ABSTRACT
INTRODUÇÃO: Uma alta porcentagem de pacientes pós-AVC tem consequências permanentes, apesar da reabilitação convencional. O treinamento em circuito oferece uma maneira eficiente de realizar a prática estruturada de atividades relacionadas à tarefa durante a reabilitação do AVC. A terapia aquática é outra abordagem terapêutica que oferece uma grande variedade de opções para ser um ambiente altamente dinâmico, o que ajuda a melhorar a funcionalidade e recuperar a qualidade de vida e a independência das pessoas com deficiência. OBJETIVO: Desenvolver um protocolo para um estudo controlado randomizado. MÉTODOS: Quarenta participantes serão randomizados em dois grupos: treinamento em classe de circuito aquático (ACCT) e treinamento em circuito de terra (LCCT). Em ambos os grupos, a intervenção será uma terapia de classe de 7 semanas, 3 vezes por semana, dando um total de 20 sessões, 60 minutos cada. Os avaliadores cegos conduzirão avaliações, utilizando ferramentas padronizadas: linha de base, pós-intervenção e 20 dias de acompanhamento para a eficácia da terapia em termos de marcha, equilíbrio e função motora do membro superior. RESULTADOS / CONCLUSÃO: Este estudo examinará o efeito imediato e de médio prazo de um programa ACCT em comparação com um programa LCCT em pessoas com AVC. Tem o potencial de identificar intervenções que possam melhorar a reabilitação desses pacientes. Ambos os programas do CCT são baseados no modelo da Classificação Internacional de Função, Incapacidade e Saúde, com atividades voltadas para os níveis de deficiência, atividade e participação. [AU]
INTRODUCTION: A high percentage of post-stroke patients have permanent aftermathsdespite conventional rehabilitation. Circuit class training offers an efficient way to achieve structured practice of task-related activities during stroke rehabilitation. Aquatic therapy is another therapeutic approach that offers a great variety of options to be a highly dynamic environment, which helps to improving functionality and recover quality of life and independence in people with disabilities. OBJECTIVE: To develop a protocol for a randomized controlled trial. METHODS: Forty participants will be randomized in two groups: aquatic circuit class training (ACCT) and land circuit class training (LCCT). In both groups, the intervention will be a 7-week class therapy, 3-times weekly, giving a total of 20 sessions, 60 minutes each. Blinded assessors will conduct assessments, using standardized tools: baseline, post-intervention, and 20 days follow-up for the effectiveness of the therapy in terms of gait, balance and upper limb motor function. RESULTS/CONCLUSION: This trial will examine the immediate and medium term effect of an ACCT program as compared to a LCCT program in people with stroke. It has the potential to identify interventions that may improve rehabilitation of these patients. Both CCT programs are based in International Classification of Function, Disability and Health model with activities aimed at impairment, activity and participation levels. [AU]
Subject(s)
Therapeutics , StrokeABSTRACT
A pesquisa avaliou os efeitos da terapia aquática na força muscular respiratória em indivíduos com fibromialgia. Recebeu abordagem quanti-qualitativa do tipo quase experimental e a amostra foi composta por mulheres, algumas em meia-idade, com diagnóstico clínico de fibromialgia. Aplicou-se um protocolo de terapia aquática durante 10 semanas. Avaliaram-se o FIQ, manovacuometria e espirometria, que demonstraram resultados significativos e de extrema relevância para as mulheres, especialmente preparando-as para evitarem o agravamento dessa problemática após os 60 anos de idade.
The study evaluated the effects of aquatic therapy on respiratory muscle strength in individuals with fibromyalgia. It received a quasi-experimental quanti- qualitative approach and the sample was composed of women, some in middle age, with clinical diagnosis of fibromyalgia. A protocol of aquatic therapy was applied for 10 weeks. The FIQ, manovacuometry and spirometry were evaluated, which demonstrated significant and extremely relevant results for women, specially preparing them to avoid the aggravation of this problem after 60 years of age.
La investigación evaluó los efectos de la terapia acuática en la fuerza muscular respiratoria en individuos con fibromialgia. Recibió un abordaje cuan- titativo cualitativo del tipo casi experimental y la muestra fue compuesta por mujeres, algunas en mediana edad, con diagnóstico clínico de fibromialgia. Se aplicó un proto- colo de terapia acuática durante 10 semanas. Se evaluaron el FIQ, la manovacuometría y la espirometría, que demostraron resultados significativos y de extrema relevancia para las mujeres, especialmente preparándolas para evitar el agravamiento de esta problemática después de los 60 años de edad.
