PEComa pulmonar / PEComa of the lung

Resumen Los tumores de células claras "de azúcar" (CCTL) son lesiones benignas muy infrecuentes. Forman parte de un grupo de neoplasias mesenquimales denominadas PEComas que se originan de las células epiteloides perivasculares. Por su rico estroma vascular, suelen tener avidez por los distintos tipos de contrastes utilizados en los estudios de diagnóstico por imágenes, simulando lesiones de estirpe maligna. Presentamos el caso de un paciente de 66 años con hallazgo de un nódulo pulmonar durante la estadificación oncológica por adenocarcinoma de próstata al que se le realizó una segmentectomía pulmonar anatómica. El resultado definitivo de anatomía patológica fue tumor de células epiteloides perivasculares (PEComa pulmonar o tumor de células claras "de azúcar").

Abstract Clear cell ''sugar'' tumor of the lung is a rare benign tumor arising from perivascular epithelioid cells (PECs). They belong to a group of mesenchymal neoplasms called PEComas. Although widely presumed as benign, due to their rich vascular stroma they are usually avid for the different types of contrast agents used in imaging studies, mimicking a malignant lesion. We report the case of a 66-year-old man in whom a solitary pul monary nodule was discovered during oncological staging for an adenocarcinoma of the prostate who underwent an anatomical pulmonary segmentectomy. The final pathology result was a perivascular epithelioid cell tumor (pulmonary PEComa or clear "sugar" cell tumor).

Uncommon of the Uncommon: Malignant Perivascular Epithelioid Cell Tumor of the Lung

A perivascular epithelioid cell (PEC) tumor is a rare mesenchymal tumor characterized by abundant cytoplasmic Periodic acid-Schiff positive glycogen (also called sugar tumor or clear cell tumor of the lung for this characteristic) and is mostly benign. We report a case of a 63-year-old man who presented with an enlarging mass on chest radiograph. After a thorough workup, diagnosis of malignant pulmonary PEC tumor with lung to lung metastases was established. Herein, the difficulties of diagnosis and management we confronted are described.

Clear Cell "Sugar" Tumor of the Lung: A Well-Enhanced Mass with an Early Washout Pattern on Dynamic Contrast-Enhanced Computed Tomography

Clear cell tumor of the lung is a rare and very unusual benign pulmonary tumor. As clear cell tumor of the lung contains abundant cytoplasmic glycogen, this tumor is called "sugar tumor". We report a case of sugar tumor in a 64-yr-old man presenting as a round pulmonary nodule. On dynamic computed tomography (CT) scans, the solitary pulmonary nodule showed early wash-in enhancement with an early washout pattern like a lung malignancy. The patient underwent wedge resection for the tumor. Pathologic examination, including immunohistochemical studies, revealed that the nodule was a benign clear cell tumor, so-called "sugar tumor". Because only a small number of cases have been reported previously, clinical aspects, radiological characteristics on dynamic contrast-enhanced CT, and differential diagnosis of the tumor are not well established. Herein we present a clear cell tumor of the lung and discuss the clinical, radiological, and pathological features of the tumor.