Entre linhas de romances: histórias do esporte no brasil (décadas de 1920 e 1930) / In and between the lines of novels: histories of sports in brazil (1920s and 1930s) / Entre líneas de romances: historias del deporte en brasil (décadas de 1920 y 1930)

Resumo Traços da presença do esporte são encontrados em cidades brasileiras desde a segunda metade do século XIX e muitas de suas histórias já foram narradas a partir de diversas fontes. Nesta pesquisa, tomamos o romance urbano brasileiro das décadas de 1920 e 1930 como fonte, dado que neste período a literatura abriu espaço para temas presentes no cotidiano urbano, entre eles, o esporte. Nosso objetivo, então, foi mapear e analisar, em dezessete romances urbanos brasileiros publicados nos decênios de 1920 e 1930, práticas e representações do esporte moderno como parte constitutiva da trama narrativa. Em nossa análise, o esporte foi recorrente em quinze dos dezessete romances e foi possível testemunhar a multiplicidade de sentidos no fenômeno esportivo e comprovar a nossa hipótese de que o esporte, em sua incipiência ou exuberância, poderia ter seus traços captados no romance do período.

Abstract Traces of the sport's presence can be found in Brazilian cities since the second half of the 19th century and many of its stories have already been narrated from various sources. In this research, we take the Brazilian urban novel of the 1920s and 1930s as a source, given that in this period literature opened space for themes present in urban daily life, among them, sport. Our objective, then, was to map and analyze, in 17 Brazilian urban novels published in the 1920s and 1930s, practices and representations of modern sport as a constitutive part of the narrative plot. In our analysis, sport was recurrent in 15 of the 17 novels and witnessed the multiplicity of meanings in the sporting phenomenon and proved our hypothesis that sport, in its infancy or exuberance, could have its traits captured in the novel of the period.

Resumen Las huellas de la presencia del deporte se pueden encontrar en las ciudades brasileñas desde la segunda mitad del siglo XIX, y muchas de sus historias ya han sido narradas desde diversas fuentes. En esta investigación, tomamos como fuente la novela urbana brasileña de las décadas de 1920 y 1930, dado que en este período la literatura abrió espacio para temas presentes en la cotidianidad urbana, entre ellos el deporte. Nuestro objetivo, entonces, fue mapear y analizar prácticas y representaciones del deporte moderno como parte constitutiva de la trama narrativa en 17 novelas urbanas brasileñas publicadas en las décadas de 1920 y 1930, prácticas y representaciones del deporte moderno como parte constitutiva de la trama narrativa. En nuestro análisis, el deporte fue recurrente en 15 de las 17 novelas, lo cual demostró la multiplicidad de significados en el fenómeno deportivo y confirmó nuestra hipótesis de que el deporte, en su infancia o exuberancia, podría tener sus rasgos plasmados en la novela de la época.

Lilian Harrison y la travesía del Río de la Plata (1923): repercusión en la prensa uruguaya / Lilian Harrison e a travessia do Rio da Prata (1923): repercussão na imprensa uruguaia / Lilian Harrison and the crossing of the River Plate (1923): repercussion in the Uruguayan press

RESUMEN Lilian Harrison fue la primera persona en completar la travesía del Río de la Plata a nado, entre Colonia (Uruguay) y Punta Lara (Argentina) en 1923. La prensa argentina de la época coronó la victoria como un logro de toda la nación, a despecho de las apelaciones sexistas de los reportajes. Este artículo pretende analizar los discursos de la prensa uruguaya sobre la hazaña de la nadadora, utilizando las principales publicaciones periódicas de la época. El análisis de los reportajes permite concluir que, además de los artículos sexistas, que disminuían los logros de la atleta en comparación con sus compañeros masculinos, había cierto nivel de contrariedad en los reportajes, lo que indicaba el desagrado de la prensa hacia los propios nadadores del país.