Subject(s)
Humans , Female , Adult , Middle Aged , Fibromyalgia , Physical Therapy Modalities , Muscle Strength , Women , AgingABSTRACT
A síndrome pós-pólio é uma desordem do sistema nervoso que pode se manifestar em indivíduos que tiveram poliomielite, anos depois. É caracterizada por um novo quadro sintomatológico, sendo sua incidência e prevalência desconhecidas. A Organização Mundial da Saúde estima a existência de aproximadamente 12 milhões de pessoas em todo o mundo portadores de algum grau de limitação física causada pela poliomielite. Este trabalho teve como objetivo avaliar a influência da terapia aquática no tratamento de um paciente do gênero feminino, portador da Síndrome Pós-Poliomielite. O mesmo foi submetido a um tratamento através de recursos hidroterapêuticos, avaliaçãoda eficácia das técnicas utilizadas e aplicação de um questionário semi-estruturado, com perguntas especificas em relação à sua reabilitação, bem estar físico e mental. Pôde-se concluir que a terapia aquática é muito eficaz para a melhora do quadro clínico desta síndrome, obtendo ganhos em sua capacidade funcional, garantindo um bem estar físico e mental e proporcionando relaxamento muscular.
The post-polio syndrome is a nervous system clutter than can be disclosed in individuals who had polio by years later. It is characterized by a new symptomatology status, which has unknown incidence and prevalence. The Health Worldwide Organization esteems approximately the existence of 12 milion people in the whole world that have some degree of physical limitation caused by the poliomyelitis. This work aimed to evaluate the aquatic treatment infl uence in a female patient, who has the post-polio syndrome. She was submitted to treatment through hydrotherapeutics resources, evaluation of effectiveness of the techniques that were used and the application of a questionnaire semi-structuralized with specifi c questions about her mental and physical welfare rehabilitation. The conclusion was the aquatic therapy is very effi cient for the improvement of this syndrome clinical status, getting better functional capacity, guaranteeing a mental and physical welfare and beyond providing muscular relaxation.
Subject(s)
Humans , Male , Female , Poliomyelitis , Postpoliomyelitis Syndrome , RehabilitationABSTRACT
Visto que a fibromialgia é um distúrbio do mecanismo serotonérgico de modulação da dor, e seus sintomas refletem em fadiga muscular, alteração do humor, sono não restaurador e dor generalizada. O objetivo deste estudo foi de aplicar um protocolo de tratamento aquático em pacientes com fibromialgia clinicamente diagnosticada, com o intuito de analisar suas respostas físicas, emocionais e psicológicas. Foram submetidas ao estudo duas pacientes do sexo feminino, que realizaram 12 sessões de terapia aquática, divididas em 4 semanas. Partiu-se de uma avaliação inicial e da aplicação do Questionário de Qualidade de Vida (Whoquol-bref), que também foi aplicado ao final do tratamento, sendo que todas as sessões se recolhiam a escala analógica subjetiva da dor. Nos resultados observamos que as duas pacientes do estudo, obtiveram uma melhora acentuada do seu estado geral, que refletiu positivamente na qualidade de vida das mesmas. Uma paciente referiu uma melhora acentuada na sua satisfação com sua saúde, junto com a energia e capacidade para desempenhar suas atividades de vida diária. A outra relatou uma crescente satisfação com sua saúde após o tratamento e começou a aproveitar mais sua vida, com maior energia para seu dia-a-dia. Sendo assim, notou-se que a terapia aquática é um excelente recurso para o tratamento da fibromialgia e conseqüentemente ajuda na melhora da qualidade de vida e a auto-estima dos pacientes
Fibromyalgia is a disturb of the pain modulation serotonergic mechanism, and its symptoms result in muscle tiredness, mood alteration, bad sleep restoration, and general pain. This study aimed to apply a water treatment protocol upon patients with clinically diagnosed fi bromyalgia in order to analyze the patients' physical, emotional, and psychological response. Two female patients - who took 12 water therapy sessions, divided in 4 weeks - were submitted to the study. To begin with, an initial evaluation and application of a life quality questionnaire (Whoquol-bref), which was applied at the end of the treatment, as a subjective analogical pain scale was collected every session. It was observed in the results that two of the patients had remarked improvement in their general state, what refl ected positively in their quality life. One mentioned remarked improvement in her satisfaction concerning her own health, together with energy, and capability to perform her daily activities. The other related an increasing satisfaction concerning her health after the treatment, and began to enjoy life much more, with more everyday energy. Thus, water therapy is an excellent resource the treatment of fibromyalgia, and it consequently helps improving patients' life quality and self-appreciation