Técnica de Mastoby para preparar ovinos receladores / Mastoby technique for the preparation of teaser rams / Técnica de Mastoby para preparar ovinos susceptíveis

Resumen Esta investigación tuvo como objetivo desarrollar una técnica quirúrgica para preparar ovinos receladores. Se planteó porque las técnicas practicadas en la sabana cordobesa colombiana no han mostrado resultados satisfactorios, ya que en el posoperatorio los ovinos presentan dificultad para cicatrizar, larga convalecencia y considerable costo económico. Por este motivo, muchos propietarios optan por el sacrificio del animal, lo que además incrementa las pérdidas del productor. Para este trabajo se utilizó un grupo de 10 ovinos criollos con edad y peso promedio de 1 año y 21 kg, clínicamente sanos. Para la intervención quirúrgica, los ovinos fueron tranquilizados con maleato de acepromacina a dosis de 0,02 mg/kg por vía intravenosa y la anestesia se consiguió con la aplicación epidural de roxicaína al 2 % sin epinefrina en la región intercoccígea (Co2-Co3) a dosis de 1 mL/5 kg de peso vivo. Luego de conseguir el bloqueo de la zona, se practicó la técnica quirúrgica que tuvo una duración promedio de 3 min. Los animales intervenidos fueron evaluados por 6 meses; se observó buena cicatrización y capacidad para realizar la micción. En cuanto a la libido, todos tuvieron un comportamiento positivo frente a las hembras en celo. El 100 % de los animales fueron incapaces de penetrar a las hembras; solo el 10 % de ellos tuvo salida parcial del pene (glande). La técnica propuesta fue efectiva, poco invasiva, rápida, fácil de practicar y económica. No requiere instrumental especializado y no presenta complicaciones posoperatorias, lo cual permite introducir a recelaje a los ovinos a los 15 días posintervención.

Abstract This research aimed to develop a surgical technique to prepare teaser rams. This was proposed because the techniques practiced in the Colombian savanna of the Córdoba region have not shown satisfactory results, since in the postoperative period sheep present difficulty to heal and long convalescence, which has a considerable economic cost. For this reason, many owners opt for sacrificing the animal, which also increases the losses of producers. For this work, a group of ten clinically healthy Creole sheep was used, with an average age of 1 year and an average weight of 21 kg. For the surgery, sheep were tranquilized with intravenous acepromazine maleate at a dose of 0.02 mg/kg, and anesthesia was achieved with the epidural injection of 2% roxicaine without epinephrine in the dorsal intercoccygeal region (Co2-Co3) at a dose of 1 mL/5 kg of live weight. After successfully blocking the area, the surgical technique was performed, which lasted an average of 3 min. The operated animals were evaluated during 6 months; good healing and ability to urinate was observed. As for libido, all had a positive behavior in front of females in heat. 100% of the animals were unable to penetrate the females; only 10% of them had partial erection of the penis (glans). The proposed technique was effective, non-invasive, quick, easy to perform, and economical. It does not require specialized instrumentation and does not have postoperative complications, which allows using sheep as teaser animals at 15 days post-operation.

Resumo O objetivo desta pesquisa era desenvolver uma técnica cirúrgica para preparar ovinos susceptíveis. Questionava-se porque as técnicas praticadas na planície cordobesa colombiana não têm mostrado resultados satisfatórios, já que no pós-operatório os ovinos apresentam dificuldade para cicatrizar, longa convalescência e considerável custo econômico. Por este motivo, muitos proprietários optam pelo sacrifício do animal, o que além do mais incrementa as perdas do produtor. Para este trabalho utilizou-se um grupo de 10 ovinos crioulos com idade e peso médio de 1 ano e 21 kg, clinicamente saudáveis. Para a intervenção cirúrgica, os ovinos foram tranquilizados com maleato de acepromacina a dose de 0,02 mg/kg por via intravenosa e a anestesia com a aplicação epidural de roxicaína al 2 % sem epinefrina na região Inter coccígea (Co2-Co3) a dose de 1 mL/5 kg de peso vivo. Após conseguir o bloqueio da zona, praticou-se a técnica cirúrgica que teve uma duração média de 3 min. Os animais operados foram avaliados por 6 meses; pôde-se observar uma boa cicatrização e capacidade para realizar a micção. Em quanto à libido, todos tiveram um comportamento positivo com as fêmeas no cio. O 100 % dos animais foram incapazes de penetrar as fêmeas; somente o 10 % deles teve saída parcial do pênis (glande). A técnica proposta foi efetiva, pouco invasiva, rápida, fácil de praticar e econômica. Não requer instrumental especializado e não apresenta complicações pósoperatórias, o que permite introduzir os ovinos à susceptibilidade aos 15 dias após a intervenção.

Use of a domestic Korean black goat (Capra hircus coreanae) with its chest crayon-harnessed in detecting estrus of Himalayan tahrs (Hemitragus jemlahicus)

The reliability of a Korean black goat (Capra hircus coreanae) to detect estrus in Himalayan tahrs (Hemitragus jemlahicus) for an artificial breeding program was investigated. Estrus in six female Himalayan tahrs was synchronized using fluorogestone acetate (FGA) sponges. Thirteen days later, 200 IU of PMSG and 100 IU of hCG were injected before removing the sponges and simultaneously injecting 5 mg of PGF2alpha the next day. Penetration of the cervical canal and the thickness and location of red crayon marks were examined 40~43 h later. Two females treated with sponges containing 60 or 45 mg of FGA had estrogen levels of 8.7 and 11.1 pg/mL, respectively. No red marks were found on the backs of these two tahrs. The remaining females had higher levels of estradiol, and the red crayon marks were clearly shown. The cervical folds of these tahrs were readily penetrated and the insemination gun was smoothly inserted into the uterine body. In conclusion, a Korean domestic goat with its chest crayon-harnessed was successfully used to detect estrus of Himalayan tahrs. This technique might be utilized as a part of breeding programs for wild goats and avoid the need for a vasectomy of conspecific males.

Preparação de rufiões caprinos pela fixação da curvatura caudal da flexura sigmóide do pênis / Preparation of teaser goats by fixation of the caudal curvature of penis sigmoid flexure

Foram utilizados 15 caprinos sem raça definida com idade variando entre 06 e 36 meses objetivando testar uma técnica cirúrgica para preparo de rufiões por fixação da curvatura caudal da flexwa sigmóide do pênis. Para avaliação dos resultados, os animais eram colocados na presença de fêmeas em estro, a partir do décimo dia da intervenção cirúrgica, durante um período mínimo de seis meses. Os rufiões, quando testados, não apresentaram alteração da libido e mostraram-se incapazes de exteriorizar o pênis, permitindo concluir que a técnica descrita, além de ser rápida e de fácil execução, pode ser utilizada com eficiência na prática de preparo de rufiões caprinos.

In the present study fifteen. undefined breed type bucks, with age varing between six and thirty-six months, were used to test a surgery technique by fixation of the caudal curvature of penis sigmoid flexure for preparation of teaser. To evaluate the results, the teasers buck were placed with goats in oestrus for a minimum period of six months after 10 (ten) days of surgery. During evaluations, the teasers did not present any alteration of the sexual behavior and they were unable to project the penis for outside of the prepuce. There fore, it was concluded that the surgery technique used in these investigation can be easily applied and utilized with effïciency in the preparation of teasers buck.