ABSTRACT Lilian Harrison was the first person to complete the crossing of the River Plate by swimming between Colonia (Uruguay) and Punta Lara (Argentina) in 1923. The Argentine press of the time crowned the victory as an achievement of the whole nation, despite the sexist appeals of the reports. This article aims to analyse the discourses of the Uruguayan press about the swimmer's achievement, using the main periodicals published at the time. An analysis of the reports allows us to conclude that, in addition to the sexist articles, which also diminished the athlete's achievements compared to her male companions, there was some level of contrariness in the reports, signalling the displeasure of the press towards the country's swimmers.

RESUMO Lilian Harrison foi a primeira pessoa a completar a Travessia do Rio da Prata à nado, entre Colônia (Uruguay) e Punta Lara (Argentina) no ano de 1923. A imprensa argentina da época coroou a vitória como uma conquista de toda a nação, em que pesem os apelos sexistas das reportagens. Esse artigo tem como objetivo analisar os discursos da imprensa Uruguaya sobre o feito da nadadora, utilizando os principais periódicos publicados na época. Uma análise das reportagens permite concluir que, para além das matérias sexistas, que também diminuíram os feitos da atleta frente aos companheiros do gênero masculino, houve algum nível de contrariedade nas reportagens, sinalizando o desagrado da imprensa em relação aos próprios nadadores do país.

Dos desafios aquáticos ao estabelecimento de recordes: aproximação e distanciamento entre práticas esportivas e os rios da cidade de São Paulo (1899-1949)

RESUMO São Paulo foi fundada entre os rios Pinheiros e Tietê, fundamentais ao crescimento da cidade e berço de inúmeros esportes aquáticos. Entre fins do século XIX e início do XX, os rios testemunham a passagem do sentimento de temor da natureza pelo prazer aliado aos desafios corporais, culminando na prática esportiva. Temos como objetivo entender como a mudança nas atividades oferecidas pelos clubes foi responsável por, em determinado momento, afastar os esportes dos rios. Símbolos de uma natureza que não se submete às mãos humanas, os rios foram substituídos por espaços em que as práticas poderiam ser melhor regulamentadas e controladas. O recorte temporal vai de 1899, ano de instalação do primeiro clube, até o fim da década de 1940, com a realização das últimas competições.

ABSTRACT São Paulo was created in the junction of rivers Pinheiros and Tietê, fundamentals for the development of the city and cradle of a lot of sportif practices. Between the end of the 19th century and the beginning of the 20th, the rivers witness the passage of the fear's feeling of nature for the pleasure, culminating in the sport practice. Our aim is to analyze how the change in the activities offered by the clubs was responsible for take away the sports of the rivers. Symbols of a nature that do not submit to human hands, rivers have been replaced by spaces in which practices could be better regulated and controlled. Our period begins in 1899, year when the first club were installed, and goes until the 40's, when were realized the last competitions.

RESUMEN São Paulo fue fundada entre los ríos Pinheiros y Tietê, fundamentales para el crecimiento de la ciudad y cuna de innumerables deportes. Entre finales del siglo XIX y el principio del siglo XX, los ríos testimoniaron el paso del sentimiento de temor de la naturaleza por el placer aliado a los desafíos corporales, culminando em la práctica deportiva. Nuestro objetivo es entender como el cambio en las actividades ofrecidas por los clubes fue responsable de alejar los deportes de los ríos. Símbolos de una naturaleza que no se somete a las manos humanas, los ríos fueron sustituidos por espacios en que las prácticas podrían ser mejor reguladas. El recorte va desde 1899, año de instalación del primer club, hasta el final de la década de 1940, con la realización de las últimas competiciones.

