ABSTRACT
The study and treatment of the music therapy is very popular in Europe and America. While the Chi-nese traditional music therapy is still in the stage of excavation, both the theory and clinical practice are waiting for exploration and development. Through the formation of twelve temperaments and twelve temperaments system, this article discussed the twelve temperaments which reflect the yin and yang of twelve months, and the five in-ternal organs reflect the yin and yang of the four season . The author thinks that the twelve temperaments can pre-vent and treat diseases of five zang-organs, and puts forward the train of thought of prevention and treatment of five zang-organs diseases with twelve temperaments combining with Siqi theory.
ABSTRACT
[Objective] This paper focused on one sentence from Huangdi's Cannon of Classic, and explored its translation and deep meaning. [Method] The English translations and different scholars opinions were analyzed to explore the sentence meaning. [Result] The most suitable translation is deter-mined, and the healthy way of spring sleep time is getting up early in the morning, going to bed earlier than summer and later than winter. [Conclusion] Translation is based on understanding, and different understanding and translation can give different information to readers. The English versions can pro-mote the understanding of original Chinese meaning, and they are interacted.