La delfinoterapia en niños con síndrome Down atendidos en un círculo infantil especial / Dolphin therapy in children with Down's syndrome in a special day care center

El síndrome Down continúa siendo la enfermedad genética por alteración cromosómica más frecuente en el mundo y en Cuba, por lo que se buscan procedimientos que mejoran la atención integral a estos niños, entre los cuales se encuentra la delfinoterapia. El presente estudio tuvo como objetivo constatar el conocimiento de padres y profesores sobre esta terapia, conocer las habilidades alcanzadas por los niños y el grado de satisfacción de las familias. Se realizó un estudio descriptivo sobre el conocimiento y características de la delfinoterapia en niños con síndrome Down, tratados de esta forma desde octubre del 2004. A los tres años, en septiembre de 2007, se encuestaron 18 padres o madres y 8 profesores, y se incluyó la valoración logopédica y psicométrica cada 20 semanas y una evaluación anual por el Centro de Diagnóstico y Orientación. Los datos obtenidos se tabularon mediante conteo simple y se expresaron en porcentajes. Se siguieron los principios éticos de respeto a los niños discapacitados y del consentimiento de los padres. El 87,5 por ciento de los profesores y el 33,4 por ciento de los padres conocían de esta terapia. Todos los profesores y el 77,7 por ciento de los padres reconocieron nuevas habilidades en los niños, más importantes en el aprendizaje y la socialización de aquellos. El 100 por ciento de los profesores y el 88,8 por ciento de los padres desearon incorporar esta terapia en la educación especial. El conocimiento de los padres es menor que el de los profesores. Esta terapia propicia avance en diferentes áreas del desarrollo psicomotor y es un método eficaz para la estimulación de los niños con síndrome de Down, que puede contribuir a su integración social.

Down's syndrome is still the most common genetic disease by chromosomic alteration in the world and in Cuba. That's why, procedures improving the comprehensive attention to these children, such as dolphin therapy, are searched. The objective of this study was to confirm the knowledge of parents and professors about this therapy, to know the abilities attained by the children and the satisfaction degree of the families. A descriptive study on the knowledge and characteristics of dolphin therapy in children with Down's syndrome treated this way from October 2004 on was conducted. Three years later, 18 fathers or mothers and 8 professors were surveyed, and a logopedic and psychometric evaluation was included every 20 weeks, as well as an annual assessment made by the Center of Diagnosis and Guidance. The data obtained were tabulated by simple count and they were expressed in percentages. The ethical principles of respect to the disabled children and to parents' consent were followed . 87,5 percent of the professors and 33,4 percent of the parents knew about this therapy. All the professors and 77,7 percent of the parents recognized new abilities in the children, which were more important for their learning and socialization process. 100 percent of the professors and 88 percent of the parents wished to incorporate this therapy to special education. the knowledge of the parents is lower than that of the professors. This therapy propitiates the advance in different areas of psychomotor development and it is an efficient method for stimulating those children with Down's syndrome, since it may contribute to their social integration.

Beneficios de la terapia asistida con perros como una nueva alternativa de intervención para la terapia ocupacional / Benefits of dog-assisted therapy as a new alternative for occupational therapy intervention

En este estudio se identificaron posibles beneficios en el subsistema volitivo, habituacional y de desempeño propios del modelo de la ocupación humana que trae consigo la intervención terapéutica asistida con perros, en comparación con la centrada en la relación terapeuta – usuario. Esta investigación se realizó con adolecentes (entre 12 y 18 años) con deficiencia mental (autismo o retardo mental leve – moderado). Con este propósito se seleccionaron dos instituciones, una que ofrece terapia asistida con perros, y otra, centrada en la en la relación terapeuta – usuario, escogiendo 3 participantes por institución con características ocupacionales similares. Fue un estudio observacional con diseño expostfacto, con 2 grupos diferenciados en la terapia. Se pudo establecer que la intervención asistida con perros con un buen manejo de la actividad, se constituye en una alternativa de intervención en el modelo de la ocupación humana, ya que el perro sirve e incide motivacionalmente a nivel de subsistema volitivo, para generar cambios en los otros dos subsistemas: habituacional y de desempeño.