Variabilidad genética del pez Lutjanus guttatus (Perciformes: Lutjanidae) mediante el uso de microsatélites en Costa Rica / Genetic variability of the fish Lutjanus guttatus (Perciformes: Lutjanidae) using microsatellites in Costa Rica

Introducción: El pargo mancha es un pez marino de alto consumo e interés comercial en Costa Rica que está sometido a una fuerte presión pesquera, la cual puede afectar la diversidad genética y generar problemas por depresión endogámica. Objetivo: Evaluar el estado genético de la población de Lutjanus guttatus mediante el uso microsatélites. Métodos: Se recolectaron muestras entre el 2018 y 2019 y se estudiaron 44 individuos de cada una de las localidades del Golfo de Nicoya y Golfo Dulce. Se realizó la extracción de ADN y la amplificación de diez loci con microsatélites mediante PCR, para la determinación del genotipo, análisis de diversidad genética y estructura poblacional. Resultados: Los parámetros de diversidad indican un elevado polimorfismo asociado con un alto número de alelos obtenidos por locus, pero con bajos niveles de heterocigosidad observada en comparación con la esperada (Ho= 0.774 y 0.800 y He= 0.948 y 0.954 para Golfo de Nicoya y Golfo Dulce, respectivamente). No hay evidencia suficiente para decir que las dos poblaciones son distintas (FST= 0.00264, P > 0.05). La desviación del Equilibrio de Hardy-Weinberg indica la posible mezcla de organismos de origen distinto a los del medio silvestre. Conclusiones: L. guttatus tiene niveles altos de diversidad genética, no hay evidencia de diferenciación en subpoblaciones genéticas, lo que en manejo pesquerías se considera una sola población panmíctica. La posible mezcla de individuos de origen distinto al silvestre sugiere la presencia de organismos de un programa de repoblación o de cultivos comerciales en la región. El uso de marcadores genéticos se recomienda para el monitoreo, además, en programas de repoblación y evaluar su efecto.

Introduction: The spotted snapper is a high-consumption and commercially important marine fish in Costa Rica, subjected to heavy fishing pressures, which can affect genetic diversity and generate problems due to inbreeding depression. Objective: To evaluate the genetic status of the population of Lutjanus guttatus using microsatellites. Methods: Samples were collected between 2018 and 2019, and 44 individuals from each of the localities of the Gulf of Nicoya and the Gulf of Dulce were studied. DNA extraction and amplification of ten loci with microsatellites using PCR were performed, followed by genotyping, analysis of genetic diversity, and population structure. Results: Diversity parameters indicate a high polymorphism associated with a high number of alleles obtained per locus, but with low levels of observed heterozygosity compared to expected (Ho= 0.774 and 0.800, and He= 0.948 and 0.954 for the Gulf of Nicoya and Gulf of Dulce, respectively). There is not enough evidence to say that the two populations are distinct (FST= 0.00264, P > 0.05). Deviation from Hardy-Weinberg equilibrium was recorded, indicating possible mixing of organisms of different origin from the wild environment. Conclusions: L. guttatus presents high levels of genetic diversity, without evidence of differentiation in genetic subpopulations. For fisheries management purposes, they would be considered a single panmictic population. The possible mixing with wild individuals suggests the presence of organisms derived from a restocking or commercial cultivation program carried out in the region. The use of genetic markers is recommended to maintain monitoring, follow up on restocking programs and evaluate their effect.

Study of Aetiological and Endoscopic Profile of Patients with Upper Gastrointestinal Bleed in North East India - A Hospital Based Cross Sectional Study

