was also highlighted. Many benefits have been obtained from this project of social impact such as prevention and treatment of the main causes of blindness, as well as facilitating the social reincorporation of patients after treatment. This project has shown great acceptance by the people and the enrichment of the Cuban medical mission not only in the scientific-intellectual field but also in the humanitarian field(AU)

Fundamentos de los estudios de costo de la enfermedad: valoración actual del costo del glaucoma / Basic principles of study of disease costs: current assessment of glaucoma cost

INTRODUCCION: los estudios del costo de la enfermedad consisten en una estimación cuantificada y valorada en unidades monetarias de un conjunto de efectos de una enfermedad, un grupo de enfermedades o de un factor de riesgo, sobre los recursos, y sobre otras variables que tienen un efecto presumible sobre el bienestar de los individuos y la sociedad. OBJETIVOS: explicar los fundamentos generales de los estudios de costo de la enfermedad, y describir el estado actual de un caso particular, del glaucoma. MÉTODOS: se aplicó el modelo Big 6 desarrollado por Mike Eisenberg y Bob Berkoeitz, como método sistemático de solución de problemas de información, apoyada en el pensamiento crítico, para realizar la búsqueda de bibliografía. RESULTADOS: los estudios del costo de la enfermedad se consideran un estudio parcial, o bien un tipo de ejercicio de preevaluación que puede servir de punto de partida de estudios de evaluación propiamente dichos. Los estudios sobre las implicaciones socioeconómicas del glaucoma, refieren que los costos de la atención al paciente aumentan a medida que empeora esta enfermedad, y que la efectividad en el tratamiento al paciente y el retraso en la progresión de la enfermedad, pueden reducir significativamente la carga económica del glaucoma. CONCLUSIONES: los estudios de costo de la enfermedad pueden demostrar que las enfermedades requieren una mayor asignación de recursos para la prevención y para el tratamiento, y ayudarán a influir en las decisiones sobre las prioridades de investigación y monitorear el impacto de iniciativas de políticas en la salud visual

INTRODUCTION: studies of disease costs are an quantified valuation and assessed in monetary units of a series of disease effects, a group of diseases or of a risk factor on the resources and on other variables with a likely effect on the subject and society wellbeing. OBJECTIVES: to explain the general the basic principles of studies of disease cost and to describe the current state of a particular case of the glaucoma. METHODS: Big 6 form was applied developed by Mike Eisenberg and Bob Berkoeitz, as a systemic method of information problems solution supported in the critical thought to carry out the search of reference. RESULTS: the disease cost studies are a partial study or a type of pre-evaluation exercise that may to be the starting point of evaluation studies as such. The studies on the socioeconomic implications of glaucoma showed that the costs of patient care increase according to the worsening of disease and that the activity in patient treatment and a retard in the disease progression may to reduce significantly the economic burden of glaucoma. CONCLUSIONS: the disease cost studies may to demonstrate that diseases require a major resources allocation to prevention and to treatment and will help to influence in the decisions on the research priorities and to monitoring the impact of initiative of politics in visual health

Psicometría en salud visual y ocular. Evaluación de la calidad de vida (Encuesta NEI-RQL 42) / Psychometry in visual and ocular health. Evaluation of quality of life (survey NEI-RQL-42)

La ciencia se ha caracterizado por presentar a la comunidad científica y al público, en general, avances tecnológicos, los cuales, gracias a la globalización, son cada vez más frecuentes, sin embargo, desconocemos la injerencia de estos progresos en la calidad de vida de las personas.No hay que desconocer que todos los elementos que entran al mercado cumplen con unas normas éticas y de calidad que la misma industria y la comunidad científica han estipulado, pero como nuestra línea de acción es la Salud Visual y Ocular, es nuestra responsabilidad evaluar de manera más directa que tanto influyen estos productos en el diario vivir de nuestros pacientes y esto se ve reflejado en un indicador denominado Calidad de Vida.En la actualidad, de manera muy sencilla, podemos hacer uso de pruebas científicas evaluadas y comprobadas que agrupan la psicología y la estadística, denominadas pruebas psicométricas, para evidenciarcuál es la respuesta de los productos e intervenciones(gafas, lentes, fármacos, cirugías, etc.), realizadas en nuestros pacientes para determinar el efecto directoen sus actividades cotidianas, por tanto, está en nuestras manos la posibilidad no sólo de intervenir, sino también de ver la respuesta de dicha intervención.

