A new species of Cruzia (Ascaridida; Kathlanidae) parasitizing Salvator merianae (Squamata, Teiidae) from the Atlantic forest in Brazil / Uma nova espécie de Cruzia (Ascaridida; Kathlanidae) parasitando Salvator merianae (Squamata, Teiidae) de Mata Atlântica no Brasil

Abstract Cruzia lauroi sp. nov. is described from Salvator merianae (Duméril & Bibron, 1839) (Squamata; Teiidae). The new species differs from all previously described species through several morphological characteristics: number of tooth like structures per row in the inner pharynx; and presence of unpaired papillae on the anterior border of the cloacal aperture. However, Cruzia lauroi sp. nov. is closest to C. tentaculata (Rudolphi, 1819), through having similar distribution of male caudal papillae, unpaired pre-cloacal papillae and females with an pre-equatorial vulva. Cruzia lauroi sp. nov. differs from C. tentaculata regarding smaller total body length of individuals, higher number of tooth like structures per row in the pharynx, greater size of diverticulum, smaller size of spicules and a more anterior vulva than in C. tentaculata; and the males do not have caudal alae. Cruzia mazza, C. travassosia, C. mexicana and C. testudines were considered to be species inquirendae, because their descriptions need more detailed taxonomic studies.

Resumo Cruzia lauroi sp. nov. é uma nova espécie descrita em Salvator merianae (Duméril & Bibron, 1839) (Squamata; Teiidae). Essa nova espécie difere de todas as espécies descritas anteriormente por diferentes características morfológicas: pelo número de dentes por coluna longitudinal interna na faringe; pela presença de papila ímpar na borda anterior da cloaca. Entretanto, Cruzia lauroi sp. nov. possui similaridades com C. tentaculata (Rudolphi, 1819), por ter distribuição semelhante das papilas caudais dos machos, por possuir papila pré-cloacal ímpar e por possuir fêmeas com vulva pré-equatorial. Cruzia lauroi sp. nov. se difere de C. tentaculata em relação ao menor comprimento total do corpo dos indivíduos, pelo maior número de dentes por coluna longitudinal interna na faringe; pelo maior tamanho de divertículo; pelo menor tamanho de espículos; por possuir fêmeas com vulva mais próxima a extremidade anterior do que observado em fêmeas de C. tentaculata; e pelos machos não possuírem asa caudal. Cruzia mazza, C. travassosia, C. mexicana e C. testudines foram consideradas species inquirendae, pelo fato de suas descrições necessitarem de maior detalhamento taxonômico.

Incorporando o conhecimento ecológico local na conservação dos lagartos da serra do Ouro Branco, Minas Gerais, Brasil / Incorporating local ecological knowledge in conservation of lizards in serra do Ouro Branco Minas Gerais, Brazil

Até o momento quinze espécies de lagartos foram registradas para a Serra do Ouro Branco, localizada na porção sul da Cadeia do Espinhaço, região onde a diversidade e o estado de conservação desse grupo zoológico são pouco conhecidos. Nesta Serra estão inseridos o Parque Estadual da Serra do Ouro Branco e o Monumento Natural Estadual de Itatiaia, unidades de conservação criadas em 2009. Para o êxito dos planos de conservação e manejo de unidades de conservação é fundamental o envolvimento da população local ao longo de todo processo, desde a criação, implementação até a manutenção futura. Neste sentido, visando a conservação da fauna, foi investigado, sob uma perspectiva etnozoológica, o conhecimento local relativo aos lagartos da Serra do Ouro Branco. Participaram desse estudo 107 moradores de três povoados localizados no entorno das duas unidades de conservação. Os dados foram obtidos por meio de entrevistas semi-estruturadas, lista livre e testes projetivos utilizando fotografias. Foram reconhecidas oito espécies por seis nomes populares. Estas incluem formas semifossoriais e de difícil visualização, como Heterodactylus imbricatus e Ophiodes striatus. As espécies do gênero Enyalius foram conhecidas por "cambaleão". Tropidurus torquatus e Tropidurus itambere foram denominados "calango". A lagartixa de parede, designada por "briba" (Hemidactylus mabouia), foi associada à transmissão de doença de pele "cobreiro". Heterodactylus imbricatus e Ophiodes striatus, reconhecidas como "cobra de patas" e "cobra de vidro", respectivamente, foram consideradas serpentes e, assim como estas, são mortas quando avistadas. O teiú (Salvator merianae) abrangeu a maior frequência de relatos, tendo sido capturado no passado, tanto para fins alimentares, quanto medicinais. Em função de relações conflituosas ligadas à predação de animais de criação, os teiús acabam sendo mortos. O acesso ao atendimento médico junto às mudanças sociais das comunidades parece ter contribuído para a redução do uso de animais para fins medicinais e alimentares, resultando em uma diminuição ou perda de práticas locais de usos de lagartos nessas comunidades. Os entrevistados reconheceram aproximadamente 50% dos lagartos registrados para a região da Serra do Ouro Branco, Nesse contexto estratégias de conservação, elaboradas de forma participativa, serão fundamentais no sentido de reforçar a importância desta fauna para a manutenção dos processos ecológicos da Serra do Ouro Branco, além de possibilitar o envolvimento dos moradores em iniciativas de conservação.

Up until the present moment, fifteen species of lizards were registered in Serra do Ouro Branco localized in the south portion of Cadeia do Espinhaço, place where the diversity and the state of conservation of this zoological group are little known. This area comprises the Serra do Ouro Branco State Park and the Natural State Monument of Itatiaia, conservation units created in 2009. For the success of the conservation plans and management of conservation units, it is essential that the local population be involved along the whole process, from its creation, implementation through its future maintenance. Accordingly, in this present work, the local knowledge of lizards from Serra do Ouro Branco was investigated under an ethnozoological perspective. One hundred and seven dwellers from three communities located in the surroundings of the conservation units participated in this research. The data were obtained through semi-structured interviews, free list and projective tests containing pictures. Eight species were identified with six popular names. These species include semi-fossorial and hard-to-see forms such as Heterodactylus imbricatus and Ophiodes striatus. The species of the genus Enyalius were called "cambaleão". Tropidurus torquatus and Tropidurus itambere were named "calango". The wall lizard (Hemidactylus mabouia) designated as "briba" was associated with the transmission of skin disease, or "cobreiro". Heterodactylus imbricatus and Ophiodes striatus identified as "cobra de patas" and "cobra de vidro", respectively, were considered snakes and are, in general, killed when sighted. Teiú (Salvator merianae) comprised a higher frequency of reports, being captured in the past both for feeding and for medicinal purposes. Due to conflictual relations related to the predation of livestock, teiús (Salvator merianae) are at times killed. The access to medical care along with the communities social changes seem to have contributed to the reduction in the use of animals for medicinal and feeding purposes, resulting in a reduction or loss of local practices of the use of lizards in these communities. The interviewees identify approximately 50% of the lizards registered for the region of Serra do Ouro Branco. Conservation strategies, created in a participatory way, are going to be essential in the sense of highlighting the importance of this fauna for the maintenance of the ecological processes of Serra do Ouro Branco, besides making possible the involvement of local dwellers in conservation initiatives.