A comprehensive protocol to evaluate the use of blood and its components in Latin America and the Caribbean / Un protocolo integral para evaluar el uso de la sangre y sus componentes en América Latina y el Caribe

Blood transfusion safety is a critical part of appropriate health care. Considering the limited information available on the use of blood and its components in Latin America and the Caribbean, the Grupo Cooperativo iberoamericano de Medicina Transfusional (Ibero-American Cooperative Group for Transfusion Medicine; GCIAMT), through its Research and International Affairs committees, carried out a project to develop a protocol that would facilitate the evaluation of blood usage at the country, jurisdiction, and institutional levels in varied country contexts. Experts in blood safety from the Pan American Health Organization (Washington, DC, United States), the University of São Paulo (São Paulo, Brazil), the Hemocentro of São Paulo (São Paulo, Brazil), and GCIAMT designed a 2-step comprehensive blood-use evaluation protocol: step 1 collects data from blood requests, and step 2, from medical charts. At a minimum, 1 000 analyzed requests are necessary; as such, study periods vary depending on the number of transfusion requests issued. An Internet-based application, the Modular Research System-Study Management System (MRS-SMS), houses the data and produces reports on how hospitals request blood, how blood is issued, who requires blood and blood components, and as an added benefit, how many blood units are wasted and what the real demand for blood is.

La seguridad de las transfusiones de sangre constituye una parte fundamental de una apropiada atención de salud. Teniendo en cuenta la limitada información disponible sobre el uso de la sangre y sus componentes en América Latina y el Caribe, el Grupo Cooperativo Iberoamericano de Medicina Transfusional (GCIAMT), mediante sus comités de Investigación y de Asuntos Internacionales, llevó a cabo un proyecto de elaboración de un protocolo que facilitara la evaluación del uso de la sangre a nivel de país, jurisdiccional e institucional, en diversos contextos de país. Expertos en seguridad de la sangre de la Organización Panamericana de la Salud (Washington, DC, Estados Unidos), la Universidad de São Paulo (São Paulo, Brasil), el Hemocentro de São Paulo (São Paulo, Brasil) y el GCIAMT diseñaron un protocolo integral de evaluación del uso de la sangre en 2 etapas: en la primera se recopilan datos de las solicitudes de sangre, y en la segunda, de las historias clínicas. Como mínimo, es preciso analizar 1 000 solicitudes; por ello, los períodos de estudio varían en dependencia del número de solicitudes de transfusión expedidas. Una aplicación basada en internet, el Modular Research System, Study Management System, alberga los datos y elabora informes sobre cómo solicitan sangre los hospitales, cómo se expide la sangre, quién requiere sangre y componentes sanguíneos y, como beneficio añadido, cuántas unidades de sangre se desperdician y cuál es la demanda real de sangre.

SBIM: an internet manager for sharing biological and medical images / SBIM: Um Gerenciador na Internet para Compartilhamento de Imagens Médicas e Biológicas / SBIM: Un Administrador en Internet para Compartirlas Imágenes Médica y Biológica

Objective: The available image managers basically include facilities to store, discuss and share detailed images from all over the web. In fact, a literature analysis shows that the available systems are limited for image analysis. So, the main goal of this work is to present an image manager for medical and biological databases that allows researchers to share and manipulate images in an environment that integrates data and analysis facilities. Methods: In order to achieve the expected goal we firstly perform a literature review to define basic services, the data modeling of the system and select the development platform: the programming languages PHP and Javascript, as well as the Database Management System PostgreSQL 8.4.7 The SBIM has been tested based on the methodologies developed specifically for web applications validation. It was assembled a group of 40 individuals to evaluate items like performance, usability and graphical interfaces. Results: The SBIM system provides efficient tools to share and analyze images stored in its databases. Conclusion: SBIM is an efficient image manager system to store, discuss and analyze medical and biological images over the web.

Objetivo: Os sistemas para gerenciamento e compartilhamento de imagens médicas disponíveis oferecem basicamente uma plataforma para armazenamento e troca de dados e informações via Web. Uma análise da literatura mostra que os recursos para processamento e análise de imagens são muito limitados. Assim, com o objetivo de oferecer uma alternativa aos sistemas disponíveis na Web que integre compartilhamento e manipulação de imagens médicas, está sendo desenvolvido o Shared Biological Image Manager (SBIM). Métodos: Foi feita uma análise da literatura para identificação dos serviços que o sistema deve oferecer, bem como a escolha de uma plataforma que facilitasse o desenvolvimento: linguagens de programação PHP e Javascript com o sistema gerenciador de bancos de dados PostgreSQL. O sistema foi testado usando metodologias específicas para avaliação de Aplicações Web. Foi escolhido um grupo de 40 voluntários para testar itens como interface gráfica, desempenho e usabilidade. Resultados: O sistema fornece ferramentas eficientes para gerenciamento e compartilhamento de imagens, troca de informações entre os usuários, bem como uma plataforma para análise das imagens. Conclusão: Foram obtidos resultados satisfatórios que são indicadores da qualidade do sistema SBIM para armazenamento e manipulação de imagens.

El sistema de administración y compartimento de Imágenes médicas disponibles ofrecen básicamente una plataforma para almacenamiento y cambia de datos y informaciones vía web. Un análisis de literatura muestra que el recursos para el tratamiento y el análisis de imágenes son muchos limitada. Así con el objetivo de ofrecer una alternativa a los sistemas disponibles en la Web que se integra compartir y manipulación de imágenes medico, se está desarrollando la Shared Biological Image Manager (SBIM). Métodos: Se hizo un análisis de literatura para la identificación de servicios que el sistema debe proporcionar, así como la elección de una plataforma que facilita el desarrollo: lenguaje de programación PHP y Javascript con el bases de datos de PostgreSQL. El sistema fue probado con metodologias específicas para aplicaciones Web. Fue elegido un grupo de 40 voluntarios para poner a prueba elementos como la interfaz gráfica de usuario, rendimiento y facilidad de uso. Resultados: El sistema proporciona herramientas eficaces para gestionar y compartir imágenes, intercambio de información entre los usuarios, así como una plataforma para el análisis de imágenes. Conclusión: Se obtuvieron resultados satisfactorios que son indicativos de la SBIM sistema de calidad para almacenar y manipular imágenes.