Science has been characterized to present at the scientific community and to the public generally, technological advances that thanks to the globalization these advances are more and more frequent, nevertheless, we do not know the interference of theseprogresses in the quality of life of the people.It is not necessary to not know that all the elementsthat enter the market fulfill with ethical norms and of quality that the same industry and the scientific community has stipulated, but like our attachment line it is the Visual Health and Ocular, it is our responsibility to evaluate directly the influence of these productsin the daily live on our patients and this is reflected in a denominated indicator Quality of Life. At present, whit a very simple way, we can make useof evaluated scientific tests and verified that theygroup Psychology and Statistic, denominated Psychometric tests, to demonstrate what is the answer of products and interventions (glasses, lenses, drugs,surgeries, etc.) realized in our patients to determinethe direct influence in its daily activities, therefore this in our hands the possibility not only of taking part but also of seeing the answer of this intervention.

Prevalencia de ceguera en el Departamento de Santander - Colombia / Blindness prevalence in Santander, Colombia

Objetivo: Medir la prevalencia de ceguera y déficit visual severo en población mayor de 50 años en el Departamento de Santander; igualmente medir la prevalencia de catarata relacionada con ceguera y déficit visual; la cobertura y resultados de los servicios de cirugía de catarata y las principales barreras que tienen las personas para acceder a dicho servicio. Materiales y métodos: estudio de prevalencia de base poblacional con muestreo aleatorio sistemático por conglomerados, tamaño de la muestra de 4.082 individuos. Se siguió la metodología de evaluación rápida de servicios de cirugía de catarata de la Organización Mundial de la Salud - OMS. Resultados: la prevalencia de ceguera fue de 1,79%, el problema afecta prioritariamente a la población pobre y rural. Las principales causas de ceguera son la catarata (67.61%), alteraciones del segmento posterior (14.08%), otras opacidades cornéales (8.45%), glaucoma (2.82%) y errores refractivos, retinopatía diabética y complicaciones quirúrgicas (cada una con 1.41%). El 82,5% de las personas no se han operado por desconocimiento de la enfermedad o dificultades económicas. Discusión: la ceguera es un problema de salud pública de la región y su distribución es inequitativa, afectando prioritariamente a la población pobre ubicada en zonas rurales. Las principales causas de déficit visual son la catarata y los errores refractivos, causas totalmente corregibles de manera sencilla y económica. Se recomienda a las autoridades de salud, formular e implementar un plan de salud visual que incluya la movilización de actores del sistema de seguridad social en salud del Departamento. [Galvis V, Rey JJ, Rodríguez LA, Serrano C, Tello A. Prevalencia de ceguera en el Departamento de Santander - Colombia. MedUNAB 2009; 12:66-73].

Objective: to measure the prevalence of blindness and severe visual deficit in population greater of 50 years in the Department of Santander, Colombia; also to measure the cataract prevalence related to blindness and visual deficit, the cover and results of the cataract's surgery services, and the main barriers that people have to access to this service. Materials and methods: cross-sectional study with population base and systematic conglomerates random sampling; sample size of 4.082 individuals. The methodology followed was the WHO Fast Evaluation of Cataract's Surgery Services survey. Results: the prevalence of blindness was of 1,79%; this problem affects primarily poor and rural population. The main causes of blindness are the cataract (67.61%) back segment alteration (14.08%), another corneal opacities (8.45%), glaucoma (2.82%) y refractive errors, diabetic retinopathy and surgical complications (each with 1.41%). 82,5% of the people have not been operated by ignorance of their disease or economic difficulties. Discussion: blindness is a public health problem in Santander, and its distribution is inequitable, affecting primarily poor population located in rural zones. The main causes of visual deficit are cataract and refracting errors, totally correctable causes by simple and economic way. It is recommended to the health authorities, to formulate and to implement a plan of visual health that includes mobilization all social security system actors in health in Santander. [Galvis V, Rey JJ, Rodríguez LA, Serrano C, Tello A. Blindness prevalence in Santander, Colombia. MedUNAB 2009; 12:66-73].

Salud visual y sociedad: basamento para los cambios en la formación del especialista en Oftalmología / Visual health and society: changes developed in the ophthalmology specialist training

La “Misión Milagro” ha generado amplias exigencias de la calidad para la formación de especialistas para la consecución de servicios de excelencia, destinados a la población que requiere acciones encaminadas a la Salud Visual. Por tanto, junto al enorme impacto social que ésta produce, ha revolucionado también la docencia en pre y postgrado de la especialidad de Oftalmología. El objetivo de este trabajo es argumentar el enfoque de la Salud Visual como sustento teórico para los cambios en la formación del especialista en oftalmología. El desarrollo futuro de la Oftalmología como servicio de excelencia no solo trata de ubicar los equipos de la más alta técnica y el entrenamiento de personal especializado en el uso de las mismas, se debe llamar la atención especialmente al enfoque preventivo, a la correlación adecuada entre tecnologías de diagnóstico y quirúrgicas y las de carácter social. Es en la comunidad donde se realiza el diagnóstico primario de las enfermedades visuales, pero también los procesos de rehabilitación y seguimiento de los pacientes. Es necesario el enfoque social de la Salud Visual en la comunidad; considerando la salud como un proceso social, dinámico, multifactorial y en desarrollo constante, generando potencialidades del organismo social en el objetivo fundamental de alcanzar la calidad de vida esperada.

