Revisión del conocimiento actual y conservación de la lechuza de los arenales Athene cunicularia (Molina, 1782) en el Perú / A review of the knowledge and conservation of the Burrowing Owl Athene cunicularia in Peru

Resumen La lechuza de los arenales Athene cunicularia (Aves: Strigidae) se distribuye desde Canadá hasta Tierra del Fuego en América. Ocupa una gran variedad de hábitats naturales, ambientes urbanorurales y agroecosistemas. En el Perú residen tres subespecies A. c. nanodes, (Berlepsch y Stolzmann, 1892), A. c. juninensis (Berlepsch y Stolzmann, 1902) y A. c. cunicularia (Moliln, 1782). El presente trabajo, constituye una revisión de la bibliografía complementada con datos propios, con la finalidad de identificar el estado actual del conocimiento de la biología y estado de conservación de A. cunicularia con especial énfasis en las poblaciones que habitan en el Perú.

Abstract The Burrowing Owl, Athene cunicularia, is distributed from Canada to Tierra del Fuego in America. It occupies a wide variety of natural habitats, urban-rural environments, and agro-ecosystems. Three subspecies reside in Peru: A. c. nanodes (Berlepsch and Stolzmann, 1892), A. c. juninensis (Berlepsch & Stolzmann, 1902) and A. c. cunicularia (Molina, 1782). The present work constitutes a bibliography review, supplemented with our own data, to identify the current state of knowledge about the biology and conservation status of A. cunicularia; with special emphasis on the populations that inhabit Peru.

Retinal ganglion cells in Strigidae raptors: distribution and morphometry / Células ganglionares de la retina en aves rapaces Strigidae: distribución y morfometría

The authors studied the morphometry and the topographical distribution of Retinal Ganglion Cells (RGCs) in four nocturnal raptors of the order of Strigiformes, family of Strigidae: little owl, tawny owl, scops owl, eared owl. In order to recognize specialized retinal vision areas (fovea and visual streak), the number of RGCs/mm2 and the soma size in the four retinal fields (dorsal, ventral, temporal and nasal) by the histological analysis of retinal radial sections were recorded. A temporal fovea was identified in little owl, tawny owl and eared owl while in scops owl this visual area was localized near the fundus oculi. A radial visual streak ventrally directed was pointed out in the retinas of the four raptors with different shape according to its width. The Authors linked the obtained data with the predatory behavior of nocturnal raptors in their habitat.

Se estudió la morfometría y la distribución topográfica de las células ganglionares de la retina (CGR) en cuatro aves rapaces nocturnas del orden de los Strigiformes, familia Strigidae: búho pequeño, mochuelo, autillo, y cárabo. Con el objetivo de definir las áreas de visión retiniana especializadas (fóvea y campo visual), se registró el número de CGRs/mm2 y el tamaño del soma en los cuatro campos retinianos (dorsal, ventral, temporal y nasal), mediante análisis histológico de las secciones radiales de la retina. Se identificó una fóvea temporal en mochuelo, búho leonado y búho pequeño, mientras que en el búho real, esta área visual se localizó cerca del fondo de ojo. Se observó un campo radial visual dirigido ventralmente en las retinas de las cuatro aves rapaces, con diferentes formas según su extensión. Se relacionaron los datos obtenidos con el comportamiento predatorio de aves rapaces nocturnas en su hábitat.

Nestling development of the tropical screech-owl (Megascops choliba): a successful case report from the southwestern Amazon / Desenvolvimento do ninhego em corujinha-do-mato (Megascops choliba): um relato de caso bem sucedido na Amazônia sul-ocidental

This study reports a successful reproductive event in Megascops choliba in eastern Acre, northern Brazil. An active M. choliba nest was monitored from the hatching of the eggs to the departure of the nestlings. Once hatched, the nestlings were weighed every two days to verify their weight gain over time. The nestlings remained in the nest for 30 days. The pattern of weight gain was similar to that found in other birds, presenting a rapid increase over the first 15 days, followed by a drastic reduction in the mean growth rate during the second half of the development period. Our observations indicate that the breeding season of M. choliba in southwestern Amazonia is similar as that reported for the species in the northern hemisphere. These are the first data on this species from this region, and contribute to the understanding of its reproductive biology within its geographic range.

Este estudo refere-se a um caso bem sucedido de reprodução de Megascops choliba no leste do estado do Acre. Um ninho ativo de M. choliba foi acompanhado desde a eclosão até o abandono dos filhotes. A partir da eclosão, os filhotes foram pesados a cada dois dias. O tempo de permanência dos filhotes no ninho foi de 30 dias. O ganho de peso dos filhotes seguiu o padrão encontrado em outros estudos com aves, ou seja, um rápido aumento de peso nos primeiros 15 dias e uma redução drástica da taxa média de crescimento na segunda metade do período de desenvolvimento. Nossas observações indicam que o período reprodutivo de M. choliba no sudoeste amazônico deve ser o mesmo relatado para a espécie no hemisfério norte. Os dados apresentados aqui são inéditos para a região e contribuem para o entendimento da biologia reprodutiva desta espécie ao longo de sua distribuição geográfica.

Nota sobre la dieta de la Lechucita Bigotona, Xenoglaux loweryi en Yambrasbamba, Amazonas / Note on the diet of the Long-whiskered Owlet, Xenoglaux loweryi from Yambrasbamba, Amazonas

En este trabajo se dan a conocer los resultados del análisis de heces de la Lechucita Bigotona (Xenoglaux loweryi), especie endémica de Perú y en peligro de extinción según IUCN, que habita los bosques montanos húmedos de la cordillera Oriental de los Andes. Entre enero y setiembre de 2014, durante evaluaciones sobre la ecología de este búho en el área de bosque montano conocido como "La Jalca", en la comunidad de Yambrasbamba, Amazonas; se colectaron cuatro muestras de heces de diferentes individuos, en los meses de mayo, julio, agosto y setiembre correspondientemente. Estos fueron analizados, encontrándose fragmentos característicos del orden Coleoptera, Hymenoptera, Ortoptera y Lepidoptera. Confirmándose que parte de su dieta son pequeños insectos; al igual que otros pequeños estrígidos.

We present results of an analysis of faecal samples from the long whiskered owlet (Xenoglaux loweryi), a species endemic to Peru and considered Endangered by the IUCN. It inhabits humid montane forests on the eastern slopes of the Andean cordillera. We collected four faecal samples from different individuals during ecological monitoring. Monitoring was carried out between January and September 2014 in the area known locally as "La Jalca" in the Yambrasbamba community, Amazonas. Samples were collected in May, June, August and September, respectively. Analysis revealed fragments characteristic of the orders Coleoptera, Hymenoptera, Ortoptera and Lepidoptera. Results confirm that small insects form part of the diet of the long whiskered owlet, similar to other small Strigidos.