Narrativas de atletas de voleibol nos jogos olímpicos (1964 e 1968) / Narratives of volleyball athletes in the olympic games (1964 and 1968) / Narrativas de atletas de voleibol en los juegos olímpicos (1964 y 1968)

Este estudo tem como objetivo reconstruir as memórias das participações dos atletas sul-riograndenses de voleibol nos Jogos Olímpicos de 1964 e 1968. Deste modo, busca, por meio da história oral, historiar narrativas da vida esportiva dos primeiros atletas sul-rio-grandenses a participarem na modalidade voleibol nos Jogos Olímpicos: Marco Antônio Volpi e Gérson Albino Schuch. Marco Volpi foi considerado o melhor jogador brasileiro na competição, nos Jogos Olímpicos de Tóquio (1964). Integra novamente a seleção brasileira de voleibol nos Jogos Olímpicos de 1968, no México, juntamente com o conterrâneo Gérson Schuch. Ambos eram praticantes de outros esportes nos clubes da capital sul-rio-grandense, além de se destacarem no voleibol. Os depoimentos demonstram que a experiência olímpica é constantemente atualizada na memória do atleta que a vive, assim como o auxilia na construção de sua identidade esportiva.

This study aims to reconstruct the memories of the participations of Volleyball athletes from Rio Grande do Sul in the Olympic Games, in the years 1964 and 1968. In this way, through oral history, seeks historicizing narratives of the sport life of the first athletes from Rio Grande do Sul to participate in the volleyball in the Olympic Games: Marco Antonio Volpi and Gerson Albino Schuch through oral history. Marco Volpi was present in the Olympic Games in Tokyo (1964), and he was considered the best Brazilian player in the competition. He was member of the Brazilian volleyball team again in 1968 Olympics in Mexico, along with his team mate Gerson Schuch. Both of them were players of other sports clubs of Rio Grande do Sul capital, and both standing out in volleyball. The statements show that the Olympic experience is constantly updated in the athlete's memory that lives, as well as assists in the construction of its sporting identity.

Este estudio tiene como objetivo reconstruir los recuerdos de las participaciones de los atletas de Voleibol del Rio Grande del Sur en los Juegos Olímpicos de 1964 y 1968. De esta manera se busca, a través de la historia oral, historizar narraciones de la vida deportiva de los primeros atletas del Río Grande del Sur para participar en el deporte de voleibol en los Juegos Olímpicos: Marco Antonio Volpi y Gerson Albino Schuch. Marco Volpi fue considerado el mejor jugador de Brasil en la competición, en los Juegos Olímpicos de Tokio (1964). Él fue miembro de la selección brasileña de voleibol de nuevo en los Juegos Olímpicos de 1968 en México, junto con su compañero Gershon Schuch. Ambos eran practicantes de otros clubes deportivos de la capital de Rio Grande del Sur, además de se destacar en el voleibol. Las declaraciones muestran que la experiencia olímpica se actualiza constantemente en la memoria del atleta que vive, así como ayuda en la construcción de su identidad deportiva.

Manifestações esportivas nas comemorações do centenário da independência do Brasil (1822-1922) no Rio Grande do Sul / Sportining events in celebration of the centenary of the independece of Brasil (1822-1922) in Rio Grande do Sul / Eventos deportivos en celebración del centenario de la independencia de brasil (1822-1922) en rio grande do sul

Em 1922 o Brasil comemorou o centenário de sua independência, ano marcado por festejos em várias áreas, dentre elas a esportiva. Entre esses, estavam os Jogos Latino-Americanos, realizados no Rio de Janeiro. Porto Alegre também promoveu seu evento, os Jogos Olímpicos. O objetivo dessa pesquisa é reconstruir como sucederam esses jogos em Porto Alegre. Para tanto, realizou-se uma coleta de dados, especialmente em jornais. A análise revelou o reconhecimento do esporte como uma prática cultural privilegiada nestas festividades. Porto Alegre ocupou um papel de relevância nas comemorações, ao enviar atletas para os jogos do Rio de Janeiro e organizar seu próprio evento. Tal participação provavelmente resultou de sua forte tradição no associativismo esportivo.

