Una mirada a la seguridad del ultrasonido en ecotomografía obstétrica / A look at the safety of ultrasound in obstetric echotomography

Resumen Los índices térmico y mecánico son estimadores de riesgo fetal en una ecografía y se deben controlar sus valores minimizando la exposición. Comparamos los valores de los índices térmico y mecánico obtenidos en exámenes ecográficos obstétricos de pacientes gestantes, con el valor recomendado por la comunidad internacional. Se realizó la estimación de estos índices en 421 ecografías obstétricas en 2019. Los valores fueron comparados entre ellos y con el valor recomendado para cada índice y según el modo de visualización (B, Doppler color y Doppler espectral). Del total de la muestra, para el índice térmico en modo Doppler color un 0,24% superó el valor estándar recomendado y en modo Doppler espectral un 2,85%. Para el índice mecánico se sobrepasó el valor recomendado en modo B en un 11,16%, en un 8,08% en modo Doppler color y, por último, en un 0,48% para el modo Doppler espectral. Los índices mecánico y térmico en esta muestra de exámenes ecográficos obstétricos se encuentran en promedio bajo el valor de referencia. Sin embargo, existe un número importante de casos en que se superan las normas, lo que debe ser una voz de alerta para la comunidad médica.

Abstract The thermal and mechanical indices are the best estimators of fetal risk in an ultrasound and their values should be controlled in order to minimize exposure as much as possible. We compared the values of the thermal and mechanical indices obtained in obstetric ultrasound examinations of pregnant patients, with the value recommended by the international community. These indices were estimated in 421 obstetric ultrasounds during 2019. The estimated values were compared with each other and with the recommended value for each index and according to the display mode (B, color Doppler and spectral Doppler). Of the total sample, for the thermal index in color Doppler mode, 0.24% exceeded the recommended standard value and 2.85%. in spectral Doppler mode. For the mechanical index, the recommended value was exceeded in B mode by 11.16%, in 8.08% in color Doppler mode and, finally, by 0.48% for spectral Doppler mode. The mechanical and thermal indices in this sample of obstetric ultrasound examinations are on average below the reference value. However, there is a significant number of cases in which the standards are exceeded, which should be a warning to the medical community.

Adaptability of quinoa genotypes to altitudes and population densities in Colombia / Adaptação de genótipos de quinoa em altitudes e densidades de plantio na Colômbia

This work aimed at evaluating and comparing agronomic characteristics of 15 quinoa (Chenopodium quinoa Willd) genotypes cultivated in two altitudes and sowing densities. The experiment initiated by individual plant selection in Brasília, DF, followed by progeny evaluation in Colombia, at 1,100 m and 1,850 m altitude and population densities of 30 and 12 plants m-1, with row spacing of 0,50 m. Eleven progenies and four commercial cultivars were tested. The progenies were obtained by selecting individuals in BRS Syetetuba based on plant height, grain and dry matter yield, harvest index and 1,000 grain weight. The genotypes with the highest grain yield were BRQ 8 (2,283 kg ha-1), Aurora (2,121 kg ha-1) and BRQ 4 (2,043 kg ha-1). In general, the genotypes had early plant cycle, from emergence to physiological maturity of 100-110 days at high plant density for the two altitudes. It is concluded that exploring variability in progenies originated from natural crosses is effective in the adaptation of quinoa to tropical environments. Moreover, genotypes tested in the Cerrado (Brazilian Savannah) maintain the same response relation when evaluated in Colombia. (AU)

Este trabalho teve por objetivo avaliar e comparar características agronômicas e biométricas de 15 genótipos de quinoa (Chenopodium quinoa Willd), cultivados em duas altitudes e densidades de semeadura. O experimento iniciou por seleção individual em Brasília, DF, seguido por avaliação agronômica em duas altitudes (1,100 m e 1,850 m), e duas densidades de semeadura (30 plantas m-1 e 12 plantas m-1) na Colômbia. O experimento foi constituído por 11 progênies e quatro cultivares comerciais em uso na Colômbia. Na seleção, consideraram-se altura de plantas, produção de grãos e massa seca, índice de colheita e peso de 1000 grãos. Os genótipos que se destacaram para rendimento foram BRQ 8 (2,283 kg ha-1), Aurora (2,121 kg ha-1) e BRQ 4 (2,043 kg ha-1). Em geral, os genótipos apresentaram precocidade, com ciclo (emergência-maturação) entre 100 e 110 dias, com densidade ótima de 30 plantas m-1 nas duas altitudes. Conclui-se que a exploração de variabilidade em progênies oriundas de cruzamentos naturais, mostra-se efetiva na adaptação de quinoa a ambientes tropicais. Ademais, genótipos selecionados no Cerrado mantêm as mesmas relações de resposta quando avaliados na Colômbia. (AU)