This work was presented in I SAW it Day of Consulting Professors of the Superior Institute of Medical Sciences of the Havana. Authorize Enrique Goatherd, December 14 2006. The "Mission Miracle" it has generated wide demands of the quality for the formation of specialists for the attainment of excellence services, dedicated to the population that requires actions guided to the Visual Health. Therefore, next to the enormous social impact that this takes place, it has also revolutionized the docencia in pre and graduate degree of the specialty of Ophthalmology. The objective of this work is to argue the focus of the Visual Health as theoretical sustenance for the changes in the specialist's formation in ophthalmology. The future development of the Ophthalmology like non alone excellence service tries to locate the teams of the highest technique and personnel's training specialized in the use of the same ones, he/she should get himself especially the attention to the preventive focus, to the appropriate correlation among technologies of diagnostic and surgical and those of social character. It is in the community where he/she is carried out the primary diagnosis of the visual illnesses, but also the rehabilitation processes and the patients' pursuit (Dispensarización). it is necessary the social focus of the Visual Health in the community; considering the health like a social, dynamic process, multifactorial and in constant development, generating potentialities of the social organism in the fundamental objective of reaching the quality of prospective life.

La calidad en salud, un compromiso de todos / Health quality, and obligation for everybody

La atención en salud y la calidad en los servicios de salud se han convertido en parte de un proceso de mejoramiento dentro del Sistema de Seguridad Social en Salud en Colombia. Es por eso que la normatividad vigente se hace cada día más puntual a ese respecto por considerarse de suma importancia el proceso de la consecución y la permanencia de la salud con calidad en el contexto de nuestro país, en el cual debe tomar parte cada uno de los entes prestadores de salud, sus profesionales y la población, para que se de cómo consecuencia un resultado satisfactorio en la solución verdadera de problemas de salud en el país.Las normas actuales pretenden dar importancia a un aspecto primordial que es el mejoramiento de los servicios de salud. En este proceso los entes prestadores y los profesionales tienen un compromiso con cada una de las partes del proceso que obliga la ley y con los usuarios como fin último de la atención. Se pretende resaltar un aspecto primordial que es el mejoramiento de los servicios de salud, y así entonces, los entes prestadores y los profesionales tienen un compromiso con cada una de las partes del proceso al que obliga la ley y con los usuarios como fin último de la atención.La ley 100 de 1993 ha traído consigo una serie de reflexiones que nos han involucrado en el mejoramiento de la calidad de vida de los usuarios; siendo el acceso a los servicios de salud uno de los más importantes aspectos por el cual se debe propender y para esto el proceso de consecución de la calidad se hace indispensable.

Health attention and quality in health service have become part of an improvement process in the SocialSecurity System in Colombia. That is whyregulations in force are each time more specificregarding this topic. The process to find and keephealth quality in our context is highly important.Every agent providing health, professionals andpopulation must participate, therefore, asconsequence, a satisfactory result in the real solutionof health problems in the country might appear.Current regulations intend to give importance to abasic aspect: health service improvement. In thisprocess every agent providing health andprofessionals have a commitment with every partin the process and with users as a final end ofattention. Law 100 of 1993 brought a series ofreflections which have involved us in users’ lifequality improvement. The access to health serviceis the most important aspect to tend towards andtherefore the process to obtain quality isindispensable.

Salud visual en poblacion menor de 15 anos: programa de atencion primaria en salud, Antioquia, Colombia / Study of visual health applying a methodology of primary health care in Antioquia, Colombia

En desarrollo de una campana de salud visual se revisaron 336.354 ninos entre 5 y 14 anos de edad en el Departamento de Antioquia, durante los periodos escolares comprendidos entre octubre de 1986 y abril de 1988. Se motivo a la comunidad sobre los cuidados de la vision y sobre la importancia de identiificar a temprana edad y atender en forma oportuna los problemas oftalmologicos. Con el fin de lograr una cobertura total de la poblacion objeto se capacitaron 583 funcionarios del Gobierno Departamental y voluntarios de la comunidad, quienes a su vez se conviertieron en multplicadores de esa capacitacion en sus lugares de trabajo. Ademas se solucioaron los problemas de refraccion dotando de anteojos a los ninos que los necesitaran

A prevalence survey of ocular diseases in the school population aged 5 to 14 years, in Antioquia, Colombia, was carried out. Methodologies of Primary Health Care were employed; the target population was first examined by previously trained school teachers. Suspicious cases were referred to optometrists and, If necessary, to ophthalmologists. A total of 336.354 children were studied; in the primary screening 52.153 were found to have refraction problems; of them 12.233 were confirmed by optometrists and 7.556 required and received eye-glasses for correction