ABSTRACT
The study explores the relationship between federalism and territorial inequality, taking Brazil as the object of analysis. The conclusion is that there is a trade-off between territorial inequality reduction and the full autonomy of local governments. The central government's redistributive role seems to be a condition for reducing revenue inequality between jurisdictions, and so reducing inequality in citizens' access to public services requires the central government to perform redistributive and regulatory role. On the other hand, local autonomy pushes toward inequality. Hence, federal regulation and local autonomy are combined in a given polity, the result tends to be bound inequality.
Dans ce travail, on examine les relations entre fédéralisme et inégalité territoriale, le Brésil étant l'objet d'étude. On conclut qu'il y a un compromis entre la réduction des inégalités territoriales et la pleine autonomie des autorités locales. Le rôle redistributif du gouvernement central semble une condition pour réduire des inégalités interjuridictionnelles du revenu et, par conséquent, l'inégalité d'accès des citoyens aux services publics dans le cadre d'un état nation. En outre, le produit de l'autonomie local is inégalité. Donc, quand on trouve régulation fédérale et autonomie locale, le resultat le plus probable est que l'inégalité soit controlé au-dedans de certains intervalles.
ABSTRACT
Se describe la distribución geográfica de los suicidios en Chile para ambos sexos en los diferentes grupos etáreos, utilizando las tasas ajustadas de incidencia trienal correspondientes a los años 2000, 2001 y 2002. Se aplican coeficientes apropiados para la medición de desigualdad geográfica de las tasas trienales especificadas, por sexo y grupo de edad de las razones hombre/mujer. Se observan importantes desigualdades entre los Servicios de Salud del país, mayormente para los rangos etáreos correspondientes a la población adolescente y a los mayores de 65 años. Se encuentra una tasa trienal masculina seis veces mayor que la femenina. Se inicia el estudio de variables socioeconómicas relacionadas con el suicidio en Chile. En el caso de los hombres, en la mayoría de los grupos de edad, el suicidio se correlaciona fuertemente con la proporción de pobres en los territorios de los Servicios. Para las mujeres esto sólo ocurre en las mayores de 65 años.
The geographic distribution of suicide in Chile is described, for both genders and for different age groups, using adjusted rates for the triennium 2000 - 2002. Geographic disparities regarding gender, age group and male/female ratio are measured. Important inequalities among regions where found particularly for adolescents and people over 65. The rate was six times higher in males than in females. In most age groups suicide among men was strongly related to the regional poverty levels. For women, this only happens in the age group of 65 and over.