Upper Gastro-Intestinal Bleeding (UGIB) is one of the common complaints with which patients present to casualty. It is associated with significant morbidity and mortality. The aetiological spectrum of UGIB is variable in different geographical regions. Our study aimed to analyse the aetiology, endoscopic profile, mortality, Rockall score and predictors of mortality in patients with UGIB, in North East India. METHODSThis cross-sectional study was conducted at Assam Medical College and Hospital in North East India. We enrolled patients with age 12 years and above, who were admitted between July 2019 and January 2020 with a history suggestive of UGIB. Demographic data of the patients was collected, after which they underwent clinical examination, and upper GI endoscopy. Mean ± standard deviation was used to express continuous variables. Frequency and percentage were used to express categorical variables. Test of significance for qualitative data was assessed by Chi-square test (for 2 x 2 tables). P value less than 0.05 was taken as statistically significant. RESULTSWe analysed 117 patients diagnosed with UGIB [80.34 % male, 19.60 % female], ratio of male to female of [4.08:1] was seen. The most common symptom was melena 87 patients (74.15 %), endoscopy finding showed that 48.71 % had oesophageal and / or gastric varices, 26.49 % had peptic ulcers, 17.94 % had gastric erosions / duodenal erosions / erosive gastritis, 1.7 % had Mallory-Weiss tear, 1.7 % had gastric malignancy, 1.7 % had GJ stoma bleed, 1.7 % had both oesophageal varices and peptic ulcer disease. Partial gastric outlet obstruction was observed in peptic ulcer disease in 2 patients (6.45 % of total peptic ulcer disease patients). 73.75 % patients had Rockall score < 5 and 26.49 % patients had Rockall score > 6. H. pylori infection (assessed by RUT) was an independent predictor of upper GI bleed in both variceal and non-variceal bleed [p < 0.001]. The mortality in our study was 7.69 %. Predictors of mortality in the study population were, patients with variceal bleed [p = < 0.001], Rockall score > 6 [p = 0.013], and chronic liver disease [p < 0.001]. The average duration of hospital admission of the study population is about 4.6 + / - 0.4 days. CONCLUSIONSThe study reported oesophageal varices was the most common cause of UGIB, followed by peptic ulcer in North East India. H. pylori was an independent predictor of both variceal and non-variceal bleed. Partial gastric outlet obstruction (GOO) was one of the common benign complication of peptic ulcer disease. Variceal bleed, Rockall score > 6, chronic liver disease were predictors of mortality.

Evaluation of Heavy Metals in Gills, Bones and Muscles of Fishes from Crude Oil Polluted Water of Ogoniland, Rivers State, Nigeria

This study was carried out to determine the concentrations of heavy metals (cadmium, chromium, zinc, manganese, lead and iron) in organs (gills,bone and muscle) of Iutjanus campechanusand Chrysichthys nigrodidatatusfrom Gokhana, and Khana local government areas in River State, Nigeria were investigated.This heavy metals were determined using atomic absorption spectrophotometer (AAS). The result show that Iron was significantly more abundant in the gills, bone and muscle tissue than other element with mean concentration of 144-144.58mg/kg in the gills, 18.19-39.77mg/kg in the bone and 5.47-21.50mg/kg in the muscle of both catfish and red snapper in Kaa while in bodo-city the concentration varies from189-238mg/kg in the gills, 42.16-45.39mg/kg in the bone and 11.74-43.84mg/kg in the muscle of both fishes respectively. Maximum concentration of Zinc was recorded in gills from Bodo-city for both fishes and minimum value wasrecorded in the muscle of both fish species in Kaa. High level of chromium, manganese and lead were recorded in bone of both species while the least concentration of all elements was recorded in the muscle of catfish and red snapper. It was observed that the level of metals in all organs were high except for chromium in the muscle which was lower than the permissible limits for human consumption designated by the USEPA, WHO, FAO. The result revealed that the distribution of the heavy metals follow the order Fe>Zn>Mn>Pb>Cd>Cr for Chrysichthys nigrodidatatusand Fe>Zn>Pb>Mn>Cd>Cr for Iutjanus campechanuswhile the distribution in the organs follow the other Gills>bone>muscle for both fish spices in Kaa and Bodo-City respectively. This reveal the health effect the people in the study area could be exposed to by the consumption of the muscle of catfish and red snapper which have high levels of these metals. Measures need to be taken as the level of Heavy metals detected in organs from the two site posed serious threat to the populace that feed on them

Molecular authentication of Pargo fillets Lutjanus purpureus (Perciformes: Lutjanidae) by DNA barcoding reveals commercial fraud

