ABSTRACT
Se presenta el caso clínico de una anciana de 85 años de edad, de la raza negra, quien acudió a la consulta de Cirugía del Hospital General "Joseph N. France" de Saint Kitts y Nevis, con lesión nodular en el cuadrante superointerno de la mama izquierda. Los hallazgos anatomopatológicos confirmaron el diagnóstico de un carcinoma secretor en dicha mama.
The case report of a 85 year-old woman of the black race who visited the Surgery Department of "Joseph N. France" General Hospital from Saint Kitts and Nevis, with a nodular lesion in the upper inner quadrant of her left breast is presented. The pathological findings confirmed the diagnosis of a secreting carcinoma in the breast.
ABSTRACT
ABSTRACT OBJECTIVE: Previous mosquito surveys performed in the Federation of St Kitts and Nevis identified Anopheles albimanus in Nevis but there is no recorded occurrence of this mosquito in St Kitts. To determine the presence of this and other species in St Kitts and Nevis, a mosquito survey was conducted. METHODS: Surveys were performed in two phases - the dry season (March 16-23, 2010, in St Kitts), and the rainy season (October 18-25, 2010) in St Kitts and Nevis. BG SentinelTM mosquito traps baited with BG Lure® and CO2 were set in a variety of habitats (urban, rural, semi-urban, dry forest and mangrove). Identification was performed using morphological keys. RESULTS: The most abundant species during both phases were Culex quinquefasciatus, Aedes taeniorhynchus and Aedes aegypti. A new record for St Kitts was Anopheles albimanus which was trapped during the rainy season near a mangrove site. CONCLUSION: This is the first time a potential malaria vector has been identified in St Kitts.
OBJETIVO: Las encuestas previas sobre mosquitos realizadas en la Federación de Saint Kitts y Nevis identificaron al Anopheles albimanus en Nevis, pero no hay registro de este mosquito en Saint Kitts. El objetivo de esta investigación fue determinar la presencia de esta u otra especie de mosquito en Saint Kitts. MÉTODOS: Se realizaron encuestas en dos fases - la estación seca (16-23 de marzo de 2010, en Saint Kitts), y la estación lluviosa (18-25 de octubre de 2010) en Saint Kitts y Nevis. Trampas BG SentinelTM para mosquitos preparadas con BG Lure® y CO2 se colocaron en diversos habitats (urbano, rural, semi-urbano, bosque seco y manglar). La identificación fue realizada usando claves morfológicas. RESULTADOS: Las especies más abundantes durante ambas fases fueron Culex quinquefasciatus, Aedes taeniorhynchus y Aedes aegypti. Un nuevo registro para Saint Kitts fue Anopheles albimanus, atrapado durante la estación de lluvias cerca de un manglar. CONCLUSIÓN: Esta es la primera vez que se identifica un vector potencial de la malaria en Saint Kitts.