Prevalência e fatores associados ao excesso de peso em adolescentes de Salvador, Bahia, Brasil / Prevalence and associated factors of surplus weight in adolescents from Salvador, Bahia, Brazil

OBJETIVO: Estimar a prevalência e identificar fatores associados ao excesso de peso em adolescentes. MÉTODOS: Trata-se de um estudo transversal. Foram selecionados 426 adolescentes de 10 a 18 anos, da cidade de Salvador, região Nordeste do Brasil, por um processo de amostragem por conglomerados, aleatória em três estágios. Os dados sobre a frequência de consumo alimentar e atividade física, maturação sexual, medidas antropométricas e covariáveis foram coletados. O estado nutricional foi classificado por meio dos pontos de corte baseados no índice de massa corporal de crianças e adolescentes brasileiros. As características sexuais secundárias foram autorreferidas pelos avaliados. Os adolescentes que realizaram mais de 300 minutos de atividade física moderada por semana, foram considerados fisicamente ativos. A etnia foi classificada pela cor da pele e atributos físicos. RESULTADOS: A prevalência de excesso de peso para ambos os sexos foi de 14,3 por cento. Estimou-se que a maturação sexual precoce (Razão de Prevalência ajustada = 2,12, IC95 por cento = 1,10-4,05) e insuficientes níveis de atividade física (RP ajustada = 1,85, IC95 por cento = 1,01-3,41), ajustados pela idade (RP ajustada = 1,77, IC95 por cento = 0,97-3,24), são associados, de forma independente, ao excesso de peso em adolescentes de Salvador. CONCLUSÕES: O excesso de peso pode ser considerado elevado entre os adolescentes da cidade de Salvador. Consideram-se necessárias a adoção de políticas públicas de prevenção e combate precoce ao excesso de peso corporal que melhorem o estimulo, disponibilidade e acesso à prática continuada e sistemática da atividade física em nível populacional.

OBJECTIVE: To estimate the prevalence and identify associated factors of surplus weight in adolescents. METHODS: a cross-sectional study design was employed. 426 adolescents, 10 to 18 years old, from the city of Salvador, northeast region of Brazil were selected in a three stage stratified random sampling scheme. Data on the frequency of food consumption and physical activity, sexual maturation, anthropometric measurements and covariates were collected. The nutritional status was classified with cutoff points based on body mass index mean values from Brazilian children and adolescents, while the secondary sexual characteristics were self-reported. The adolescents who performed more than 300 minutes of moderate physical activity per week were considered physically active. Ethnicity was classified by skin color and physical attributes. RESULTS: Total prevalence of surplus weight was of 14.3 percent. Early sexual maturation (Prevalence Rate - /PR/_adjusted =2.12, /CI95 percent/=1.10-4.05) and physical inactivity (/PR/_adjusted =1.85, /CI95 percent/=1.01-3.41), adjusted for age (PR/ adjusted =1.77, /CI0.97 percent/=3.24) were independently associated with surplus weight in adolescents from Salvador, Bahia. CONCLUSIONS: Surplus weight was high among adolescents in Salvador. Public prevention policies should be adopted in order to early prevent surplus weight through improved encouragement to continuous and systematic practice of physical activity at population level.

Aptidão cardiorrespiratória, excesso de peso e pressão arterial elevada em adolescentes / Cardiorespiratory fitness, surplus weight and high blood pressure in adolescents

OBJETIVO: Analisar a associa��o entre aptid�o cardiorrespirat�ria, excesso de peso e press�o arterial elevada em repouso entre alunos da rede privada de ensino. M�TODOS: Participaram do estudo 205 jovens de ambos os sexos com idades entre 11 e 14 anos. Foram aferidos valores de massa corporal, estatura, press�o arterial sist�lica, diast�lica e teste de corrida. A an�lise estat�stica foi composta de valores de m�dia,desvio-padr�o, teste do Qui-quadrado e regress�o de Poisson. RESULTADOS: A preval�ncia de excesso de peso foi de 40,6 por cento para o sexo masculino e 28,4 por cento para o feminino (p = 0,091), e a press�o arterial elevada em repouso foi de 20,8 por cento para o sexo masculino e 13,8 por cento para o feminino (p = 0,247). O excesso de peso apresentou associa��o significante com a press�o arterial elevada (RP = 3,92 [1,54-9,98]); entretanto, o resultado no teste de corrida, n�o (RP = 0,60 [0,23-1,56]). CONCLUS�O: Conclui-se que a associa��o entre aptid�o cardiorrespirat�ria e press�o arterial elevada parece ser mediada pelo estado nutricional.

OBJECTIVE: To analyze the association among cardiorespiratory fitness, surplus weight and high blood pressure in school children from the private sector. METHODS: 205 young students with age ranging from 11 to 14 years old It were recruited to participate in the study. Body mass, stature, systolic and diastolic blood pressure were measured and a running test was applied. The statistic procedures were composed of medians, interquartile interval, chi-square test and Poisson regression. RESULTS: The prevalence of surplus weight was of 40.6 percent for the male sex and 28.4 percent for the female sex (p= 0.091), and the occurrence of high blood pressure was of 20.8 percent for the male sex and 13.8 percent for the female sex (p = 0.247). There was association between surplus weight and high blood pressure (PR= 3.92 [1.54-9.98]); however, no association was found for surplus weight and the running test (PR= 0.60 [0.23-1.56]). CONCLUSION: It was concluded that the association between cardiorespiratory fitness is mediated by the nutritional status.