Fibroadenoma como causa de tumor en la vulva. Presentación de caso / Fibroadenoma as the cause of tumor in the vulva. A case report

Introducción: El fibroadenoma es una lesión bastante común en mama, pero su localización en la región vulvar es extremadamente rara, con alrededor de sesenta casos, descritos en la literatura. Se presenta como una masa unilateral, subcutánea y asintomática, de crecimiento insidioso. El tamaño de este tipo de lesión varía entre 1 y 12 cm en los casos reportados hasta la fecha. A pesar de ser infrecuentes, las tumoraciones a nivel vulvar continúan siendo importante motivo de consulta. La histogénesis de este tipo de lesiones ha sido tema de discusión en los últimos años, sobresalen dos teorías: la presencia de tejido mamario ectópico, y la degeneración tumoral de un grupo de glándulas similares a tejido mamario, descritas como componente habitual de la región. Objetivo: Aportar un diagnóstico diferencial polémico de tumores vulvares. Presentación del caso: Se presenta una paciente de 22 años con diagnóstico histopatológico de fibroadenoma de vulva. Se realiza exéresis de la lesión, la cual al examen macroscópico midió aproximadamente 15 cm en su eje longitudinal (la más grande reportada en la literatura). Conclusiones: A pesar de su baja frecuencia de presentación, el fibroadenoma de vulva es una entidad a tener en cuenta como diagnóstico diferencial de los tumores subcutáneos de localización vulvar(AU)

Introduction: Fibroadenoma is a fairly common lesion in the breast tissue, but its location in the vulvar region is extremely rare, with about 60 specific cases in the literature. It is presented as a unilateral, subcutaneous and asymptomatic mass, with insidious growth. The size of this type of lesion is between 1 and 12 cm in the cases reported to date. Despite being infrequent, vulvar tumors continue to be important reasons for medical consultation. The histogenesis of this type of lesions has been the subject of discussion in recent years; two theories stand out: the presence of ectopic breast tissue, and tumor degeneration of a group of glands similar to breast tissue described as a common component of the region. Objective: To providea polemic differencial diagnosis of vulvar tumors. Case presentation: We present a 22-year-old patient with histopathological diagnosis of vulvar fibroadenoma. Excision of the lesion was performed, which at the macroscopic examination measured approximately 15 cm in its longitudinal axis (the largest reported in the literature). Conclusions: Despite its low frequency of presentation, vulvar fibroadenoma needs to be considered as differencial diagnosis of vulvar tumors(AU)

Active ectopic breast tissue in the vulva of a postpartum patient. A case report / Tejido mamario ectópico activo en vulva en paciente posparto. Reporte de un caso

ABSTRACT Ectopic breast tissue (EBT) occurs in 0.3-6% of females and is typically located in the axilla, but it can also be found in the vulva. Diagnosis often occurs when there are hormonal changes that influence growth and development of the tissue. Due to symptomatology and malignant potential of this ectopic tissue, excision is typically recommended. We present the case of a 31-year-old woman, gravida 1 para 1001, attended four weeks after a normal vaginal delivery for a painless vulvar mass. Incision, drainage and biopsy were performed, revealing ectopic breast tissue with lactational changes. Simple partial vulvectomy revealed fibrocystic and lactational changes in mammary tissue of the vulva without atypia or malignancy. Our case displays a rare finding of aberrant, lactating breast tissue presenting in a postpartum patient.

RESUMEN El tejido mamario ectópico (TME) ocurre en 0,3 a 6% de las mujeres y generalmente se localiza en la axila, pero también puede ser encontrado en la vulva. El diagnóstico a menudo ocurre cuando hay cambios hormonales que influyen en el crecimiento y desarrollo del tejido mamario. Generalmente, se recomienda la escisión debido a la sintomatología y al potencial maligno de este tejido ectópico. Presentamos el caso de una mujer de 31 años de edad, grávida 1 para 1001 que fue evaluada por una masa vulvar indolora cuatro semanas después de un parto vaginal. Se realizó incisión, drenaje y biopsia de la masa, obteniendo 30 mL de líquido lechoso. El resultado de la biopsia reveló tejido mamario ectópico con cambios de lactancia. La paciente fue sometida a vulvectomía parcial simple que mostró cambios fibroquísticos y de lactancia en el tejido mamario de la vulva, sin atipia ni malignidad. Nuestro caso es un hallazgo raro de tejido mamario aberrante en una paciente posparto.

CÁLCULO DEL NÚMERO ATÓMICO EFECTIVO PARCIAL Y TOTAL DE TEJIDOS MAMARIOS SANOS Y MALIGNOS / CALCULATION OF THE EFFECTIVE ATOMIC NUMBER PARTIAL AND TOTAL OF HEALTHY AND MALIGNANT BREAST TISSUES / CÁLCULO DO NÚMERO ATÔMICO EFETIVO TOTAL E PARCIAL DOS TECIDOS MAMÁRIOS SAUDÁVEIS E MALIGNAS

Se calcularon los números atómicos efectivos totales y parciales de tejidos mamarios sanos y malignos, utilizando el software WinXcom y su base de datos; en el rango de energía de 10 keV ≤ E ≤ 500 keV. Los cálculos realizados, correspondientes a los procesos microscópicos relevantes involucrados, muestran que mediantes los mismos es posible describir y diferenciar los tejidos mamarios sanos y malignos entre sí.

We calculated effective atomic numbers partial of healthy and malignant breast tissues, using WinXcom software and database, in the energy range 10 keV ≤ E ≤ 500 keV. Calculations corresponding to the relevant microscopic processes involved, show that is possible describe and differentiate healthy and malignant breast tissues each other using partial effective atomic numbers.

Os números atômicos total e parciais de tecidos mamários saudáveis e malignas foram calculados utilizando o software WinXcom e o seu banco de dados, na faixa de energia de 10 keV ≤ E ≤ 500 keV. Os cálculos realizados, correspondentes aos processos microscópicos relevantes envolvidos mostram que pode-se descrever e diferenciar os tecidos mamários saudáveis e malignas.

Carcinoma en tejido mamario ectópico axilar con diferenciación neuroendocrina: reporte de un caso / Carcinoma in ectopic axillary breast tissue with neuroendocrine differentiation: case report

Presentar un caso de carcinoma en tejido mamario ectópico axilar. Paciente femenina de 38 años de edad, quien consultó por aumento de volumen y nódulo en región axilar de un año de evolución y punción aspiración por aguja fina previa no diagnóstica. En la evaluación se observó mamas axilares bilaterales, palpando en la derecha tumor duro de superficie irregular, se realizó mamografía, C y biopsia por aguja gruesa. Por el diagnóstico de la biopsia por aguja gruesa, se practicaron estudios de extensión y se trató con neoadyuvancia y cirugía. El estudio histopatológico de la pieza quirúrgica concluyó carcinoma ductal infiltrante con patrón neuroendocrino y metástasis en 2 de 18 ganglios, recibió adyuvancia y se mantiene libre de enfermedad

A case of female patient 38 years of age, who consulted for increased volume and axillary node in a year of evolution and prior non-diagnostic FNA. The evaluation noted bilateral axillary breasts, feeling hard lump on the right an irregular surface, we performed mammography, PAAF and core needle biopsy. For the diagnosis of the biopsy needle, extension studies were performed and treated with neoadjuvant therapy and surgery. Histopathological examination of the surgical specimen concluded infiltrating ductal carcinoma neuroendocrine pattern and metastatic in 2 of 18 nodes, received adjuvant therapy and remains free of disease