Valores hematológicos e bioquímicos de pinguins-de-Magalhães em reabilitação no Espírito Santo, sudeste do Brasil / Hematological and biochemical values of Magellanic penguins in rehabilitation in Espírito Santo, southeastern Brazil

Este trabalho apresenta valores hematológicos e bioquímicos de pinguins-de-Magalhães (Spheniscus magellanicus) juvenis que arribaram no Espírito Santo e Rio de Janeiro, litoral sudeste do Brasil, e foram encaminhados a reabilitação. Os valores médios obtidos foram: eritrócitos 2.55±0.54 milhões/µL; hemoglobina 13,37±3,91g/dL; hematócrito 41,5±0,04%; proteína plasmática 6,34±0,81g/dL; leucócitos 16.301±6.402/µL; trombócitos 20.516±4.591 células/µL; volume corpuscular médio (VCM) 172,0±53,0 fL; concentração de hemoglobina corpuscular média (CHCM) 26,41±0,02%; alanina transaminase (ALT) 50,0±17,89 U/L; ácido úrico 8,93±3,0mg/dL; albumina 1,68±0,53g/dL; cálcio 9,7±0,57mg/dL; fósforo 10,39±8,5mg/dL e glicose 211,6±30,3mg/dL. Valores de eritrócitos, VCM e CHCM foram discrepantes em relação aos valores de referência atuais. Valores de leucócitos e trombócitos tem significado inconclusivo. Hematócrito, hemoglobina, proteína plasmática e valores bioquímicos forneceram importante contribuição para o estabelecimento de parâmetros de referência.(AU)

This paper reports hematological and biochemical values of juveniles Magellanic penguins (Spheniscus magellanicus) stranded in Espírito Santo and Rio de Janeiro, Southeastern Brazil, that were sent for rehabilitation. The average values were: erythrocytes 2.55±0,54 milhões/µL, hemoglobin 13.37±3,91g/dL, hematocrit 41.5±0.04%, plasma protein 6.34±0.81g/dL, leukocytes 16,301±6,402/µL, thrombocytes 20,516±4,591 células/µL3, mean cell volume (MCV) 172.0±53.0 fL, mean cell hemoglobin concentration (MCHC) 26.41±0.02%, alanine transaminase (ALT) 50.0±17.89 U/L, uric acid 8.93±3.0mg/dL, albumin 1.68±0.53mg/dL, calcium 9.7±0.57mg/dL, phosphorus 10.39±8.5mg/dL and glucose 211.6±30.3mg/dL. Values of erythrocytes, MCV and MCH were discrepant in relation to the current reference values. Leukocytes and thrombocytes values has meant inconclusive. Hematocrit, hemoglobin, plasma protein and biochemical values provided important contribution for the establishment of reference parameters.(AU)

Ultrastructural aspects of the tongue in Magellanic Penguins Spheniscus magellanicus (Forster, 1781) / Aspectos ultraestruturais da língua de Pinguim-de-Magalhães Spheniscus magellanicus (Forster, 1781)

The tongue of birds presents diversified morphologic characteristics, related directly their feeding habits and may be adapted to food capture. Penguins of the Spheniscidae family are pelagic birds that are totally adapted to the marine environment. The objective of this study was to describe the morphology of the tongue in Magellanic penguins (Spheniscus magellanicus). In order to investigate these characteristics, six tongues of juvenile S . magellanicus were collected and their morphology analyzed macroscopically and microscopically. The tongue of the Magellanic penguin has a fusiform shape with a round apex that is narrower than the root, following the shape of the beak. The epithelium of the tongue of the Magellanic penguin showed to be stratified and very keratinized, with the presence of lingual papillae that showed a caudally inclined apex. The neighboring connective tissue showed absence of mucous glands. The cartilaginous skeleton was observed in the medial region of the tongue, extending from the base to the apex. The structure of the tongue of the Magellanic penguin showed to be similar to that of other penguin species, but also showed peculiar characteristics that were not observed in other bird families.

A língua das aves apresenta características morfológicas diversificadas, relacionados diretamente com seus hábitos alimentares e pode ser adaptado para a captura de alimentos. Os pinguins da família Spheniscidae são aves pelágicas totalmente adaptadas ao ambiente marinho. O objetivo deste estudo foi descrever a morfologia da língua de pinguins de Magalhães (Spheniscus magellanicus). Para investigar tais características, seis línguas de S. magellanicus juvenis foram coletados e sua morfologia analisada macro e microscopicamente. A língua do pinguim de Magalhães tem formato fusiforme com ápice arredondado e mais estreito em relação à raiz, acompanhando o formato do bico. O epitélio da língua do pinguim-de-Magalhães mostrou-se estratificado e muito queratinizado, com a presença de papilas linguais, com ápices voltados caudalmente. O tecido conjuntivo adjacente mostrou ausência de glândulas mucosas. Um esqueleto cartilaginoso, formado por cartilagem hialina, foi observado na região mediana da língua se estendendo da base até ápice. A estrutura da língua do pinguim Magellanic mostrou ser semelhante ao de outras espécies de pinguins, mas também apresentou características peculiares que não foram observados em outras famílias de aves.