In 1922 Brazil celebrated its independence centenarian, This year was marked bylots of festivities in many areas. One of these events was the Latin-American Games hosted by Rio de Janeiro. Porto Alegre also promoted his sportive event, the Olympic Games. This research aims to describe how the Olympic Games succeedin Porto Alegre. Data extraction were conducted in printed sources, especially newspapers. The data analysis revealed sport’s recognition as a cultural practice present in both festivities. Porto Alegre had an important participation in the commemorations by sending athletes to Rio de Janeiro’s Games and promoting asportive competition called Olympic Games. This participation probably resulted from Porto Alegre’s strong tradition in sports association.

En 1922, Brasil conmemoró el centenario de su independencia, un año marcado por diversas celebraciones Entre los eventos estaban los Juegos de América Latina,organizados en Río de Janeiro. Porto Alegre también promovió su evento deportivo, los Juegos Olímpicos. El objetivo de esta investigación es reconstruircomo sucedió los Juegos Olímpicos en Porto Alegre. Para eso, fueron analizados materiales impresos, sobre todo periódicos. El análisis reveló el reconocimiento del deporte como una práctica cultural privilegiada en estas celebraciones. Porto Alegre tuvo participación destacada a través del envió de deportistas a los Juegos de Río de Janeiro así como organizando un evento. Tal participación, resulta probablemente de su fuerte tradición en asociaciones deportivas.

Rupturas e tensões no processo de constituição estrutural do subcampo esportivo do xadrez (1900-1960) / Breaks and tensions in the process of construction structural subfield sports of chess (1900-1960) / Rupturas y tensiones en el proceso de construción estructurale del subcampo deportivo de lo ajedrez (1900-1960)

No presente artigo nos propomos em abordar, de um ponto de vista sociológico, a "história esportiva" do xadrez de modo a restituir algumas das rupturas e tensões inerentes ao processo de constituição dessa prática como um subcampo esportivo moderno. Mais precisamente, procuramos apresentar algumas das principais transformações estruturais que foram decisivas no sentido de afirmar o caráter de esportividade da prática enxadrística e legitimar os agentes e estruturas responsáveis pela circulação social do enxadrismo no interior do universo de concorrência esportiva. Para esse desiderato, nos valemos de uma pesquisa de caráter histórico-bibliográfica realizada com base nas literaturas enxadrísticas. No que se refere ao tratamento teórico e construção dos argumentos, tomamos como ponto de partida algumas contribuições tecidas na teoria sociológica de Pierre Bourdieu.

In this article we intend to address, from a sociological point of view, the "sports history" of chess in order to restore some of the ruptures and tensions inherent in the process of setting up practice as a subfield of modern sports. More precisely, we present some of the major structural changes that were decisive in order to affirm the practice of sportsmanship in chess and legitimate agents and social structures responsible for movement of the chess player inside the world of competitive sports. To this aim, we make use of a research of historical literature was conducted based on chess literature. With regard to treatment theoretical and construction of arguments, we take as a starting point some contributions woven into the sociology theory of Pierre Bourdieu.

En este artículo se pretende abordar, de un punto de vista sociológico, la "historia deportiva" del ajedrez con el fin de restaurar algunas de las rupturas y las tensiones inherentes al proceso de creación de la práctica como un subcampo deportivo moderno. Más precisamente, se presentan algunos de los principales cambios estructurales que fueron decisivas para afirmar el caracter de la deportividad de la práctica ajedrecistica y legitimar los agentes y las estructuras sociales responsables del movimiento sociale del ajedrez dentro del mundo de los deportes competitivos. Para ello, hacemos uso de una investigación histórico y bibliográfica que se llevó a cabo sobre la base de la literatura de ajedrez. En lo que respecta al tratamiento y la construción de argumentos teóricos, tomamos como punto de partida algunas de las contribuciones tejida en la teoría sociología de Pierre Bourdieu.