What is the best temperature-humidity index equation to indicate heat stress in crossbred dairy calves in a tropical environment? / Qual a melhor equação do índice de temperatura e umidade para indicar estresse por calor em bezerros leiteiros mestiços em ambiente tropical?

ABSTRACT: The aim of this study was to determine among nine temperature-humidity index (THI) equations, the one that best represents the effects of heat stress on crossbred dairy calves reared in a tropical environment. Twelve male and female calves, aged 20 to 60 days, and raised in a tropical pen were evaluated. Respiratory (RR) and heart rates (HR), rectal (RT), body surface (BST), dry bulb (Tdb) and wet bulb (Tbw) temperatures, partial vapor pressure (Pv), relative humidity (RH) and dew point temperature (Tpo) were quantified in the morning and afternoon. Nine THI equations were calculated. The highest correlation between physiological variables and this was used to select the best THI equation. Averages for nine THI equations, Tdb, Twb, Pv, Tdp, RR, HR, RT, and BST were higher in the afternoon than in the morning, whereas that for RH was the opposite. The highest values for RT occurred at temperatures above 26.4°C and when humidity was below 55.5%. The Tdb and Pv correlations with RR (0.697 and 0.707), RT (0.703 and 0.706) and BST (0.818 and 0.817) were significant and positive, whereas the RH correlations with the same physiological variables were significant and negative (-0.622, -0.590 and -0.638, respectively). The best index was the THI sensible heat-based ( T H I = 3.43 + 1.058 x T d b - 0.293 x R H + 0.0164 x T d b x R H + 35.7), which was significantly correlated with RR (r=0.668 and r²=0.446), HR (r=0.259 and r²=0.067), RT (r=0.693 and r²=0.479) and BST (r=0.807 and r²=0.650). In conclusion, the THI sensible heat-based equation best represents the effects of heat stress on crossbred dairy calves reared in a tropical environment.

RESUMO: Objetivou-se determinar dentre nove equações do ITU a que melhor representa os efeitos do estresse por calor para bezerros leiteiros mestiços criados em ambiente tropical. Foram avaliados 12 bezerros, machos e fêmeas, com idade de 20 a 60 dias, criados no bezerreiro tropical. As frequências respiratória (FR) e cardíaca (FC), as temperaturas retal (TR), corporal superficial (TCS), de bulbo seco (Tbs) e de bulbo úmido (Tbu) foram quantificadas pela manhã e tarde. Calcularam-se nove equações do ITU. Utilizou-se como critério de determinação da melhor equação do ITU, a maior correlação entre as variáveis fisiológicas com os ITUs. As médias das nove equações de ITU, Tbs, Tbu, Pv, Tpo, FR, FC, TR e TCS foram superiores pela tarde em comparação ao turno da manhã, enquanto que a UR teve comportamento inverso. Os maiores valores de temperatura retal foram observados em temperaturas acima de 26,4 °C e umidade inferior a 55,5%. As correlações entre Tbs e Pv com a FR (0,697 e 0,707), TR (0,703 e 0,706) e TCS (0,818 e 0,817) foram significativas e positivas, enquanto que as correlações da UR, com essas mesmas variáveis fisiológicas, foram significativas e negativas (-0,622, -0,590 e -0,638, respectivamente). O melhor índice foi o ITU calor sensível ( I T U = 3,43 + 1,058 x T d b - 0,293 x R H + 0,0164 x T d b x R H + 35,7), que se correlacionou significativamente com a frequência respiratória (r=0,668 e r²=0,446), frequência cardíaca (r=0,259 e r²=0,067), temperatura retal (r=0,693 e r²=0,479) e temperatura corporal superficial (r=0,807 e r²=0,650). Conclui-se que a equação do ITU calor sensível é a que melhor representa os efeitos do estresse por calor dos bezerros leiteiros mestiços em ambiente tropical.