Perfil da saúde bucal, nutricional e cognitiva de idosos / Oral, nutritional and cognitive health profile of elderly / Perfil de salud oral, nutricional y cognitiva de los ancianos

O envelhecimento populacional desafia a sociedade em compreensões mais amplas sobre o processo de envelhecer. O objetivo deste estudo foi descrever possíveis associações entre parâmetros de estado nutricional, bucal, psicológico e cognitivo em idosos. Trata-se de uma pesquisa transversal e exploratória que avaliou 15 idosos (M=69 anos; DP=±6,97) residentes na comunidade e participantes de um grupo de intervenções cognitivas. Na análise estatística, optou-se pelo teste Qui-Quadrado para variáveis categóricas e Mann-Whitney ou Kruskal-Wallis para variáveis quantitativas discretas (p≤0,005). Observou-se correlação positiva entre circunferência da panturrilha e desempenho cognitivo global, e correlações negativas entre circunferência de panturrilha e sintomas depressivos, assim como entre qualidade de vida e número de dentes perdidos. Conclui-se destacando a relevância de estudos como estes que avaliam diferentes parâmetros para uma compreensão mais ampla da saúde dos idosos.

Population aging challenges society in broader understandings of the aging process. This study aimed to describe possible associations between parameters of nutritional, oral, psychological and cognitive status in the elderly. This is a cross-sectional and exploratory study that evaluated 15 elderly (M = 69 years; SD = ± 6.97) community residents and participants in a group of cognitive interventions. In the statistical analysis, we chose the Chi-Square test for categorical variables and Mann-Whitney or Kruskal-Wallis for discrete quantitative variables (p≤0.005). There was a positive correlation between calf circumference and global cognitive performance, and negative correlations between calf circumference and depressive symptoms; also, between the quality of life and number of missing teeth. It is concluded highlighting the relevance of studies like these that evaluate different parameters for a broader understanding of the health of the elderly.

El envejecimiento de la población desafía a la sociedad en una comprensión más amplia del proceso de envejecimiento. El objetivo de este estudio fue describir posibles asociaciones entre parámetros de estado nutricional, oral, psicológico y cognitivo en ancianos. Este es un estudio transversal y exploratorio que evaluó a 15 personas mayores (M = 69 años; DE = ± 6,97) residentes de la comunidad y participantes en un grupo de intervenciones cognitivas. En el análisis estadístico, elegimos la prueba de Chi-Cuadrado para variables categóricas y Mann-Whitney o Kruskal-Wallis para variables cuantitativas discretas (p≤0.005). Hubo correlación positiva entre la circunferencia de la pantorrilla y el rendimiento cognitivo global, y correlaciones negativas entre la circunferencia de la pantorrilla y los síntomas depresivos, así como entre calidad de vida y número de dientes faltantes. Se concluye destacando la relevancia de estudios como estos que evalúan diferentes parámetros para una comprensión más amplia de la salud de los ancianos.

Associação entre a ocorrência de quedas e a hipovitaminose D em idosos / Association between the occurrence of falls and hypovitaminosis in elderly / Asociación entre la aparición de caídas y la hipovitaminosis D en ancianos

Analisar os fatores associados à ocorrência de quedas em idosos residentes em comunidade. Trata-se de um estudo epidemiológico, transversal, de base populacional. Obtiveram-se informações sociodemográficas, nível de atividade física, funcionalidade, quedas, índice de massa corporal e concentração de vitamina D. Participaram do estudo 289 idosos, tendo a hipovitaminose D associada à ocorrência de quedas. Os achados servem de subsídios para o planejamento de ações, as quais possibilitem melhores condições de saúde à população idosa.

To analyze the factors associated with the occurrence of falls in elderly residents of the community. This is an epidemiological, cross-sectional, population-based study. Socio-demographic information, level of physical activity, functionality, falls, body mass index and vitamin D concentration were obtained. 289 elderly people participated in the study, with hypovitaminosis D associated with falls. The findings serve as subsidies for planning actions that enable better health conditions for the elderly population.

