Anatomía topográfica del nervio laríngeo superior: importancia quirúrgica en las tiroidectomías / Topographic anatomy of the upper laryngeal nerve: surgical importance in thyroidectomies

En las cirugías sobre la glándula tiroides se ha prestado mucha atención al manejo del nervio laríngeo inferior y de las glándulas paratiroides, no así del ramo lateral del nervio laríngeo superior, el cual es satélite del pedículo vascular superior de la glándula tiroides. El manejo del polo superior de la glándula tiroides requiere de un conocimiento acabado de su anatomía topográfica del área y está determinada por sus relaciones más importantes, dadas por el citado nervio y la arteria tiroidea superior principalmente. En este trabajo se pretende estudiar estas relaciones en base a la disección meticulosa del triángulo laringo-esternotiroideo ("Triángulo de Joll") de 25 cadáveres adultos formolizados. Como hallazgo relevante se informa que los "nervios en riesgo", según la clasificación de Cernea, que se basa en una distancia menor a un centímetro en el entrecruzamiento del nervio con la arteria tiroidea superior con respecto al polo superior de la glándula tiroides, es del 52 % para el lado derecho y 44 % para el lado izquierdo del cuello. El origen bajo de la arteria a nivel de la bifurcación carotídea se presenta asociada a un mayor número de "nervios en riesgo" en el lado izquierdo. Según el punto de penetración del ramo lateral del nervio laríngeo superior en el músculo constrictor inferior de la faringe se establece la clasificación de Friedman, muy útil sobre todo en cirugías ayudadas por la neuroestimulación. En esta clasifiacción los "nervios en riesgo" son aquellos que transcurrren superficial al músculo, mientras que los "nervios protegidos" serían aquellos que perforan el músculo en su porción superior. En este trabajo los "nervios en riesgo" se presentaron del lado izquierdo en el 56 % de los casos y del derecho en el 60 %, mientras que los "nervios protegidos" en el 24 % y 16 %, respectivamente.

In surgeries on the thyroid gland, much attention has been given to the management of the inferior laryngeal nerve and parathyroid glands, but not the external branch of the given by the aforementioned nerve and the superior thyroid artery. This paper intends to study these relationships based on the meticulous dissection of the larynx-sternothyroid triangle ("Joll triangle") of 25 formolized adult corpses. As a relevant finding, it is reported that the " nerves at risk" according to the Cernea classification, which is based on the distance less than one centimeter at the intersection of the nerve with the superior thyroid artery with respect to the upper pole of the gland, is 52 % for the right side and 44 % for the left side of the neck. The low origin of the artery at the level of the carotid bifurcation is associated with a greater number of "nerves at risk" on the left side. According to the penetration point of the external branch of the superior laryngeal nerve in the inferior pharyngeal constrictor muscle, the Friedman classification is established, very useful especially in surgeries aided by neurostimulation. In this classification the "nerves at risk" are those that run superficially to the muscle, while the protected nerves would be those that pierce the muscle in its upper part. In tis work, the "nerves at risk" presented on the left side in 56 % of the cases and the right side in 60 %, while those "protected" in 24 % and 16 % respectively.

Morphometric parameters of the human adult kidney: an anatomical study / Parámetros morfométricos del riñon humano adulto: un estudio anatómico

The purpose of this study was to determine the anatomic parameters of the kidney in adults. The Renal lengths, width at superior and inferior poles, thickness at the superior and inferior poles were measured in 151 adult cadaver kidneys. A digital vernier caliper was used for performing the measurements. The data were statistically analyzed. The mean renal length was 8.9 ± 0.9 cm on the right side and 9.1 ± 0.9 cm on the left side. The mean width of the superior pole of the right kidney was 4.9 ± 0.6 cm and the left kidney was 5 ± 0.7 cm. The width of inferior pole of the right and left kidneys were 4.8 ± 0.6 cm and 4.5 ± 0.7 cm respectively. The mean thickness of the superior pole of the right kidney was 3 ± 0.4 cm and left kidney was 3.2 ± 0.5 cm. The mean thickness of the inferior pole of the right and left kidneys were 3.1 ± 0.4 cm and 3.2 ± 0.5 cm respectively. There was no statistical significance with respect to the length of both the kidneys. However there was some data on width and thickness among the right and left side showed the difference which was significant statistically. The present study has provided additional information on the renal morphometry which will be of use to the surgeons and radiologists.

El propósito de este estudio fue determinar los parámetros anatómicos del riñon en los adultos. La longitud renal, ancho de los polos inferior y superior, y grosor de los polos superior e inferior se midieron en riñones de 151 cadáveres adultos. Se utilizó un caliper vernier digital para realizar las mediciones y los datos fueron analizados estadísticamente. La longitud media renal fue 8,9±0,9 cm en el lado derecho y 9,1±0,9 cm en el lado izquierda. El ancho promedio del polo superior del riñón derecho fue 4,9±0,6 cm y del riñón izquierdo fue 5±0,7 cm. El ancho promedio del polo inferior del lado derecho e izquierdo riñones fueron 4,8±0,6 cm y 4,5±0,7 cm, respectivamente. El grosor promedio del polo superior en el riñón del lado derecho fue 3±0,4 cm y el izquierdo 3,2±0,5 cm. El grosor promedio del polo inferior del riñon del lado derecho e izquierdo fueron 3,1±0,4 cm y 3,2±0,5 cm, respectivamente. No hubo diferencia significativa en relación con la longitud de los riñones. Sin embargo hubo algunos datos en ancho y grosor entre el lado derecho e izquierdo que mostraron diferencia significativa. El presente estudio ha proporcionado información adicional sobre la morfometría renal que puede ser de utilidad para los cirujanos y radiólogos.

A Case of Sleeve Fracture at the Superior Pole of the Patella Secondary to Disuse Osteopenia

Sleeve fracture at the inferior pole of the patella in children is relatively common, yet it is rare for the superior pole to be affected. So, only a few such cases have currently been reported. We experienced a 15 years-old patient with a sleeve fracture at the superior pole of the patella secondary to disuse osteopenia after cast immobilization due to knee trauma. We report on this case and we review the relevant literature.