The Caribbean Red Snapper (Pargo) Lutjanus purpureus is the most economically important snapper in Brazil, which is sold, among other forms, as frozen fillets. During the process of transformation into fillets there is the removal of the distinctive morphological traits, being able to favor the substitution by less valued species. In addition, there is no national legislation requiring the insertion of the specific name on the product label. However, according to a Normative Instruction (IN N ° 29/2015 MAPA) that correlates the common and specific names of the products destined to the national trade, in Brazil only L. purpureus and L. campechanus can be denominated "Pargo". Thus, the DNA barcode tool was used to identify the fillets sold in north of Brazil, labeled "Pargo", with the aid of sequences from the public and control databases. The results showed that among 142 fillets examined, 78% was identified as L. purpureus and 22% as Rhomboplites aurorubens, a snapper with low commercial value in the country, revealing commercial fraud. The molecular identification method successfully used in this study to authenticate fillets snappers may also be used by surveillance authorities in the quality control of processed fish products, towards ensuring consumer rights.(AU)

O Pargo Lutjanus purpureus, lutjanídeo mais importante economicamente no Brasil, é vendido, entre outras formas, como filés congelados. Durante a transformação em filés, há a remoção das características morfológicas distintivas, podendo favorecer a substituição por espécies menos valorizadas. Além disso, não há legislação nacional que exija a inserção do nome específico no rótulo. Porém, de acordo com uma Instrução Normativa (IN N° 29 /2015 MAPA) que correlaciona os nomes comuns e específicos dos produtos destinados ao comércio nacional, no Brasil somente L. purpureus e L. campechanus podem ser denominados "Pargo". Assim, a ferramenta DNA barcode foi usada para identificar os filés vendidos no norte do Brasil, rotulados como "Pargo", com o auxílio de sequências dos bancos de dados públicos e banco controle. Os resultados mostraram que entre os 142 filés examinados, 78% foi identificado como L. purpureus e 22% como Rhomboplites aurorubens, um lutjanídeo com baixo valor comercial no país, revelando fraude comercial. O método de identificação molecular, utilizado com êxito neste estudo para autenticar filés de lutjanídeos, pode também ser utilizado pelas autoridades de vigilância no controle de qualidade de produtos processados derivados de peixes em geral, para garantir os direitos dos consumidores.(AU)

Development of EPIC-PCR Markers for Lutjanus purpureus (Lutjanidae-Perciformes) and their Potential Applicability in Population Analyses

ABSTRACT In the present study, a novel set of eight EPIC primers were developed for Lutjanus purpureus and assayed in five other marine teleosts including three lutjanids, one scianid and one anablepid. Most of the genomic regions used in this study presented genetic diversity indexes equal or greater than the intragenic regions commonly used in population genetics studies. Moreover, six out of eight markers showed cross-amplification with other taxa. Thus, the primers described here may be used to elucidate questions at the intraspecific level for a large number of taxa.

Growth stanzas in an Epinephelidae-Lutjanidae complex: considerations to length-weight relationships / Etapas de crecimiento en un complejo Epinephelidae-Lutjanidae: consideraciones al cálculo de las relaciones peso-longitud

Growth stanzas or abrupt changes in growth rates are present throughout the life span of fish. Identifying growth stanzas will help to adequately described growth taking into account that fishes are indeterminate growers. In this study, we used length-weight (L-W) relationships to analyze the growth stanzas in the Grouper-Snapper complex of Southern Gulf of Mexico. For this, the type of sexuality, sex and different sexual maturity phase were considered in the analyses of three species of gonochoric Snappers (Lutjanidae) and six species of protogynous hermaphrodite Groupers (Epinephelidae). Welch ANOVA tests were carried out to determine the existence of differences in length and weight between juveniles and adults per sex. According to the observed differences, L-W relationship parameters (a and b), standard error (SE b) and coefficients of determination (R2) were calculated for all species separately by sex and sexual maturity phase. Snappers’ juvenile-females b-value ranged from 2.44-2.77, juvenile-males from 2.16-2.94, adult-females from 2.63-2.80 and adult-males from 2.63-2.98. Groupers’ b-value ranged for juvenile-females 2.66-3.20, adult-females from 2.73-3.31 and for adult-males 2.93-3.29. For each relationship b-value was t-tested (t-Student) to explore differences from the allometric coefficient (b=3), which indicated changes in body form. Hypothesis test, for regression slopes (b) between Snappers’ juvenile-females vs. adult-females and juvenile-males vs. adult-males and Groupers’ juvenile-females vs. adult-females and adult-females vs. adult-males, indicated different growth stanzas related to gonadal development for Snappers, and to gonadal development and sex change in Groupers. The identification of growth stanzas is crucial to avoid an overestimation or misleading growth rate which is used in fisheries management to establish some target reference points, such as maximum sustainable yield or yield-per-recruit.