Analizar los factores asociados con la ocurrencia de caídas en residentes de la comunidad de ancianos. Este es un estudio epidemiológico, transversal, basado en la población. Se obtuvieron información sociodemográfica, nivel de actividad física, funcionalidad, caídas, índice de masa corporal y concentración de vitamina D. 289 personas mayores participaron en el estudio, con hipovitaminosis D asociada con la aparición de caídas. Los resultados sirven como subsidios para planificar acciones que permitan mejores condiciones de salud para la población de edad avanzada.

Quedas em idosos: aspectos perceptuais sobre o risco de quedas e medo de cair / Falls in elderly: perceptual aspects of fall risk and fear of falling / Caídas en ancianos: aspectos perceptuales de riesgo de caídas y temor de caídas

O envelhecimento é um processo natural e progressivo marcado por alterações musculoesqueléticas, cognitivas e perceptuais que podem levar o idoso a apresentar episódios de quedas. Este estudo teve como objetivo analisar a relação entre o número de quedas, a percepção do risco de quedas, e o medo de cair em idosos, de ambos os sexos, com idade igual ou superior a 60 anos. O estudo possui delineamento transversal e foi composto por 106 idosos (69,64 ± 8,94 anos). A percepção de quedas foi avaliada por meio do Falls Risk Awareness Questionnaire (FRAQ), e o medo de cair pela Falls Efficacy Scale - International (FES-I). Pôde-se concluir que, quanto menor for o número de medicamentos consumidos, o número de quedas e o medo de cair, maior será a percepção do risco de quedas do idoso. Além disso, também foi possível observar que, quanto maior for o consumo de medicamentos, maior será o medo de cair do idoso.

Aging is a natural and progressive process marked by musculoskeletal, cognitive and perceptual changes that can lead the elderly to present episodes of falls. This study aimed to analyze the relationship between the number of falls, the perception of the risk of falls and the fear of falling in the elderly, of both sexes, aged 60 years or over. The study has a cross-sectional design and was composed of 106 elderly people (69.64 ± 8.94 years). The perception of falls was assessed using the Falls Risk Awareness Questionnaire (FRAQ) and the fear of falling using the Falls Efficacy Scale - International (FES-I). It can be concluded that the smaller the number of drugs consumed, the number of falls and the fear of falling, the greater the perception of the risk of falls for the elderly. In addition, it was also possible to observe that the greater the consumption of medications, the greater the fear of falling for the elderly.

El envejecimiento es un proceso natural y progresivo marcado por cambios musculoesqueléticos, cognitivos y perceptivos que pueden llevar a los ancianos a presentar episodios de caídas. Este estudio tuvo como objetivo analizar la relación entre el número de caídas, la percepción del riesgo de caídas y el miedo a las caídas en los ancianos, de ambos sexos, de 60 años o más. El estudio tiene un diseño transversal y estuvo compuesto por 106 personas de edad avanzada (69,64 ± 8,94 años). La percepción de caídas se evaluó mediante el Cuestionario de conciencia de riesgo de caídas (FRAQ) y el miedo a caerse utilizando la Escala de eficacia de caídas - Internacional (FES-I). Se puede concluir que cuanto menor sea la cantidad de medicamentos consumidos, la cantidad de caídas y el miedo a las caídas, mayor será la percepción del riesgo de caídas para los ancianos. Además, también fue posible observar que cuanto mayor es el consumo de medicamentos, mayor es el miedo a enamorarse de los ancianos.

Uso de oficinas como estratégia de promoção da saúde com idosas de um grupo de convivência / Use of workshops as a strategy to promote health with elderly women in a coexistence group

