Tendência secular do peso ao nascernas cidades de Cabedelo e Cacimbas, Nordeste do Brasil / Secular trend of birth weight in the cities of Cabedelo and Cacimbas, Northeastern Brazil

Objetivos: Descrever a evolução da distribuição do peso ao nascer e seus fatores determinantes nas cidades de Cabedelo e Cacimbas, Nordeste do Brasil. Métodos: Estudo de tendência secular a partir de dados do Sistema de Informações sobre Nascidos Vivos. A evolução do peso ao nascer foi analisada com a utilização dos indicadores: peso médio ao nascer, proporção de pesos inferiores a 2500g e proporção de pesos inferiores a 3000g. Foram estudados os determinantes da evolução do baixo peso ao nascer utilizando modelo hierárquico. Resultados: As distribuições do peso ao nascer nas cidades de Cabedelo (média de 3326g com 6,8% de baixo peso ao nascer) e Cacimbas (média de 3219g com 7,6% de baixo peso ao nascer) foram inferiores àquela esperada em condições ideais. A duração da gestação e a situação conjugal foram as principais razões envolvidas na explicação da evolução do peso ao nascer no município de Cabedelo. Conclusões: Destaca-se a importância de estudos sobre baixo peso ao nascer que possam comparar a ocorrência deste desfecho em diferentes contextos socioeconômicos. Os municípios estudados apresentaram diferenças na tendência relacionada ao peso ao nascer.

Objectives: To describe the progress of distribution of birth weight and its crucial factors in the municipalities of Cabedelo and Cacimbas, Northeastern Brazil. Methods: A secular trends study from data of the System of Information on Live Births. The birth weight progress was analyzed with the use of the indicators: average birth weight, proportion of weights below 2500g, and proportion of weights below 3000g. We studied the determinants of low birth weight progress using hierarchical causal model. Results: The birth weight distributions in the municipalities of Cabedelo (average 3326g with 6.8% oflow birth weight) and Cacimbas (average 3219g with 7.6% of low birth weight) were lower than thoseexpected in optimal conditions. The pregnancy duration and the marital situation were the main reasonsinvolved in the explanation of birth weight progress in the municipality of Cabedelo. Conclusions: The importance of studies about low birth weight which could compare the occurrence of such outcome in different socio-economic contexts is highlighted. The cities studied showed differences in the trend related to birth weight.

Tendência temporal da mortalidade geral e morbidade hospitalar por doença diarreica em crianças brasileiras menores de cinco anos no período de 2000 a 2010 / Temporal trends of overall mortality and hospital morbidity due to diarrheal disease in Brazilian children younger than 5 years from 2000 to 2010

OBJETIVO: Conhecer as tendências temporais dos indicadores de mortalidade geral e morbidade hospitalar por doença diarreica em crianças menores de um ano e de um a quatro anos, conforme as regiões brasileiras, entre 2000 e 2010. MÉTODO: Estudo ecológico de séries temporais. Os dados sobre Autorização de Internação Hospitalar, média de permanência e valor médio dessa autorização foram obtidos do Sistema de Informações Hospitalares; o número de óbitos infantis foi adquirido no Sistema de Informações sobre Mortalidade; as informações sobre os nascidos vivos e a população geral foram obtidas do Sistema de Informações sobre Nascidos Vivos e dos Censos Demográficos, respectivamente. Dados disponíveis no endereço eletrônico do Departamento de Informática do Sistema Único de Saúde/Ministério da Saúde. RESULTADOS: A mortalidade por diarreia no Brasil evidenciou tendência de decréscimo desacelerado em ambas as faixas etárias. Quanto à hospitalização, houve tendência decrescente discreta nos menores de um ano e ascendência insignificante entre 1-4 anos, entretanto, com menor permanência e valor médio de internamento, independentemente da idade e da região. Registraram-se no Norte e Nordeste os maiores coeficientes de mortalidade e maior porcentagem de internação nos menores de um ano. O Centro-Oeste apresentou maior redução média anual do tempo de permanência hospitalar. CONCLUSÃO: Atualmente, os indicadores de mortalidade geral e morbidade hospitalar por diarreia em crianças brasileiras encontram-se, de forma geral, mais baixos, porém lentamente decrescentes.

OBJECTIVE: To verify the temporal trends of the indicators of overall mortality and hospital morbidity due to diarrheal disease in children younger than 1 year and between 1 and 4 years, according to the region of Brazil, between 2000 and 2010. METHOD: This was an ecological study of temporal series. Data on hospital admission authorization, mean length of stay, and mean value of the authorization were obtained from the Hospital Information System. The number of infant deaths was obtained from the Mortality Information System; information on live births and the general population were obtained from the Information System on Live Births and Demographic Censuses, respectively. These data were available at the website of the informatics department of the Brazilian Unified Health System/Ministry of Health. RESULTS:Mortality due to diarrheal disease in Brazil showed a downwards trend in both age groups. Regarding hospitalization, there was a slight downwards trend in children younger than 1 year and a non-significant upwards trend between 1-4 years, with a shorter hospital stay and lower mean value of hospital stay, regardless of age and region. The North and Northeast had the highest mortality rates and the highest percentage of hospitalizations in children younger than 1 year. The Midwest had the highest mean annual reduction in hospital stay. CONCLUSION: Currently, the indicators of overall mortality and hospital morbidity due to diarrhea in Brazilian children are generally lower, but decreasing slowly.