Distintos estados o estanzas de crecimiento descritos por cambios en el ritmo de crecimiento, se pueden observar en peces a lo largo de su vida ya que presentan crecimiento indeterminado. A través del análisis de relaciones longitud-peso (L-P), se identificaron distintas estanzas de crecimiento considerando el tipo de sexualidad, sexo y madurez sexual de individuos de tres especies de pargos (Lutjanidae) gonocóricos y seis de meros (Epinephelidae) hermafroditas protóginos. Pruebas independientes de ANOVA de Welch se aplicaron para conocer si existían diferencias estadísticas significativas en la media de la longitud y peso de juveniles, adultos, hembras y machos de pargos y en juveniles hembras, hembras y machos de meros. De acuerdo a las diferencias observadas, se procedió al cálculo de la relación L-P, parámetros a y b, error estándar (SE b) y coeficiente de determinación (R2) por separado (juveniles, adultos, hembras y machos) para cada especie. Los valores del parámetro b para todas las especies se encontraron dentro del rango esperado de 2.5 a 3.5 para pendientes de la relación L-P en peces. Los pargos tuvieron valores de b: juveniles de hembras de 2.44-2.77, juveniles de machos 2.16-2.94, hembras adultas 2.63-2.80 y machos adultos 2.63-2.98. Los meros tuvieron un valor de b para juveniles de hembras: 2.66-3.20, adultos hembras: 2.73-3.31 y adultos de machos: 2.93-3.29. Para cada relación, el valor de b fue probado a través de una prueba de t-Student para explorar diferencias significativas del coeficiente alométrico (b=3), lo cual indicaría cambios en la forma del cuerpo de los individuos. Finalmente pruebas de hipótesis sobre las diferencias entre pendientes obtenidas de las relaciones L-P mostraron distintas estanzas de crecimiento relacionadas en pargos con el desarrollo gonadal y en meros con el desarrollo gonadal pero también con el cambio de sexo. A través de este estudio se pudo observar la existencia de distintas estanzas de crecimiento en especies de alta importancia comercial para el Sur del Golfo de México. Por lo tanto se recomienda la obtención de las relaciones L-P por separado según el sexo y desarrollo gonadal de cada especie, para evitar una sobre estimación o un cálculo erróneo de la tasa de crecimiento poblacional la cual se utiliza en manejo de las pesquerías para determinar algunos puntos de referencia como el criterio de máximo rendimiento sostenible o bien el criterio de rendimiento por recluta.

Biología reproductiva de Lutjanus guttatus (Perciformes: Lutjanidae) en el Parque Nacional Natural Utría, Pacífico colombiano / Reproductive biology of Lutjanus guttatus (Perciformes: Lutjanidae) in Utría National Park, Colombian Pacific