O mundo vivencia o fenômeno do envelhecimento com predominância de mulheres que caracteriza a feminização da velhice. O processo de envelhecimento envolve alterações biopsicossociais que implicam em mudanças tais como a adequação dos serviços e formação de recursos humanos na área de gerontologia para atender as demandas da população idosa. Nesse contexto, estratégias de promoção da saúde como o uso de oficinas proporcionam um espaço de troca entre os usuários e os profissionais, valorizando os conhecimentos e experiências de cada um. Este estudo aborda a o uso de oficinas para promoção da saúde da mulher idosa e tem como objetivos: Discutir uso da estratégia de oficinas e suas contribuições na promoção da saúde de mulheres idosas participantes de um grupo de convivência; Identificar as demandas de mulheres idosas de um grupo de convivência a partir da realização de oficinas. Trata-se de uma pesquisa participante, do tipo estudo de caso, realizada no mês de março de 2018 com dezessete mulheres idosas participantes de um grupo de convivência da Universidade Federal Fluminense em Niterói-RJ. O projeto de pesquisa foi aprovado sob o número 2.481.721 pelo Comitê de Ética e Pesquisa (CEP) da instituição. A produção de dados ocorreu por meio de seis oficinas com registros em diário de campo e gravação em áudio digital. Os dados foram analisados por meio da análise temática seguindo as etapas de pré-análise; exploração do material; tratamento dos resultados e interpretação.Com as oficinas foi possível identificar as demandas que as idosas apresentavam, apontando para questões sociais e de saúde mediante um movimento de ação-reflexão em que as idosas foram protagonistas. Tal movimento valorizou e incentivou a autonomia e a independência de cada participante e possibilitou um espaço de expressão coletiva de emoções, ideias, conhecimentos e experiências, de forma dialógica, durante o ciclo de oficinas, configurando-se portanto como estratégia ativa para promoção da saúde em grupos de convivência para idosos

The world experiences the phenomenon of aging with a predominance of women that characterizes the feminization of old age. The aging process involves biopsychosocial alterations that imply changes such as the adequacy of the services and the formation of human resources in the area of gerontology to meet the demands of the elderly population. In this context, health promotion strategies such as the use of workshops provide a space for exchange between users and professionals, valuing the knowledge and experiences of each. This study discusses the use of workshops to promote the health of elderly women and aims to: discuss the use of the workshop strategy and its contributions in the promotion of the health of elderly women participating in a coexistence group; To identify the demands of elderly women in a group of coexistence from the realization of workshops. This is a participant research, of the case study type, held in March 2018 with seventeen elderly women participating in a coexistence group of the Universidade Federal Fluminense in Niterói-RJ. The research project was approved under the number 2,481,721 by the Ethics and Research Committee (CEP) of the institution. The production of data occurred through six workshops with records in field diary and recording in digital audio. The data were analyzed by means of thematic analysis following the pre-analysis steps; exploration of the material; Treatment of results and interpretation. With the workshops it was possible to identify the demands that the elderly women had, pointing to social and health issues through a movement of action-reflection in which the elderly were protagonists. This movement valued and encouraged the autonomy and independence of each participant and allowed a space of collective expression of emotions, ideas, knowledge and experiences, in a dialogical way, during the workshop cycle, thus configuring As an active strategy to promote health in groups of coexistence for the elderly

El mundo experimenta el fenómeno del envejecimiento con un predominio de las mujeres que caracteriza la feminización de la vejez. El proceso de envejecimiento implica alteraciones biopsicosociales que implican cambios como la adecuación de los servicios y la formación de recursos humanos en el área de Gerontología para satisfacer las demandas de la población de edad avanzada. En este contexto, las estrategias de promoción de la salud como el uso de talleres proporcionan un espacio de intercambio entre usuarios y profesionales, valorando los conocimientos y experiencias de cada uno. Este estudio aborda el uso de talleres para promover la salud de las mujeres de edad avanzada y tiene como objetivo: debatir el uso de la estrategia del taller y sus contribuciones en la promoción de la salud de las mujeres mayores que participan en un grupo de convivencia; Identificar las demandas de las mujeres mayores en un grupo de convivencia a partir de la realización de talleres. Esta es una investigación participante, del tipo de caso de estudio, celebrada en marzo de 2018 con diecisiete mujeres mayores que participan en un grupo de convivencia de la Universidade Federal Fluminense en Niterói-RJ. El proyecto de investigación fue aprobado bajo el número 2.481.721 por el Comité de ética e investigación (CEP) de la institución. La producción de datos se produjo a través de seis talleres con registros en el diario de campo y grabación en audio digital. Los datos fueron analizados por medio de análisis temáticos tras los pasos previos al análisis; exploración del material; Tratamiento de resultados e interpretación. Con los talleres fue posible identificar las exigencias que tenían las ancianas, señalando las cuestiones sociales y de salud a través de un movimiento de reflexión de acción en el que los ancianos eran protagonistas. Este movimiento valoró y alentó la autonomía e independencia de cada participante y permitió un espacio de expresión colectiva de emociones, ideas, conocimientos y experiencias, de forma dialógica, durante el ciclo del taller, configurando así Como una estrategia activa para promover la salud en grupos de convivencia para los ancianos