Resenha do Livro "Sacando" o Voleibol, de Wanderley Marchi Júnior / Summary of The Book "Catching" the Volleyball by Wanderley Marchi Júnior / Reseña del Libro "Entendiendo" el Voley de Wanderley Marchi Júnior

O livro de Wanderley Marchi Júnior, "Sacando" o Voleibol, estuda o processo de ressignificação do voleibol brasileiro, em consonância com as disposições e perspectivas da sociedade de consumo, num período circunscrito. A análise histórica da modalidade detecta transições, denominadas pelo autor de viradas. As viradas ocorreram com a passagem do amadorismo para o profissionalismo e com a espetacularização do esporte. A obra apresentada mostra que as estruturas atuais do voleibol não estão perspectivando exclusivamente a criação de um contingente populacional de praticantes, e sim um emergente mercado consumidor de símbolos e signos sociais circunscritos aos capitais de uma prática esportiva distintiva

The book of the Wanderley Marchi Júnior, "Catching" the Volleyball, it studies the process of remaining of the Brazilian Volleyball, along with the prospects and dispositions of a consume society, in circunscript period. The historical analysis of modality detects the transitions, named by the author as "upturns". The "upturns" occurred with the passage of the amateur to the professional and with the spectacle of the sport. The work presented is that the present structures of Volleyball aren't coping with the creation of a contingent of population players exclusively, but an emerging consuming market of social symbols and signs attached to the capital of a distinct

El libro de Wanderley Marchi Júnior, "Entendiendo" el Voleibol, del amateurismo a la espectacularización de la modalidad en Brasil (1970-2000), estudia el proceso de resignificación del Voleibol brasilero, en consonancia con las disposiciones y perpectivas de la sociedad de consumo, en un período circunscripto. El análisis histórico de la modalidad detecta transiciones, denominadas por el autor de "cambios". Los "cambios" ocurrieron con el pasaje del amateurismo para el profesionalismo y con la espectacularización del deporte. El trabajo presentado es de que las estructuras actuales del Voleibol no están perpectivando exclusivamente la creación de un gran contingente de practicantes, y si un emergente mercado consumidor de símbolos e signos sociales circunscriptos a los capitales de una práctica deportiva distinta

Redescobrindo a Ginástica Acrobática / Rediscovering the acrobatic gymnastic / Redescubriendo la gimnásia acrobática

Ginástica Acrobática é a mais jovem modalidade do universo ginástico competitivo, cuja prática apresenta grande valor pedagógico, embora tenha sido pouco estudada no ambiente acadêmico com poucos registros dos conhecimentos adquiridos por seus acrobatas e ginastas ao longo dos tempos. Este artigo de revisão tem como objetivo impulsionar o redescobrimento da Ginástica Acrobática, como objeto de estudos acadêmicos, prática esportiva e conteúdo da Educação Física escolar. Para isto, serão abordados o cenário da modalidade no mundo, o seu percurso histórico, suas características e especificidades e alguns princípios pedagógicos com base nos autores mais relevantes para o tema

Acrobatic Gymnastic, the youngest modality of the universe of competitive Gymnastic, shows itself of great pedagogical worth, although it is hardly ever studied in the Academic environment and presents few records of knowledge acquired along of the years. This revision article aims to promote the rediscovering of the Gymnastic Acrobatic, as an object of academic studies, practice of sports and content of school physical education. Therefore, the scenery of the modality in the World, Acrobatic Gymnastic historical trajectory, its characteristics and particularities and also some pedagogical principles shall be approached based on the most relevant authors for the subject

La Gimnasia Acrobática, la más joven modalidad del universo gimnástico competitivo, mostrase de gran valor pedagógico, sin embargo tenga sido poco estudiada en lo ambiente académico y presente pocos registros de sus conocimientos adquiridos a lo largo de los tiempos. Este artigo de revisión logra impulsar lo redescubrimiento de la Gimnasia Acrobática, como objeto de estudios académicos, practica deportiva y contenido de la educación física escolar. Para esto, serán abordados lo escenario de la modalidad en el mundo, su trayectoria histórica, sus características y especificidades y algunos principios pedagógicos con base en los autores más relevantes para el tema