Protected areas are important for natural population conservation since they work as refuge, feeding and breeding areas, where specimens should be exempt from human pressure. The generation of better criteria for management decisions and conservation of fishery resources, is based on the reproductive aspects of species that support fishing activities, since this information is related to the abundance, size and frequency of capture. With this aim, the reproductive biology of the spotted snapper Lutjanus guttatus was studied from April 2008 and February 2009 at the Utría National Park, Colombian Pacific. For this, we analyzed the volume of catch, size structure, sex ratio, fecundity, maturity size, breeding areas and seasons (n=278), of daily landings of 21 units of artisanal fisheries in ten fishing grounds in the Park. Form all landings, we evaluated a total of 4 319 individuals belonging to 84 species. Based on the number of individuals, Lutjanus guttatus ranked third in catches representing 6.4% (278 individuals), and 16th with 1.8% (95.79kg), based on catch biomass. The average weight was 0.34kg ±0.25kg, while 29cm±6.4cm for total length. The total length-weight relationship had the best fit (Kruskal-Wallis, p<0.05, n=272) with the equation PT=0.00000885* L T3.09. The occurrence of mature fish and high condition factors suggested a spawning season in June, September and October in sandy and rocky shores. This species showed an asynchronical gonadal development, with a mean sexual maturity size estimated in 23.5cm total length, and an absolute fecundity of 156 253.11 oocytes (mode of 4µm diameter). We concluded that L. guttatus medium sizes observed indicated a fishing pressure on small size specimens (the minimum size being 18cm); thus, we recommend the implementation of minimum catch sizes based on the criterion of size at maturity LT100 (25.5cm) and to apply seasonal fishing closures during the highest reproductive activity (June- October). However, it is necessary to obtain additional biological information with multi-year monitoring to improve fisheries management criteria in the area.

Las áreas protegidas son importantes para la conservación de las poblaciones naturales ya que funcionan como zonas de refugio, alimentación y reproducción en la que los organismos deberían estar eximidos de la presión antrópica, pero en aquellas áreas donde se permite la pesca, es elemental conocer los aspectos reproductivos de las especies que soportan la presión pesquera, ya que ésta información relacionada con las abundancias, tallas y frecuencias de captura pueden ofrecer mejores criterios para tomar decisiones de manejo y conservación de los recursos pequeros. La biología reproductiva del pargo lunarejo Lutjanus guttatus se estudió entre abril 2008 y febrero 2009 en el Parque Nacional Utría, Pacífico colombiano. Se analizaron los volúmenes de captura, estructura por tallas, proporción de sexos, fecundidad, talla media de madurez, áreas y épocas de reproducción (n=278). La longitud total osciló entre 18 y 56cm con una media y desviación estándar de 29±6.4cm. La talla media de madurez fue estimada en 23.5cm de longitud total, la fecundidad absoluta fue 156 253.11 ovocitos, con una moda de 4μm de diámetro y un desarrollo gonadal asincrónico. La presencia de individuos maduros y de un alto factor de condición sugieren épocas de desove en junio, septiembre y octubre en litorales rocosos y arenosos.

Feeding ecology of Lutjanus analis (Teleostei: Lutjanidae) from Abrolhos Bank, Eastern Brazil

Diet and feeding ecology of the mutton snapper Lutjanus analis were investigated in the Abrolhos Bank, Eastern Brazil, the largest and richest coral reefs in the South Atlantic, where about 270 species of reef and shore fishes occur. To evaluate seasonal and ontogenetic shifts in the diet, specimens of L. analis were obtained through a fish monitoring program in four cities in southern Bahia State, from June 2005 to March 2007. Stomachs from 85 mutton snappers that ranged in size from 18.1 to 74.0 cm TL were examined. Prey were identified to the lowest possible taxon and assessed by the frequency of occurrence and volumetric methods. Variations in volume prey consumption were evaluated using non-metric multi-dimensional scaling ordination, analysis of similarity, and similarity percentage methods. Significant differences in diet composition among size classes were registered, whereas non significant differences between seasons were observed. Considering size-classes, food items consumption showed important variations: juveniles (<34.0 cm TL) fed mostly on crustaceans, sub-adults (34.1-50.0 cm TL) showed a diversified diet and adults (>50.1 cm TL) consumed basically fish, mostly Anguiliformes. Lutjanus analis is an important generalist reef predator, with a broad array of food resources and ontogenetic changes in the diet. This snapper species plays an important role on the trophic ecology of the Abrolhos Bank coral reefs.

