Evaluación de la capacidad y percepción de autocuidado del adulto mayor en la comunidad / Assessment of the capability and perception of self-care of elderly in community

Medir salud en el paciente anciano resulta complejo, pues es medir la resultante de diversas variables de carácter biológico, psicológico y social, por lo que la salud del anciano debe medirse en correspondencia con su funcionabilidad. Motivado por esto se realizó un estudio descriptivo transversal en el municipio Holguín con el objetivo de evaluar la capacidad y percepción de autocuidado del Adulto Mayor en la comunidad. De un universo de 354 ancianos de 3 consultorios, se seleccionaron 195, a los cuales se les aplicó un Instrumento diseñado al efecto para medir su nivel de autocuidado. Los resultados arrojaron que el 50,5 por ciento de los hombres y el 43,3 por ciento de las mujeres no se cuida adecuadamente, existe un déficit de autocuidado cognoscitivo-perceptivo en el 46,7 por ciento, un 9,8 por ciento tienen déficit parcial y 5,6 por ciento déficit total. De los 121 pacientes cuyo nivel de autocuidado es inadecuado el 75,2 por ciento son independientes y el 63,6 por ciento perciben su estado de salud aparentemente sano, concluyéndose que no obstante la gran mayoría de los adultos mayores estudiados ser independientes para realizar las actividades de la vida diaria, estos no desarrollan adecuadamente sus capacidades de autocuidado, por lo que el grado funcional independiente es una condición necesaria pero no suficiente para un buen autocuidado, los adultos mayores que perciben algún riesgo para su salud se cuidan más que los que se perciben sanos. El instrumento aplicado define la actividad de autocuidado en las personas mayores, recomendándose su introducción en la evaluación gerontológica en la Atención Primaria de Salud(AU)

To measure health in the old patient is complex, because it is to measure the resultant of diverse variables of biological, psychological and social character, for what the health in old man should be measured in correspondence with their functional state. Motivated for this reason was carried out a traverse descriptive study in the municipality Holguin, with the objective of evaluating the capacity and perception of self-care of the old men in the community. Of an universe of 354 elderly people of 3 clinics, 195 were selected, to which were applied an Instrument designed to the effect to measure their level of self-care. The results indicated that 50,5 percent of the men and 43,3 percent of the women don't their care appropriately, a deficit of cognitive-perceptive self-care exists in 46,7 percent, 9,8 percent has partial deficit and 5,6 percent total deficit. Of the 121 patients whose level of self-care is inadequate, 75,2 percent is independent and 63,6 percent perceives its seemingly healthy state of health, being concluded that nevertheless the great majority of the studied old men to be independent to carry out the activities of the daily life, they don't develop its capacities of self-care appropriately, for what the independent functional degree is a necessary but not enough condition for a good self-care, the elderly people that perceive some risk for its health take care more than those that are perceived healthy. The applied instrument defines the activity of self-care in the study patients, being recommended its introduction in the geriatric evaluation in the Primary Attention of Health(AU)

Déficit de Auto-cuidado en un agente con alteración de la perfusión cardíaca / Deficit of Self-care in an agent with alteration in the cardiac perfusion", "_i": "

La cardiopatía isquémica, en el año 2007 representó la segundacausa de mortalidad general y la tercera causa de muerte en elgrupo de edad entre los 15 a 64 años de edad. La enfermedadisquémica, representa un área de oportunidad para el trabajoprofesional de Enfermería y obliga la participación a través deun proceso enfermero especializado, con el objetivo de generarel Auto-cuidado. El modelo de atención de Enfermería empleadoen este estudio de caso fue el Déficit de Auto-cuidado de DoroteaOrem, con aplicación metodológica del proceso de atenciónde Enfermería en cada una de sus cinco etapas. Resultadode este estudio se lograron diferenciar dos líneas de trabajo: 1)la construcción de intervenciones especializadas y 2) la trascendenciade la participación del profesional de enfermería en elmanejo del paciente con enfermedad cardíaca isquémica.

Ischemic heart disease in the year 2007 represented the second cause of mortality and the third leading cause of death in the age group between 15 to 64 years of age. Ischemic heart disease represents an area of opportunity for the professional work of nursing and requires participation by a specialized nursing process with the objective of generating Self-Care. The nursing care model used in this case study was the Self-Care Deficit of Dorothea Orem, with methodological application of nursing process in each of its five stages. Results of this study could distinguish two main lines of work, 1) the construction of specialist and 2) the importance of nurse participation in the management of patients with ischemic heart disease.