Prevalência de transtornos mentais comuns entre idosos residentes em município do Nordeste do Brasil / Prevalence of common mental disorders among elderly residents county in northeast of Brazil / Prevalencia de desórdenes mentales comunes en individuos de tercera edad, residentes en un municipio del Noreste de Brasil

Objetivo: Descrever a prevalência de transtornos mentais comuns segundo características sociodemograficas e presença de doenças crônicas entre residentes idosos de áreas urbanas de Feira de Santana, Bahia, Brasil. Materiais e Métodos: Estudo transversal com amostra constituída de 562 indivíduos residentes idosos no município de Feira de Santana, 69,6 % do sexo feminino e 30,4 % do sexo masculino com média de idade de 68,93±7,05 anos. Foi utilizado um formulário contendo informações sociodemograficas, doenças referidas, triagem para Transtornos Mentais Comuns (TMC) utilizando o Self Reporting Questionnaire. Para análise estatística foi utilizado à técnica de regressão logística, com o cálculo das razões de prevalência, intervalo de confiança (95 %) e nível de significância p≤0,05. Resultados: A prevalência global de TMC foi 32,1 %. A análise dos dados revelou que características sociodemograficas (idade e renda) estavam associadas à maior prevalência de TMC. Conclusão: O estudo permitiu estimar a prevalência de TMC na população de idosos residentes em um município localizado no nordeste do Brasil e identificar características associadas aos TMC que podem interferir na saúde mental da população estudada. Neste sentido, as políticas de atenção à saúde mental do município devem estar articuladas a políticas de renda mínima para a população idosa.

Objective: Describing the prevalence of commonly occurring mental disorders, according to sociodemographic characteristics and the presence of chronic disease, amongst elderly residents living in urban areas of Feira de Santana, Bahia, Brazil. Materials and Methods: The study involved a cross-sectional sample consisting of 562 individuals living in the city of Feira de Santana (69.6 % female, 30.4 % male: 68.93±7.05 years old mean age). A questionnaire asking for pertinent sociodemographic information was used, such as diseases, screening for common mental disorders (CMD) using the self-reporting questionnaire. Logistic regressionwas used for statistical analysis; the prevalence ratio, confidence interval (95 %) and p≤0.0 5significance level were calculated. Results: Overall CMD prevalence was 32.1 %. Data analysis revealed that sociodemographic characteristics (age and income) were associated with higher CMD prevalence. Conclusion: This study estimated CMD prevalence in elderly people residing in a municipality in north-eastern Brazil and identified the characteristics associated with CMD which could interfere with the population’s mental health. The city’s mental healthcare policy should be coordinated with minimum income policy for the elderly population.

Objetivo: Describir la prevalencia de transtornos mentales comunes según sociodemograficas caracteristicas y las de enfermedades crónicas entre los ancianos residentes en las zonas urbanas de Feira de Santana, Bahia, Brasil. Materiales y Métodos: Estudio transversal de una muestra de 562 ancianos que viven en la cuidad de Feira de Santana, el 69,6% mujeres y 30,4 % varones con una edad media de 68,93±7,05 años. Se utilizó un formulario con información sociodemografica, las enfermedades, la detección de trastornos mentales comunes (TMC). Para el análisis estadístico, la regresión logística, con el cálculo de las tasas de prevalencia, intervalos de confianza (95 %) y el nivel de significación p ≤ 0,05. Resultados: La prevalencia global de CMD fue del 32,1 %. El análisis de datos reveló que las características sociodemográficas (edad e ingresos) se asociaron con una mayor prevalencia de TMC (p≤0,05). Conclusiones: El estudio permitió estimar la prevalencia de CMD en la población de ancianos residentes en un municipio situado en el nordeste de Brasil e identificar las características asociadas con el TMC que puede interferir con la salud mental de la población. En este sentido, la política de atención de salud mental en el municipio debe articularse la política de ingresos mínimos a la población anciana.