Foram avaliadas a dieta e a ecologia alimentar da cioba Lutjanus analis no Banco dos Abrolhos, Leste do Brasil. O Banco dos Abrolhos abrange os maiores e mais diversos recifes de corais do Atlântico Sul, onde cerca de 270 espécies de peixes recifais e costeiros ocorrem. Para a avaliação das variações sazonais e ontogênicas na dieta, exemplares de L. analis foram obtidos através de um programa de monitoramento em quatro cidades do extremo sul da Bahia, entre junho de 2005 e março de 2007. Estômagos de 85 exemplares com comprimento total variando entre 18,1 e 74,0 cm foram examinados. Os itens alimentares foram identificados até o menor nível taxonômico possível e avaliados através dos métodos de frequência de ocorrência e volumétrico. Variações no consumo das presas foram avaliadas através do método de escalonamento multidimensional não-métrico e métodos de análise de similaridade e percentagem de similaridade. Diferenças significativas na dieta foram observadas entre as classes de tamanho, porém estas não foram detectadas entre as estações do ano. Considerando as classes de tamanho, os itens consumidos apresentaram importantes variações: os juvenis (<34,0 cm CT) alimentaram-se preferencialmente de crustáceos, os subadultos (34,1-50,0 cm CT) apresentaram uma dieta diversificada e os adultos (>50,1 cm CT) consumiram basicamente peixes, principalmente Anguiliformes. Lutjanus analis é um importante predador recifal generalista, que consome um amplo espectro de presas, apresentando mudanças ontogênicas na dieta. Esse lutjanídeo desempenha um importante papel na ecologia trófica dos recifes de corais do Banco dos Abrolhos.

Reproducción y crecimiento del pargo mancha Lutjanus guttatus (Pisces: Lutjanidae) en el Golfo de Nicoya, Costa Rica

Reproduction and growth of the fish Lutjanus guttatus (Pisces: Lutjanidae) in the Gulf of Nicoya, Costa Rica. The fish Lutjanus guttatus is important in the fisheries of Golfo de Nicoya, Costa Rica where they are captured with varied gear mainly by the artisanal fleet. We measured specimens from the commercial catch of 2002-2006. Gonadal state was determined macroscopically and age with otoliths The total length-total weight relationship was y = 0.0236x2.8153 and total length-eviscerated weight y = 0.0216x2.8129. Simplified relationships were y = 0.0173x3 and y = 0.0162x3. There is year-round reproduction with peaks in March (dry season) and September (rainy season). Male-female sexual ratio was 1:1. The age-length key for the gulf shows availability until the 6 years of age. The von Bertalanffy growth curve is L (t) = 65,9 (1-e -0,13(t+2,66)). Rev. Biol. Trop. 57 (1-2): 125-131. Epub 2009 June 30.

Una de las pesquerías más importantes en el Golfo de Nicoya es la del pargo mancha (Lutjanus guttatus); su captura se realiza con diversas artes y principalmente por la flota artesanal. Estudiamos especímenes de la captura comercial artesanal entre el 2002 y 2006. Se analizaron las relaciones morfométricas para aplicar la ecuación P = aLb; el análisis del estado de madurez gonadal se hizo macroscópicamente; se determinó la edad a través de la lectura de anillos anuales de los otolitos sagitales y los parámetros de crecimiento fueron aplicados en la ecuación de von Bertalanffy: L (t) = * [1-exp (-K*(t-t0))]. La relación longitud total-peso total es y = 0.0236x 2.8153 y longitud total-peso eviscerado y = 0.0216x2.8129; las relaciones simplificadas correspondientes fueron y = 0.0173x3 y y = 0.0162x3. La reproducción es todo el año con dos picos en marzo y setiembre (época seca y lluviosa, respectivamente). La proporción macho-hembra es 1:1. Se generó para la población del Golfo de Nicoya una clave edad-talla donde su utilidad se presenta como adecuada hasta los 6 años de edad. La curva de crecimiento von Bertalanffy es L (t)=65,9(1-e -0,13(t+2,66)).

Can Lutjanus purpureus (South red snapper) be "legally" considered a red snapper (Lutjanus campechanus)?

Red snappers (Lutjanus purpureus in Brazil and Lutjanus campechanus in USA and Gulf of Mexico) are both under clear effect of overfishing. Because of their high morphological similarity it has already been suggested that they could possibly be considered as a single species. To investigate the degree of similarity and the genetic structure of red snapper populations we constructed a common dataset of partial D-loop mtDNA sequences of L. purpureus from Brazil (Amapá, Pará and Maranhão) and L. campechanus from the Atlantic coast of the USA (Florida, Louisiana and Mississippi). Phylogenetic and population genetic analyses surprisingly depicted high similarity between L. campechanus and L. purpureus, compatible with the hypothesis of a single species of red snapper for the Western Atlantic Ocean. These preliminary but very curious findings open an important discussion regarding the legislation involved on the capture of this overexploited fish resources as well as regarding their taxonomy.

