Turtle ectoparasites from the Pacific coastal region of Colombia / Ectoparasitos asociados a tortugas en la costa pacifica de Colombia

This study provides an update on the ectoparasites (ticks and leeches) associated with Rhinoclemmys annulata and provides new accounts on the ectoparasites associated with R. nasuta, R. melanosterna and Kinosternon leucostomum from the Pacific coast of Colombia. The presence of Amblyomma sabanerae on R. nasuta and R. melanosterna provided two new host records for the tick species. Also, the documentation of A. sabanerae from the Department of Valle del Cauca represents a new department record for the species in Colombia. Placobdella ringueleti was identified from R. nasuta and K. leucostomum, which represents a new host record for the leech species, as well as a significant extension of the known range.

Este estudio proporciona nueva información sobre ectoparásitos (garrapatas y sanguijuelas) encontrados en Rhinoclemmys annulata, y aporta nuevos registros sobre ectoparásitos asociados a R. nasuta, R. melanosterna y Kinosternon leucostomum en la costa pacífica de Colombia. La presencia de Amblyomma sabanerae en R. nasuta y R. melanosterna provee dos nuevos hospederos para esta especie de garrapata. Igualmente el reporte de A. sabanerae amplía el registro de esta especie en Colombia, al departamento del Valle del Cauca. R. nasuta y K. leucostomum, se constituyen en nuevos registros de hospederos para Placobdella ringueleti, e incrementa de manera significativa el rango de distribución geográfico conocido para esta especie de sanguijuela.

Infección nasal por Hirudo medicinalis y breve revisión del tema

Se presentan dos casos de infección nasal por Hirudo medicinalis "sanguijuela medicinal". Estos gusanos se obtuvieron de las fosas nasales de dos niños, uno de ellos, del caserio Zapatero, Coñumbuqui, Lamas (San Martín, Perú) y el otro de San Francisco (Ayacucho, Perú), de 6 y 1,5 años de edad, respectivamente. El tamaño de las sanguijuelas fue de 2.5 y 6 cm. en cada uno de los casos. Las sanguijuelas tienen importancia en la salud pública por que pueden producir anemia grave, asfixia y la muerte.

We reported two human cases infected by Hirudo medicinalis (leach).They were two boys from Cuñumbuqui, Lamas (San Martín , Perú) and San Francisco ( Ayacucho, Perú). In both cases, the leaches were localized in the nostrils. The boy from San Martin was 6 years old and another from Ayacucho 1,5 years old both carried leaches of 2,5 and 6 cms long . This is the first report in Peru.