ABSTRACT
Objective To observe the clinical efficacy of acupuncture plus rehabilitation training in improving post-stroke dysphagia. Method A total of 60 patients with post-stroke dysphagia were randomized into a treatment group and a control group, 30 cases in each group. The two groups were intervened by basic treatment of internal medicine and swallowing rehabilitation training, and the treatment group was additionally given acupuncture treatment. The Standardized Swallowing Assessment (SSA), water swallowing test and Swallowing Quality of Life Questionnaire (SWAL-QOL) were evaluated in the two groups before and after the treatment. Result After the treatment, the SSA scores in the two groups were significantly decreased compared to those before the treatment (P<0.01), and the SWAL-QOL scores were significantly increased compared to those before the treatment (P<0.01); the SSA score in the treatment group was significantly lower than that in the control group (P<0.01), and the SWAL-QOL score was significantly higher than that in the control group (P<0.05). The water swallowing test classification after the treatment was significantly superior to that before the treatment in the treatment group (P<0.01), and there was a significant difference compared to that in the control group (P<0.05). Conclusion Acupuncture plus rehabilitation training can obviously improve the swallowing function of patients with post-stroke dysphagia, and the clinical efficacy was superior to single rehabilitation training.
ABSTRACT
Objective To develop the quality of life questionnaire applicable to the Chinese patients with dysphagia by the translation and modification,as well as psychometric evaluation of the original swallowing quality of life questionnaire (SWAL-QOL).Methods The English version of the SWAL-QOL was translated into Chinese according to the well-accepted scale translation procedure.Then 103 patients with dysphagia were tested using the translated Chinese SWAL-QOL.The inter-rater reliability,test-retest reliability,internal consistency reliability,the content validity and construct validity were tested.Results The inter-rater reliability correlation coefficient of the SWAL-QOL was between 0.945-0.990 (P＜0.01).Its test-retest coefficients ranged from 0.965 to 0.992 (P＜0.01).The Cronbach coefficients ranged from 0.708 to 0.933 (P＜0.01).There revealed significant correlation between each item of SWAL-QOL and its domain,with correlation coefficients between 0.723 and 0.982 (P＜0.01).Factor analysis of each item of the 10 domains of SWAL-QOL extracted 10 common factors,which were with a cumulative contribution of 79.029％.Factor analysis of the total score of the 10 dimensions extracted 2 common factors including dysphagia-related quality of life and general quality of life,with a cumulative contribution of 54.718％.Conclusions The Chinese version of SWAL-QOL is reliable and valid.It can be used as an effective measuring tool to evaluate the quality of life of dysphagia patients.