Temporal and spatial dynamics of Lutjanus cyanopterus (Pisces: Lutjanidae) and L. jocu spawning aggregations in the United States Virgin Islands / Dinámica temporal y espacial de Lutjanus cyanopterus (Pisces: Lutjanidae) y agregaciones de desove de L. jocu en las Islas Vírgenes de los Estados Unidos

The Grammanik bank is a deep reef (35-40 m) located approximately 14 km south of St. Thomas USVI, on the southern edge of the Puerto Rico shelf. The relatively narrow 1.5 km long reef annually hosts spawning aggregations of several species of groupers, snappers and jacks. Until February of 2005, when temporary seasonal protection was offered by the Caribbean Fisheries Management Council, the bank was subject to moderate or heavy exploitation from fishers. Cubera snapper (Lutjanus cyanopterus) were observed aggregating on the Grammanik bank in relatively large numbers from 2003 to 2005 and dog snapper (L. jocu) aggregations were observed in 2005. The arrival and departure of these aggregations appeared to be seasonal and to revolve around the moon phase. Cubera snapper spawning seasonality coincided with that elsewhere in the Caribbean and off south Florida. Schools of up to 1000 fish of each species were observed as well as pre-spawning behavior and milt release. Aggregations of both species showed high site fidelity within seasons but cubera snapper aggregations sites moved between seasons. The authors recommend year-round closure of the Grammanik bank based on its importance as critical fish habitat and a multi-species aggregation area. Rev. Biol. Trop. 54 (Suppl. 3): 69-78. Epub 2007 Jan. 15.

El banco Grammanik es un arrecife profundo (35-40 m) ubicado aproximadamente 14 km al Sur de St. Thomas (Islas Vírgenes EUA), en el límite sur de la plataforma de Puerto Rico. Este arrecife relativamente angosto y de 1.5 km de longitud, recibe anualmente agrupaciones de varias especies de meros, pargos y jureles, durante sus desoves. Fue objeto de explotación de moderada a alta por parte de los pescadores hasta febrero del 2005, cuando el Consejo de Pesca del Caribe le ofreció protección temporal. El pargo cubera (Lutjanus cyanopterus) fue observado en el banco Grammanik en agrupaciones numerosas entre el año 2003 y el 2005, a su vez, agrupaciones del pargo perro o pargo caucha (L. jocu) se observaron en el 2005. La llegada y partida de estos grupos parece ser estacional y estar relacionada con la fase lunar. El desove estacional del pargo cubera coincide con informes de otros sitios del Caribe y al Sur de la Florida, donde se observaron cardúmenes de hasta 1000 peces de cada especie, así como comportamientos previos al desove y liberación de esperma. Agrupaciones de ambas especies mostraron alta fidelidad al sitio en una misma estación, pero los sitios de agrupación del pargo cubera cambiaron entre estaciones. Los autores recomiendan el cierre del banco Gammanik durante todo el año, basados en su importancia como hábitat crítico para los peces y por ser un área de agrupación para múltiples especies.

A case of protein contact dermatitis / 천식및알레르기

A 24-year-old woman complained of chronic eczematous lichenified skin lesions with itching on both hands. The lesions were distributed mainly on the lateral and dorsal sides of the fingers. She had a history of atopic dermatitis and noticed itching sensation followed by erythema within minutes of contact with salmon at the respective contact sites, and subsequent formation of papules. Additionally, the ingestion of salmon resulted in swelling on her lips and throat. She had been working as a cook for 2 years and her sister had suffered from allergy to metal. Patch test with Korean standards and bakery series yielded positive to nickel and cobalt without clinical relevance. In a standardized skin prick test, strongly positive reactions to raw salmon and red snapper were observed after 20 min, but a patch test with the same substances was negative. We report a case of protein contact dermatitis due to salmon and red snapper.